раздела земли (Ливий. I. 46. 1).

524

Речь идет о Курии, месте заседаний сената, построенной царем Туллом Гостилием (Цицерон. О государстве. П. 17. 31). Она находилась на Форуме у подножия Капитолия.

525

Сервий поселился в Эсквилинском округе (Ливий. I. 44. 3). Ливий сообщает, что Туллия поднялась до верха Киприйской улицы, где почти до времени Ливия стоял храм Дианы, и уже поворачивала вправо, к Урбиеву взвозу, чтобы подняться на Эсквилинский холм (Ливий. I. 48. 6). Киприйская улица в Риме находилась между Священной дорогой (Sacra via) и Субурой (Subura). Урбийский взвоз (Urbius clivus) — улица в Риме, шедшая от Субуры к Эсквилину.

526

Лат. Sceleratus vicus (Ливий. I. 8. 7).

527

Около 534 г. до н.э.

528

Тускул — латинский город в Альбанских горах, примерно в 25 км к юго-востоку от Рима (позднее — на Латинской дороге).

529

Место собрания городов латинского союза. Обычно находилось в Ариции, городе, расположенном там, где позднее проходила Аппиева дорога (via Appia) близ Неморенского озера.

530

Как пишет Ливий, его погрузили в воды Ферентинского источника и утопили, накрыв корзиной и завалив камнями (Ливий. I. 51. 9). О похожем виде казни писал Плавт:

Плетенкой из суков его, как рамою,

Накрыть, а сверху камней навалить, и с ним

Покончить.

(Плавт. Пуниец. 1026–1028).

531

Герники — народ, возможно, самнитского происхождения. Жил в восточном Лации.

532

Вольски — см. примеч. 50 к кн. III.

533

Города к юго-востоку от Рима.

534

Юпитер Лациарий (Latiaris) — Юпитер Латинский, покровитель Лация. Место для его храма было выбрано на Альбанской горе (Mons Albanus). Однако средства на сооружение храма у Тарквиния, согласно Ливию, оказались только после захвата города вольсков Суессы Помеции. См.: Дионисий. IV. 50. 1. 3–4.

535

Имеется в виду вольский город Суесса (Суэсса) Помеция.

536

Город к северо-востоку от Рима. См. примеч. 6 к кн. IV.

537

Габии — город около 15 км к востоку от Рима на Пренестинской дороге (via Praenestina).

538

Фрасибул Милетский — тиран Милета (около 600 г. до н.э.).

539

Периандр — тиран Коринфа (ум. около 586 г. до н.э.).

540

Ливий не пишет о судьбе Антистия Петрона. Провокация же, использованная Секстом, и род казни Петрона очень схожи со случаем с Турном Гердонием (см. IV. 47–48). Это позволяет усомниться в утверждении, будто рассказ о Турне, по словам комментаторов текста Ливия в издании 198 9 г. (Тит Ливий. История Рима от основания города. T. I. С. 517), — «позднейший вымысел».

541

Гаруспики — гадатели, предсказывающие будущее по внутренностям жертвенных животных, главным образом печени.

542

Лат. caput, capitis — «голова».

543

Плетр — сто футов, стопа — фут.

544

Сивилла — женщина-пророчица, ясновидящая. Одна из таких сивилл жила близ Кум (Сивилла Кумская). См.: Вергилий. Энеида. VI. 98 и след. Традиционно считается, что Сивиллины оракулы были написаны по-гречески гекзаметром.

545

Преступление, называемое parricidium, — убийство близкого родственника или государственная измена.

546

Марсы — сабелльское племя, обитавшее в Центральной Италии вокруг Фуцинского озера. Речь здесь идет о Союзнической войне 91–88 гг. до н.э., которую иногда называют Марсийской, поскольку особо активную роль в ней играло племя марсов и во главе одной из группировок италийцев стоял Марс Помпедий Силон.

547

Лат. decemviri sacris faciundis — жреческая коллегия, хранившая и толковавшая Сивиллины книги, но числа 10 эта коллегия достигла лишь в 367 г. до н.э., до того жрецов, видимо, было двое (Ливий. VI. 37. 12).

548

Эритры — город в Ионии, один из двенадцати ионических городов Малой Азии. Здесь, по преданию, обитала другая известная сивилла — эритрейская (Страбон. География. XIV. 1. 34).

549

Signia (Сигний) — город примерно в 55 км от Рима, поблизости от земель вольсков и эквов.

550

Цирцея — город примерно в 100 км от Рима на побережье Тирренского моря.

551

Греч. Кирка, лат. Цирцея — в греческой мифологии волшебница, дочь Гелиоса и Персеиды.

552

Ардея — главный город рутулов, примерно в 26 км к югу от Рима.

553

Речь идет о племяннике Тарквиния Древнего, оставшемся без средств к существованию, откуда его имя (лат. egeo — «нуждаюсь»). См. кн. III. 50. 3.

554

Лат. brutus — «тупой», «неразумный».

555

Согласно Цицерону, Брут был частным человеком (privatus). См.: Цицерон. О государстве. II. 25. 46.

556

Вероятно, имеется в виду Марк Гораций Пульвилл, консул будущего 509 г. до н.э.

557

Тит Герминий у Ливия — сподвижник Горация Коклеса, принявший бой с этрусками во время нашествия Порсены (Ливий. II. 10. 6). Возможно, Дионисия ввело в заблуждение постоянное повторение имен Марк Гораций — Гораций Коклес — Спурий Лукреций — Спурий Ларций — Тит Герминий. Но, поскольку Марк Гораций стал консулом, а Тит Герминий сражался вместе с Горацием Коклесом, вполне возможно, что они занимали высшие командные должности и во время осады Ардеи.

558

Ср.: Ливий. I. 60. 3 и след.

559

507 г. до н.э. по хронологии Дионисия Галикарнасского (= 509 г. до