Хейзел повернула голову, награждая его вопросительным взглядом.

– Наверное, я схожу с ума, – признался он. Ханк в ожидании поднял левую бровь.

– Скажи ему, что он меня возбуждает, – потребовала Холли.

– Я слышу ее, – выдохнул Бити. – Слышу свою бывшую жену.

– И что она говорит? – спросил Ханк.

– Что хочет переспать с вами, – красные пятна перекинулись с шеи на лицо Бити.

– Понятно, – Ханк сделал еще одну пометку в блокноте. Бити сжался. – Да не волнуйтесь вы так, – успокоил его Ханк. – То, что происходит с вами, происходит со многими, кто прилетает на эту планету, – он посмотрел на Хейзел. – Поэтому мы и не рекомендуем оставаться здесь длительное время.

– Конечно, – Хейзел кивнула, прикусывая губу.

– Ты тоже что-то слышишь? – спросил ее Бити.

– Я? – она вздрогнула. Напряглась, не замечая, что сжимает кулаки, разрывая ногтями кожу на ладонях. Ханк негромко кашлянул, нарушая воцарившееся молчание.

– У каждого из нас есть прошлое, – сказал он, постукивая карандашом по записной книжке. – Попытайтесь вспомнить всех, с кем вы общались на этой планете. И не волнуйтесь. У нас крайне редко происходят серьезные происшествия.

* * *

Официантка принесла два бокала вина, скромный завтрак и пачку сигарет.

– Не думал, что ты куришь, – сказал Бити, наблюдая, как Хейзел прикуривает сигарету.

– Только когда нервничаю, – она выдохнула к потолку струю синего дымы.

– Из-за мужа?

– Из-за всех, – Хейзел подняла бокал. Сделала глоток.

– Эти голоса, – осторожно начал Бити. – Думаешь, это действительно планета?

– Не знаю, – еще глоток вина. Еще одна затяжка.

– Могу я узнать?

– Нет.

– Почему?

– Потому что это мои воспоминания, – Хейзел смерила Бити пристальным взглядом. – Ты бы рассказал мне о своем прошлом?

– Если бы ты попросила, то да.

– А я нет.

– Слюнтяй! – рассмеялась Холли.

Хейзел вспомнила Дармана. Посмотрела на остывающий завтрак, на Бити, снова на остывающий завтрак.

– Какой была твоя жена? – тихо спросила она.

– Слишком хорошей для такого тюфяка! – услышал Бити голос жены.

Хейзел посмотрела ему в глаза.

– Она никогда не любила меня, – сказал он.

– А ты? – Хейзел увидела, как он кивнул. – Я так и думала.

– Думала она! – недовольно фыркнула Холли. – Расскажи ей, как я изменяла тебе! – потребовала она от Бити. – Расскажи ей, какой ты слюнтяй!

– Она…

– Изменяла тебе? – помогла Хейзел.

– Да.

– И часто?

– Не то слово! – рассмеялась Холли.

– Она говорила, что я у нее пятый, – сказал Бити.

– Когда вы поженились?

– Всегда, – он подцепил вилкой кусок мяса. – Даже после того, как родился Кип.

– Мой муж тоже всегда изменял мне.

– А дети? – Бити не смотрел на Хейзел, но видел, как она качнула головой. – Потому что твой муж стар?

– Нет, – Хейзел затушила сигарету и подвинула к себе тарелку. – Потому что я не хотела.

– Вот это я понимаю! – одобрила Холли.

– А твоя мать? – спросил Бити. – Разве она не хотела внуков?

– Она умерла, – Хейзел тяжело вздохнула. – Давно умерла.

– Поэтому ты не хочешь детей?

– Да.

– Ну вот! Еще одна больная дура! – рассмеялась Холли. – А я-то уж подумала, что у нее с этим все в порядке.

– Она была послушницей, – тихо сказала Хейзел. – Моя мать, – она искоса глянула на Бити. – Она прислуживала местному священнику. Убиралась в доме, ублажала его в постели. – Мясо показалось жестким и неаппетитным. – Четыре моих старших сестры подросли и стали послушницами, как и мать. А я… Черт! – Хейзел отложила вилку и прикурила еще одну сигарету. – Я не рассказывала об этом даже мужу, – она замолчала и закрыла глаза.

