24

Уильям Болдуин (1903–1983) — нью-йоркский художник по интерьеру.

25

Бинг Кросби (1903–1977) — эстрадный и джазовый певец, киноактер.

26

Церковь Бога — одна из ветвей протестантской церкви в США.

27

Либриум — транквилизатор.

28

Боб Хоуп (1903–2003) — комик, мастер коротких юморесок. Часто выступал перед войсками на фронтах.

29

Эдгар Берген (1903–1978) — чревовещатель с куклой. Выступал по радио с острыми диалогами.

30

Строчки из американских песен, популярных в 1930-е гг.: «Just a Gigolo», «Moon over Miami», «Please Be Kind», «Brother, Can You Spare a Dime».