Шрифт:
Закладка:
Кема пожала плечами.
– Я лишь скромный охранник. Если Ярлин попросит меня прыгнуть, то я спрошу, как высоко. – Девушка улыбнулась мне с выражением извинения на лице.
– Вероятно, это новости о заключении Джея, – сказал Греймонд, кивнув мне. – Я скоро вернусь.
Я совершенно забыл о Джее; его дело теперь не имело большого значения.
Кема задержалась в дверях, она потянула край кепки.
– Я прошу прощения, что мне пришлось сдерживать тебя на днях, Кайдер, – сказала она. – Надеюсь, ты понимаешь, что я…
– Просто выполняешь свою работу.
– Нет! – Она бросилась ко мне, карие глаза были по-настоящему свирепы. – Я не хотела, чтобы и тебя арестовали! Люди попадали сюда и за меньшее.
– Я просто защищал свою сестру.
– Я знаю. – Она понимающе покачала головой. – И я бы сделала то же самое, но у тебя гораздо больше шансов помочь ей, находясь здесь, нежели в тюрьме. – Она указала на тюремный сектор, который висел над нами, как гигантский молот, готовый вот-вот упасть.
– Спасибо, Кема. Приятно осознавать, что здесь у меня есть друг.
Она коротко и облегченно рассмеялась.
– Но ты же не заперт здесь.
Я сцепил руки вместе так сильно, что они побелели.
– Складывается ощущение, что так и есть. Если Лета не выйдет на свободу… – отец был прав. Нашей семье пришел конец.
– Ты должен мыслить позитивно, – сказала подруга. – Мой отец сделает все возможное, и я обещаю присматривать за ней, пока она находится здесь. Ничего плохого не произойдет… – Она виновато поморщилась. – Я имею в виду, что ничего хуже уже не произойдет. Выше голову, Чудо-мальчик.
* * *
Когда спустя два часа Греймонд вернулся в свой офис, он был взволнован. Его рубашка была выправлена с одной стороны, а галстук сбит набок.
– Чего хотел надзиратель? – спросил я.
– Мне нужно… – Он оглядел комнату. – Мне нужно отправить письмо в офис. Мне необходима помощь…
– Я могу помочь. – Я подошел к его столу. – Что вам нужно?
– Нет, Кайдер. С этим ты не сможешь мне помочь. – Он шарил по своим ящикам в поисках чего-то. – Куда я положил ручку?
– Вот. – Я вытащил ее из его переднего кармана и протянул.
– Ох, – сказал он, не глядя мне в глаза. – Спасибо.
Что-то пошло не так.
– Что случилось?
Мистер Тойер промолчал.
– Мне нужен кто-то, кто возьмет на себя дело твоей сестры.
– Что? – Я вздрогнул. – О чем вы говорите?
Он рухнул на стул, прикрыв глаза рукой.
– Мне поручили заняться более ранним делом. – Он покачал головой. – Я не могу справиться с обоими – это несправедливо по отношению к любому клиенту. Оба случая слишком сложны.
Я скрестил руки на груди.
– Тогда пусть кто-нибудь другой возьмется за это новое дело.
Греймонд опустил руку; его глаза были красными.
– Я не могу, Кайдер. Я должен. Меня назначил Королевский суд.
– Лета предстанет перед Королевским судом.
– У порученного мне дела более высокий приоритет. Мне жаль, но…
– Вы сожалеете? – Я не мог поверить своим ушам. – Вы обещали мне, что сделаете все возможное, чтобы Лета не провела здесь всю свою жизнь!
– Я позову своего лучшего адвоката…
– Вы лучший! – отрезал я. – Скажите своему новому клиенту, что вы не будете его представлять. Не можете. Вы говорили, что я могу доверять вам.
Греймонд глубоко вдохнул и медленно выдохнул.
– Прости, сынок. Это вне моего контроля. Одним из недостатков работы общественным защитником является то, что у вас всегда больше дел, чем вы можете обработать. Мне нужно, чтобы кто-то присутствовал на досудебном раскрытии информации сегодня вечером. Именно тогда прокурор предоставляет список всех свидетелей. Мы должны быть готовы к тому, кто может занять обвинительную позицию. И как бы мне этого ни хотелось, я не могу быть в двух местах одновременно.
Я не позволю ему бросить Лету. Он обещал присматривать за ней. Мы нуждались в нем. Она нуждалась в нем.
– Кто ваш новый клиент? – спросил я. – Почему он важнее свободы моей сестры? Моей семьи, дядя Греймонд.
Лета не была очередным клиентом. Когда-то мы что-то для него значили.
Греймонд отвел взгляд.
– Я не могу тебе этого сказать.
– Теперь вы мне не доверяете?
– Дело не в тебе или Лете. – Лицо мистера Тойера было искажено раскаянием. – Прости, Кайдер. Мои руки связаны.
– И что теперь? – Злость взвыла внутри меня, как зверь в клетке, и вырвалась на свободу. – Вы наняли какого-нибудь второсортного адвоката, чтобы он за четыре дня наскоро собрал информацию и присутствовал на пятничном суде? Вы же понимаете, это ужасная идея! Вы приговариваете мою сестру к пожизненному заключению!
– Пожалуйста, Кайдер. – Греймонд издал горестный стон. – Не надо все усложнять.
– Позвольте мне поговорить с вашим новым клиентом. Позвольте мне объяснить, почему он не сможет заполучить вас. Наверняка он поймет, если я расскажу, в какой ситуации мы оказались?
Лицо Греймонда сморщилось.
– Я не могу.
Я мерил шагами тесный офис, но не находил места, чтобы спрятаться от ярости.
– Какое другое дело может быть важнее дела Леты? – спросил я. – Вы слышали судью: это редкий случай. Вы нужны Лете!
Отец бросил нас с сестрой после смерти матери, а теперь и Греймонд вернулся в нашу жизнь лишь для того, чтобы снова нас покинуть.
– Я знаю, что это трудно понять… – начал он.
– Понимаю, – мой голос был ровным. – Что все, чему вы меня учили касательно того, как быть государственным защитником, оказалось ложью. Вы не заботитесь о помощи людям. Вам плевать на мою семью. Вы заботитесь только о себе.
– Хватит, сынок. – Греймонд встал. – Я все еще твой начальник. И это урок, который ты должен усвоить: не всегда все идет по-твоему. Ты должен научиться адаптироваться к непредвиденным ситуациям.
Я рассмеялся.
– Моя мать умерла, когда мне было десять лет. Я провел год в исправительной школе Вардин. Моего отца не бывает дома. И моя единственная сестра рискует быть заточенной в тюрьме навсегда. Я знаю, каково это – принимать удары. Теперь мне нужен кто-то, кто поможет мне дать отпор.
Я изо всех сил пытался контролировать свое дыхание, хриплые вздохи отдавались в ушах.
Греймонд провел рукой по своим остриженным седеющим волосам.
– Единственный способ, которым я могу продолжить дело Леты, – это получить помощь с моим новым делом. Но…
– Я сделаю это. Все, что нужно. Что только попросите.
– Я знаю, сынок. – Греймонд потянул за галстук, словно он сидел слишком туго. – Но это чрезвычайно деликатный случай. Даже серьезнее, чем у твоей сестры.
– Кто ваш клиент? – снова потребовал я.
Греймонд закрыл глаза. Я думал, что потерял
