посмотрела на Кита. - Я навещала подругу в Ночном квартале. Она заболела. Ну вот я и решила: принесу ей что-нибудь вкусненького, а заодно спрошу, не нужны ли какие-то лекарства. Вышла на остановке возле мотеля «Старая луна» около полудня, смотрю по сторонам и начинаю переходить дорогу. Прямехонько по пешеходному переходу! И тут из-за угла выскакивает этот ненормальный на мотороллере. Мне только и оставалось, что броситься в сторону! Все лучше, чем умереть под колесами! В смысле, под колесом.

Детектив Вагнер достал блокнот.

- Водитель мотороллера был в шлеме, мэм?

- Да, в шлеме. И двигатель ужасно гудел!

Кит глянул на Рэя, и тот, кивнув, обратился к девице:

- Вы уверены, что это был мотороллер, мэм? Вы не могли перепутать его с мотоциклом?

Пациентка доктора Дуарте изумленно приоткрыла накрашенные нежно-розовой помадой губы.

- О… ну, возможно, то был мотоцикл. Небольшой мотоцикл. Я в этом не очень хорошо разбираюсь… да, думаю, это был мотоцикл. Я даже его номер увидела. Правда, не запомнила, но могу сказать точно: он не местный.

- Какого цвета был этот мотоцикл, мэм? - спросил детектив Вагнер, делая пометки в блокноте.

Девица задумчиво почесала в затылке.

- М-м-м… кажется, черный. С золотыми надписями. Или узорами.

- А во что был одет ехавший на нем человек?

- В деловой костюм. Из светлого шелка. Судя по всему, дорогой. По крайней мере, мне так показалось.

Энрике обработал ссадины на колене девицы антисептиком и наложил еще одну повязку.

- Вот так, мэм. К счастью, вы отделались несколькими синяками.

- И все? - протянула девица. - Вы мне даже больничный не выпишите?.. Я пережила тяжелое потрясение!

Доктор Дуарте сел за письменный стол и взял чистый бланк.

- Выпишу вам больничный на два дня, как раз до конца недели. И дам рецепт на обезболивающее. Если вспомните подробности случившегося, пожалуйста, позвоните в полицию. Возможно, водитель мотоцикла замешан в убийстве.

Кит показал девице фотографию Тони.

- Вам знаком этот человек?

- Ой, - округлила глаза пациентка. - Нет… впервые его вижу.

- Это детектив Энтони Блейк, сотрудник отдела по расследованию убийств. Его тело нашли в нескольких метрах от того места, где вы… кхм… неудачно повстречались с мотоциклом.

- Ой, - повторила девица и опустила голову. - Я видела полицейских, но не придала этому значения. Сами понимаете, Ночной квартал. На полицию никто не реагирует.

Детектив Вагнер достал визитку и протянул ее собеседнице.

- Вы можете связаться со мной в любое время, мэм.

Выходя из процедурной, Кит слышал за спиной звонкий голос девицы.

- Доктор, вы уверены, что со мной все в порядке?

- В полном порядке, мэм. Но будет лучше, если вы поедете домой. Возьмите такси. Надеюсь, вы не за рулем?

- Ой, нет. Я не вожу машину. Может, оно и к лучшему… а вдруг я тоже сбила бы пешехода?

- Не думайте о таком, мэм. Вы будете отличным водителем, аккуратным и осторожным. Как моя жена. Она за рулем больше десяти лет - и ни одной аварии.

- О, так вы женаты… как жаль, вы такой миленький! Ой, то есть, я за вас очень рада! И за вашу жену тоже. Наверное, она симпатичная!

Кит набрал номер дежурного отдела дорожно-транспортных происшествий.

- Алло, - раздалось в трубке после первого гудка.

- Привет, это детектив Вагнер. Мне нужны данные с камер в районе «Старой луны» в Ночном квартале. Сам мотель и дороги в радиусе двух… нет, трех кварталов.

- Так точно, сэр. - На другом конце провода под пальцами дежурного зашелестела клавиатура. - Боюсь, полной картины не предоставлю, некоторые камеры сломаны… у вас есть данные автомобиля?

- Это мотоцикл. Небольшой мотоцикл черного цвета с золотыми надписями и узорами. Водитель в шлеме, одет в дорогой костюм из светлого шелка. Чуть не сбил пешехода возле «Старой луны» и уехал в неизвестном направлении. Номера не местные.

- В шелке на мотоцикле? - хмыкнул дежурный. - Не особо он прячется, коли так. Открываю записи камер и рассылаю ориентировку, сэр.

Рэй с наслаждением сорвал пластиковый браслет с запястья.

- Наконец-то свобода.

- Мне надо ехать в отделение, Лок. Ты, разумеется, поймаешь такси и отправишься домой?

- Разумеется, нет. Я уже говорил тебе, у меня куча дел. К слову, моя машина до сих пор на парковке возле «Королевы ночи». И, похоже, на этот раз она сдохла окончательно.

Детектив Вагнер достал из кармана ключи.

- Ладно. Пока нет записей с камер, мне там все равно делать нечего. Разве что участвовать в заламывании рук в убойном отделе, которое ни к чему не приведет. Так уж и быть, я тебя подвезу. А заодно прослежу за тем, чтобы ты не ввязался в очередную авантюру.

- В последнее время они находят меня сами.

[1] Нормальная частота пульса темного существа – около сорока ударов в минуту.

Глава двадцать вторая. Пенелопа

24 марта 1996 года, около полудня

Треверберг

- Чизкейк был что надо. Неудивительно, что ты попросила добавки. И неудивительно, что она в тебя не влезла.

- Перестань. Да, я пожадничала. Зато официантка оказалась очень милой и упаковала остатки десерта специально для нас.

Дамиан и Пенелопа брели по улицам спального района, и это место уже не казалось принцессе диким. Оно даже отдаленно не напоминало родную деревню, но в нем был свой, особый шарм. В фильмах об Америке такие места называли «трущобами». Что это вообще такое - трущоба? Звучит как что-то, связанное с лесом… или она путает с чащей?

Женщины развешивали белье на балконах, машины медленно проезжали по узким улочкам, кошки пили воду из луж. Кто-то нес пакеты из супермаркета, студенты торопливо шагали к автобусной остановке в обнимку с книгами. Продавец в газетном киоске со скучающим видом курил, оглядывая прохожих. Дамиан помахал ему рукой, и тот отсалютовал в ответ.

- Ты уверен, что это хорошая идея? - спросила Пенелопа. - С машиной?

- Отличная, - уверенно кивнул молодой вампир. - В смысле, это очень, очень плохая идея, но нам нужна машина. Я начинаю переживать за Ли. Нужно поехать в новую половину и проверить, где она. Надеюсь, что мы