Ради султана его супруга оставила отца и мать, пятерых братьев и столько же сестер в Эдинбурге, своем родном городе, и согласилась жить в Крыму, но, поступив так, она навлекла на себя гнев отца: он лишил ее наследства и умер, не простив ее.

Многие друзья считали ее любовь очень романтичной, но, возможно, даже не представляли насколько. Ибо не следует забывать, что до своей женитьбы султан не только стал христианином, но почти превратился в британца и говорил по-английски так же свободно, как на своем родном языке. В Симферополе его дом был обставлен в английском стиле, почти все предметы были британского производства, и преобладали только британские обычаи и манеры. Действительно, образование, религия, принципы, поведение султана и общий тип мышления были настолько английскими, что я часто забывался, критиковал и даже оскорблял татар, как будто разговаривал с соотечественником. Он долгое время был связан с обществами Великобритании по распространению религиозных знаний и получил образование миссионера. Султан желал быть полезным в обращении крымских татар в христианскую религию и, если британские общества поддержат его, хотел открыть школу для обучения татарской молодежи. Во время нашего визита он устраивал небольшую школу, чтобы приступить к осуществлению своего плана.

Султан-Крым-Гирей. Неизвестный художник, 1810-е годы

Он также намеревался просвещать своих братьев, помогал бедным деньгами. Без сомнения, и его материальная помощь, и добрые уроки ценились высоко соплеменниками. Султан стал российским подданным и отказался от наследной собственности на Кавказе, и император Александр I недавно назначил ему пенсию в шесть тысяч рублей, которая вместе с небольшим доходом супруги позволяет им жить вполне достойно. Его жена оказалась очень скромным и дружелюбным человеком, ее высоко ценил муж, на момент нашего визита у них была одна дочь, и я полагаю, что сейчас у них уже двое или трое детей.

Симферополь получил свое название от греков. Татары называли и до сих пор называют его Ак-Мечеть, что означает «Белая мечеть», потому что Ибрагим-бей, который совершил успешную военную операцию против русских, получил поместье в этом районе и приказал построить мечеть, что было делом нетрудным, так как город был окружен горами из белого известкового камня. После завоевания Крыма греческое название было восстановлено, чтобы стереть любые ассоциации между Ак-Мечетью и коренным народом, но эта попытка до сих пор терпела неудачу и, возможно, никогда не увенчается успехом. Их язык и традиции передадут историю народа будущим преемникам, а они, возможно, в самые отдаленные века.

Симферополь был резиденцией калги – второго человека в государстве после хана. Сейчас это столица Крыма и резиденция гражданского губернатора. Он расположен в прекрасной долине, у подножия Тавридских гор, на небольшой реке Салгир, за исключением весны или после сильных дождей, которая сильно пропитана известью. Он находится на расстоянии 963 миль от Москвы и 1458 – от Петербурга. Город состоит из двух частей: европейская, построенная русскими после захвата Крыма в 1783 году, и татарская, или азиатская. Многочисленные сады и обширные поля придают Симферополю оживленный вид летом, но, как я понимаю, зимой это довольно мрачная картина. В городе проведены широкие улицы, расположены правительственные здания, такие как дома губернатора и вице-губернатора, полицейское управление, а также гражданская больница, казарма, элегантный собор и большое количество частных домов. Однако мы отмечали руины разрушенных строений, и многие здания недостроены.

В Симферополе нет ни одного здания, достойного особого внимания, кроме кафедрального собора. Много лет назад российское правительство щедро выделило 60 000 рублей на его возведение, но эта сумма лишь наполовину увеличила предполагаемую высоту стен. Была представлена вторая смета на 40 000, но на эту сумму были отделаны только стены, а здание осталось без крыши. Недавно правительству была представлена третья смета, и было выделено еще 60 000 рублей и приказано достроить собор. Это прекрасная иллюстрация общего порядка ведения всех дел в государстве. Чиновники почти всегда начинают с гигантского плана и редко завершают его через много лет после установленного срока, а часто и вовсе не заканчивают. Я не удивлюсь, если потребуется и четвертая сумма еще до того, как божественное богослужение совершится в стенах собора. Во многих странах архитекторов обвиняют в неточных сметах, но в России степень их неточности невероятна. Это связано с коррупцией чиновников во всех департаментах, и, по-видимому, часто используется схема предоставления сначала низких смет, чтобы побудить государство или частных лиц приступить к большим работам, зная, что после определенного прогресса архитекторы, как правило, добьются дополнительных денежных грантов.

Собор представляет собой большое здание продолговатой формы и разумной высоты. Его северный, южный и западный фасады украшены портиком и рядами колонн, в то время как восточный имеет полукруглую форму для алтаря и представляет собой перистиль с многочисленными колоннами. Все здание построено из камня, а колонны – из полированного камня. В целом это, по-моему, самое красивое церковное сооружение, которое я видел в Российской империи.

Как и все татарские города и деревни в Крыму, Ак-Мечеть имеет чрезвычайно бедный и убогий вид, а улицы по большей части узкие и неровные. Несколько лет назад Кастельно сказал, что путешественник, который никогда не видел татарского или турецкого города, подумал бы, что бродит среди каменных клеток, где заключены безумные. Большинство домов были настолько низкими, что их едва можно было разглядеть, за исключением тех мест, где окружавшие стены лежали в руинах. Эта характеристика все еще имеет место, но теперь мрачное единообразие и монотонность татарского города повсюду нарушаются европейскими зданиями. На самом деле в Симферополе приезжий уже не сможет составить точного представления ни о татарском городе, ни о татарской деревне.

В татарском квартале находился гостиный двор, или торговые лавки, которые держали местные жители, а также греки, армяне и русские. Там продавались и предметы первой необходимости, и роскошные вещи, европейские и азиатские. Посещение татарских лавок доставило нам большое удовольствие, и мы купили несколько вышитых сапог всех цветов радуги для всех возрастов и полов, а также кожаные ремешки, мячи и игрушки для подарков на время нашего путешествия. К сожалению, мы обнаружили, что та же самая презренная система торговли, почти повсеместно преобладавшая среди русских купцов по всей империи, заразила и татар, которые тоже стали искусными в обмане.

В 1794 году Паллас осторожно заметил, что с тех пор, как Крым стал частью российской территории, Симферополь потерял боˆльшую часть своего процветания, а в 1800-м, по словам