— Капитан, все системы корабля работают в штатном режиме. Системы жизнеобеспечения камер анабиоза идеально поддерживают заданные параметры. Час назад был разбужен второй пилот Кельвин, самочувствие удовлетворительное. Проходит адаптационную процедуру. Первый пилот погружен в анабиотический сон, — чётко доложил старпом.

Капитан кивнул.

Роджерс развернулся, чтобы уйти, но вдруг остановился и тихо спросил:

— Можно обратиться не по уставу?

— Обращайся, — устало выдохнул капитан.

— Вам бы поспать! На ногах еле держитесь. До входа в червоточину ещё пять дней. За сутки вас разбудят, и вы сможете лично проследить за переходом.

— Спасибо за заботу, — улыбнулся капитан, — я подумаю, возможно, так и сделаю. Кстати, как там дела на остальных транспортниках?

— Капитан, все системы четырех транспортников работают в заданном режиме... — вытянувшись во фрунт, принялся докладывать старпом.

— Тихо, тихо! — подняв руку, прервал его капитан. — Давай по-простому, я устал от этих штампованных фраз. Пожалуй, мне, и правда не помешает поспать, — тихо, будто самому себе, сказал мужчина.

— Ну что там докладывать? — смущенно потрепал ежик седых волос Роджерс. — Трое спят, трое несут вахту. Оборудование и стройматериалы в грузовом отсеке есть, как говорится, не просят, да и система жизнеобеспечения им ни к чему. Это у нас полный корабль спящих людей, а у них пластик, пластигласс да куча металла.

— Всё ясно, но давай договоримся, — по-простому — это значит просто и ясно, то есть коротко. Мысль уловил?

— Как не уловить? Уловил! — развел руками старпом.

— Так, останешься следить за приборами, а я, пожалуй, и, правда пойду, посплю несколько часов, — сказал капитан и пошел к выходу.

— Есть, остаться и следить за приборами! — дурашливо отдал честь Роджерс и плюхнулся в противоперегрузочное кресло.

Капитан нахмурился и, покачав головой, вышел из рубки управления. Вернувшись в свою каюту, он обессиленно упал на кровать. Разговор со старпомом, его фамильярная манера обращения расстроили мужчину. «Ну почему, когда хочешь несколько уменьшить дистанцию в отношениях с человеком, он старается сократить её буквально до посадки на шею?!» — возмущенно подумал он. Но мысли мужчины быстро вернулись к более приятной теме: «Быстрее бы долететь до Земли! Интересно, а как это, когда нет стен, перегородок, потолка?» — думал он, и мысли текли всё медленнее, становились всё расплывчатее, пока, наконец, сон не одолел изможденного бесконечными вахтами мужчину.

Глава 34

В каюте Вельмы не оказалось. Марта на секунду задумалась и решительно направилась к Терезе. То, что она на правильном пути, доказывал весёлый женский смех за дверью каюты. Марта постучала.

- Войдите, - послышался звенящий голос.

Капитан не сразу узнала в нём голос своего координатора. Терезе всегда была свойственна чёрная меланхолия и замкнутость, а тут такое веселье. Марта приложила к сенсору палец, и дверь отъехала в сторону.

От неожиданности у девушки зарябило в глазах. Внутри царил жуткий беспорядок, клочки материи всевозможной расцветки были разбросаны по всей каюте.

Не похожая на саму себя Тереза, зардевшись