передавал «морским котикам» посекундную информацию о том, что происходило внизу. С самолета сообщили, что в кустах движется фигура, однако наблюдатели на борту упустили из виду, что человек, которого они заметили, тащил за собой Норгроув. Находящиеся на земле два «морских котика» по-разному отреагировали на новую информацию, и ни один из них не понял, что в кустах находится заложница. Согласно последнему сообщению с самолета, она находилась в здании. «В такой момент все сводится к принятию решения», — рассказывал старший оператор Команды-6. Командир группы, забравшийся на крышу, увидел похитителя и открыл огонь. В тот же момент другой спецназовец отреагировал на движение в кустах и бросил туда гранату. Выстрел командира группы почти наверняка убил похитителя, но граната привела к гибели Норгроув, и в тот момент почти никто из находившихся на объекте или в оперативных центрах не понял, что взрыв был вызван гранатой. Потребовалось несколько секунд, чтобы ужасная новость дошла до Баграма. Поначалу «морские котики» передали сигнал «Джекпот», означавший, что они нашли Норгроув. «Вы слышите “Джекпот!” — и все вокруг в комнате начинают кричать: “Да!”», — рассказывал источник, находившийся в оперативном центре. Но последующие слова жестоко оборвали празднование: «…в данный момент проводится искусственное дыхание». Атмосфера в оперативном центре сдулась. «Вы просто понимаете, что что-то пошло не так», — добавил источник.

Сначала никто до конца не понимал всей правды о том, что привело к гибели заложницы. Поскольку операторы были проинструктированы о том, что на похитителях могут быть надеты жилеты смертников, командир группы, стрелявший в человека, тащившего Норгроув, решил, что его пуля привела в действие такой жилет на похитителе, вызвав его детонацию. Даже оператор, бросивший гранату, и его напарник, который был единственным человеком, знавшим об этом, не поняли, что Норгроув убила она, —  в основном потому, что командир группы был убежден, что похититель, в которого он стрелял, каким-то образом взорвался, и что заложница погиба в результате взрыва. Когда рота вернулся с задания в Джелалабад, спецназовец, кидавший гранату, и его стрелявший напарник во время разбора операции держали язык за зубами. Это означало, что британскому правительству, родителям Норгроув и средствам массовой информации скормили историю о том, что заложница погибла в результате взрыва жилета смертника. Вскоре после того, как в оперативной группе ОКСО озвучили эту официальную версию событий, оператор, бросивший осколочную гранату, наконец, сообщил об этом своему командиру группы. «Именно тогда до командира группы дошло: “Так, я не просто застрелил человека в жилете, это мой собственный товарищ по команде бросил гранату”», — рассказывал источник в Команде-6. По словам одного из старших «морских котиков», командир группы был «в ужасе», но вместо того, чтобы немедленно сообщить о том, что он узнал, он уединился в своем жилом помещении еще на сорок часов. «Он не стал [сообщать об этом], потому что не хотел портить репутацию командования, — добавил старший оператор. — И размышлял над этим весь следующий день».

Тем временем Курилла, командир оперативной группы ОКСО в Афганистане, просматривал видеозапись операции и понял, что кто-то бросил гранату. «Когда вы видите видео, ошибки быть не может», — сообщил источник в Команде-6. Он вызвал в Баграм командира эскадрона и главного старшину и показал им видео. Те вернулись в Джелалабад и вызвали командира группы, который был вынужден рассказать все, что ему известно. Но было уже слишком поздно — маховик расследования начал раскручиваться.

Смерть Линды Норгроув во время американской операции уже стала главной новостью в Великобритании и США, а также серьезным конфузом для Петреуса, который собирался отправиться в Великобританию с визитом, запланированным заранее в преддверии спасательной операции. После провала генерал позвонил родителям Норгроув и премьер-министру Великобритании Дэвиду Кэмерону. Курилла и другие сотрудники ОКСО сделали для Петреуса доклад сразу же после завершения операции. «В тот день был просто непрерывный поток этих парней, которые входили и выходили», — сказал старший сотрудник штаба Петреуса. Откровение о том, что именно оператор Команды-6 по неосторожности убил заложницу, только усиливало неловкость и гнев. «Возникло некоторое напряжение, — добавил старший сотрудник штаба. — У них был отличный шанс спасти эту женщину, а в итоге мы ее убили… Люди были немного рассержены… тем, что история не вышла правильной с первого раза в отношении того, как была убита Норгроув. Когда выяснилось, что это был один из наших парней, это стало просто “днищем”. Для ОКСО это был определенно плохой момент, потому что они наработали определенный капитал, выполняя различные задачи, а затем случился этот провал».

Для оперативной группы, военнослужащие которой знали, что они находились на расстоянии одной ненужной ошибки от одного из самых сложных и смелых случаев спасения заложников в истории США, провал операции по спасению Норгроув оказался чрезвычайно болезненным и разочаровывающим. Это была «очень смелая операция, — сказал один из операторов 6-й команды. — Вряд ли найдется какое-либо другое подразделение, которое смогло бы это сделать». Но этот случай также побудил личный состав 6-й команды к некоторому самоанализу.

Спецназовец, применивший гранату, находился в своей первой боевой командировке, и со слов одного из старших операторов, ранее его предупреждали о том, что на операциях нельзя бросать гранаты. «Его проинструктировали, но более ничего не сделали, — сообщил он. — Возможно, его следовало бы отправить куда подальше». Но за провалом операции стояли и другие факторы. По словам старшего оператора Команды-6, во время подготовки к боевому применению «Серебряный» эскадрон не проводил тренировок по освобождению заложников, вместо этого подразделение сосредоточилось на способах «силовой зачистки» помещений. «[При] освобождении заложников нет сценария, — нет такого сценария, в котором вы хватаете гранату», — добавил оператор. Но что касается силовой зачистки, там все по-другому. «Итак, у вас есть совершенно новый парень, который прошел отбор, попал в эскадрон, но не прошел никакой предварительной подготовки по освобождению заложников. И вот он отправляется в командировку и делает то, чему его научили». Старший оператор Команды-6 поставил под сомнение решение использовать для этой операции «Серебряный» эскадрон: «Если вы не тренировались в течение шести месяцев, то вы не должны этого делать».

Больше всего от событий на объекте пострадали, конечно, сама Норгроув и ее близкие, но были издержки и с военной стороны. Оператор, бросивший гранату, его стрелявший товарищ и командир группы, их покрывший, были исключены из состава подразделения. Для двух последних это отстранение было временным, каждый из них по итогу вернулся в Команду-6, но для спецназовца, бросившего гранату, исключение стало постоянным. «Тот парень, бросивший гранату, и по