– Будешь гонять призраков кочергой? – уточнила Джемма, хмыкая и проверяя на прочность первую ступень лестницы. Она была каменной, но мало ли что.

– Нет. – Судя по голосу Нормана, тот действительно начинал сердиться. – Я просто тресну ею тебя, если ты вдруг станешь одержимой.

– Мне нравится этот план, – высказался Доу. Как будто кто-то спрашивал его бесценное мнение!

Оставив остальных внизу, Джемма осторожно начала подниматься, но чем выше она забиралась, тем больше было нетерпения – и под конец она в два счета преодолела оставшиеся ступени до галереи. Фонарный свет вспорол затхлую темноту. Мерзко пахло влажной, гнилой древесиной – обычный запах мертвых домов.

Они пошли по открытой галерее второго этажа, мимо балкона и закрытых тяжелых дверей с массивными железными ручками…

– Оставайтесь внизу, – сказала Джемма, оборачиваясь. – Я тут все проверю.

– Если будешь звать на помощь – мы не придем! – послышался снизу насмешливый голос Доу, но Джемма ему не ответила. Она сделала шаг вглубь теней, проверяя, насколько прочен пол. Тот надсадно заскрипел.

Темная ткань занавесов плыла по бокам, где-то – тюлем, где-то – портьерами, перевязанная тесемками, украшенная цветочными нашивками с орлами. Прислушайся. Дождь стучит по крыше.

Никакого дождя сейчас снаружи не было, но Джемма все равно задрала голову.

Вязкая дрожь мурашками ползла по спине. Никакого дождя не было, как не было и Купера, который за руку вел ее к комнате в конце коридора.

– Уже привел, – пробормотала Джемма, делая еще несколько шагов и переступая через опрокинутую железную балку, на которой раньше, судя по всему, крепились портьеры.

Конец коридора утопал в темноте, но очертания знакомой закрытой двери Джемма все равно могла разглядеть. Идти приходилось медленно, думая о дырах в полу. В какой-то момент Джемма заметила, что голоса снизу стали приглушенными и что она сама старалась дышать как можно тише, будто могла спугнуть кого-то в этой темноте. Чушь, конечно, они знатно нашумели, ругань разнеслась бы по всему дому, но… Джемма задержала дыхание.

Ручки у двери не было – только гвозди и труха, – но, положив руку на сухое дерево, Джемма почувствовала, что поддастся она легко – не заклинило. Темнота облепила Джемму тонким ощущением дежавю. Казалось: вдохни поглубже, и запах гнилой древесины станет горьким запахом гари.

Джемма положила одну руку на пистолет – и толкнула дверь.

– Ты так ее и отпустишь? – звенящим голосом спросил Норман, тревожно рассматривая второй этаж. В холле дневной свет проникал через неровно заколоченные окна, падая длинными полосами на пол – стало не так темно, и Кэл выключил фонарь.

Слышно было, как Джемма ходит по второму этажу: дом скрипел и трещал, недовольный их вторжением.

– Может, стоит подняться за ней?

– Ты ее слышал. – Кэл проверил ладонью тахту. Вроде живая. – Она сказала, что все в порядке.

– Вы всегда отпускаете друг друга по одиночке?

– Она взрослая девочка, Норман. Не беспокойся.

Норман повернулся к Кэлу, мазнув фонарем по холлу. Блайт неприкаянно замер посередине, а Доу ушел проверять другие комнаты. В отличие от Джеммы, его слышно не было: когда хотел, Доу передвигался бесшумно, как тень. С его происхождением у него были на руках все карты, чтобы стать ликвидатором, а он почему-то пошел в гоэтики…

Норман тяжело вздохнул, достал из кармана свой сканер и опустился на одну из кирпичных стопок, оставленных подростками. Сканер выдавал еле ощутимый всплеск энграммы – достаточный для того, чтобы сказать, что поблизости кто-то умер, но слишком маленький для того, чтобы здесь водилось хоть какое-то, самое захудалое привиденьице.

– Если бы дух, который посылал ей сны, был в этом доме, – сказал Норман, подкручивая настройки бесполезного сканера, – было бы хотя бы два балла. А так – ничего. Даже ни одного полтергейста, не говоря уже о демонической активности…

– Демонической?

Он неожиданно подал голос сам. Он – это Блайт, потерянно переступающий с ноги на ногу в центре холла. Руки он держал перед собой, сцепив ладони в замок, и смотрел на Нормана. Тот растерялся.

– Ну да, – подтвердил Кэл. – Он так и сказал.

