36

Это самоаллюзия: автор отсылает читателя к своему роману «Где-то во Франции» о Первой мировой войне, одним из героев которого был военный врач Роберт.

37

Scribe в переводе с французского означает «писец», «переписчик».