– Однажды, – Бити взял бокал. – Когда я сказал Холли, что Кипу нужен брат, она отвела меня в спальню, выключила свет и всю ночь рассказывала о своих любовниках. С этим она занималась сексом там, с этим здесь. Одному нравилось раздевать ее, любоваться ее телом. Другому – брать ее прямо в одежде. Третьему – оставлять чулки и бюстгальтер. А четвертый был так мил, что она могла ласкать его часами, получая от этого не меньшее удовольствие, чем от секса. Холли лежала на кровати, и я видел, как она улыбается, смакуя интимные подробности. Запахи, вкусы, ощущения. А когда наступил рассвет, она разделась и сказала, что если я все еще хочу ребенка, то она готова посмотреть, как это у меня получится, – Бити вздохнул. – У меня не получилось. Вообще больше ни разу с ней не получилось.

Они замолчали. Официантка унесла пустые тарелки.

– Мы найдем твоего сына, – пообещала Хейзел Бити.

– А твой муж?

– Думаю, с ним все будет в порядке, – она заставила себя улыбнуться. – Он же гладиатор.

* * *

Сон. Тело слуги лежало на отведенной ему хозяином кровати, но дух его был все еще в стенах борделя. Фибл и Мириил целовали его. По паре губ на каждый сосок. По паре рук на каждую половину тела. Слуга поднял бокал с вином и вылил себе на грудь. Он видел это на одной из картин хозяина. Сегодня его фантазии воплощались в жизнь. И слуга улыбался.

«Бам! Бам! Бам! Бам!»

Ворвался в его мечты далекий звук. Блудницы утратили плотность. Превратились в тени. Растворились.

«Бам! Бам! Бам! Бам!»

Слуга открыл глаза. Поднялся с кровати и открыл дверь.

– Назиф Харра аль Самман? – спросил его Ханк.

– Что? – слуга сонно протер глаза, встретился с грязно-серым взглядом гостя и тут же проснулся. – Хозяин ушел.

– Ушел? – Ханк толкнул дверь и прошел в номер.

– В горы, – слуга спешно засунул руку в штаны пижамы, пряча остатки эрекции.

– А ты? – работник службы правопорядка раздернул шторы.

– А я остался, – сказал араб. Вспомнил мастерскую, вспомнил попытку самосожжения. – С ним что-то случилось? – испугался он.

– А должно?

– Не знаю, – ледяные руки страха отпустили сердце.

Ханк достал блокнот и сделал пометку.

– Твой хозяин ушел один?

– Да, – слуга нервно сглотнул. – Утром, на следующий день, как прилетел сюда.

– Значит, он провел ночь здесь?

– Да.

– Один? – Ханк отвернулся от окна.

Слуга замотал головой. Достал каталог местного борделя и показал фотографию Финлея. Карандаш оставил еще одну запись в блокноте.

– Могу я узнать, что случилось? – осторожно спросил слуга.

– Пропал ребенок. Кип Меган. И муж женщины, с которой встречался твой хозяин. Хейзел.

– Хейзел? – слуга нахмурился. – Она странная.

– Странная?

– Отчаявшаяся, – слуга вздрогнул, увидев, как Ханк оставляет в блокноте еще одну запись.

– Сообщи мне, если твой хозяин вернется, – сказал работник службы правопорядка перед тем как уйти.

Хейзел и Бити ждали его в ресторане под открытым небом. Крыша высотного здания открыла вид на разросшийся отель-город и уходящую за горизонт бесконечную зелень планеты.

– Скажите, что вы нашли сына, – произнес с болью в голосе Бити.

Ханк не ответил. Сел за стол и заказал у официантки стакан воды. Хейзел отыскала под столом руку Бити и сжала его пальцы в своей ладони.

– Мы организуем поиски, – сказал Ханк, глядя в глаза Бити.

– Поиски?

– В последний раз вашего сына видели у рек, – Ханк достал блокнот, покрутил в руках, но открывать так и не стал. – Мы знаем, что он ушел вниз по течению. Мои коллеги уже собирают группу.

– Господи! – прошептал Бити, до боли