Парень перевел на него взгляд, и неожиданно Кэл понял, что это первая фраза, которую он сказал Блайту, начиная со вчерашнего вечера. Точнее, первая фраза, которую он сказал Блайту – не человеку. Допрос вела Джемма, затем было не до него, а потом случился звонок из ирландской Службы – и Джемма снова заняла сцену, размахивая пистолетом. Сейчас Джеммы рядом не было. И Кэл спросил:

– Так в чем проблема?

Блайт неуверенно помолчал, словно не готовый к тому, что ему ответят. Когда Кэл заговорил, он как-то неловко дернулся. Потом, медленно произнося слова, от чего его акцент усилился, спросил:

– Вы говорите… о демонах, как в кино?

Кэл и Норман переглянулись. Ситуация становилась неудобной. Блайт продолжал смотреть на них, словно задал вполне серьезный вопрос.

– В кино всякие бывают, – ответил Кэл. – Ты уточняй, каких имеешь в виду.

– Злобных, убивающих людей и со странными латинскими именами? – произнес Блайт непроницаемым тоном.

– У демонов обычно древнесемитские имена. Ну, это если кто-нибудь здесь хочет спросить эксперта.

Это вынырнул из темноты Доу, почему-то с выключенным фонарем, чем напугал и Блайта, и Нормана – вздрогнули они одновременно.

– Везде чисто, – отчитался он, а потом с ехидцей спросил: – А что, у нас тут вампир, живущий в городе, где творится какая-то чертовщина, не верит в демонов?

– До вашего приезда никакая «чертовщина» в моем городе не происходила, – нейтрально, но как-то оборонительно ответил Блайт, переступая с ноги на ногу, – и демонов я никогда не видел. Демоны, призраки… это выдумка.

Кэл рассмеялся, и, вторя ему, несмело улыбнулся Норман. Вампир, не верящий в демонов и привидения, – подумать только. Им в конторе никто не поверит.

Блайт прижал к себе искалеченные руки и едва уловимо нахмурился. Что ж, иногда даже сверхъестественным созданиям, питающимся людьми, не нравилось, когда над их убеждениями смеялись.

– Если бы они существовали, – сказал он чуть громче, – люди бы увидели хоть одного. Под Кэрсинором расположено кладбище…

– Если бы ирландские леннан-ши существовали, – передразнил его Доу, – то люди бы увидели хоть одного.

– У вас в округе ни одного духа, – успокаивающе сказал Норман, – тебе некого было видеть. Призраки появляются, – он грустно улыбнулся, – не во всех… случаях. Демоны тем более.

– Этого не может быть, – уже чуть менее уверенно, но все еще настойчиво сказал Блайт.

Норман беспомощно посмотрел на Доу, но тот только привычно закатил глаза.

– Ладно. – Кэл еще раз рассмеялся и выставил обе ладони в останавливающем эту странную комедию жесте. – Ладно. А другие существа? Упыри, оборотни, духи мест, ведьмы, гули, химеры? В них ты веришь?

– «Верю» – это не совсем нужное слово. Другие виды… Это биологически объяснимо. Демонов ни одна наука не объяснит, – добавил Блайт, и в голосе его сквозила уверенность, Кэлу вполне знакомая. Он не раз слышал интонации у гражданских, которым сильно не повезло оказаться на пути любой паранормальщины.

«Их не существует». «Этого не бывает». «Такого не может быть».

Но от нечисти он слышал такое впервые.

– Вампир-биолог, посмотрите-ка, – хмыкнул Доу.

– Ты питаешься энергией, – растерянно влез Норман. – Как ты это объяснишь?

– Это тоже объяснимо с точки зрения… нестандартных теорий. Я могу это обосновать, например, наша регенерация… Если рассматривать не только те законы физики, которые включены в стандартную модель…

– Он еще и физик-теоретик, – перебил Доу, неверяще качая головой. Блайт перевел на него неожиданно живой взгляд. Следующее, что он сказал, очень смахивало на огрызание:

– Для таких выводов достаточно здравого смысла.

Интонация была резкая, почти бунтующая. Кэл удивленно хмыкнул себе под нос.

– Много нового можно узнать, – уже спокойнее добавил Блайт, – когда у тебя много времени и ты тратишь его, пытаясь понять, почему отличаешься от других.

Кэл хотел ему ответить, но заметил, как Доу сузил глаза, и мгновенно провел параллель. Ладно, возможно, этот разговор нужно заканчивать: лед, по которому тот двигался, становился тоньше.

– Ты встречал когда-нибудь других леннан-ши? – Доу, кажется, уже закусил удила.

– Свою… Свою мать.

– А других существ? Не людей?

Блайт молчал. Едва