и уважения права всех австралийцев на выражение их индивидуального культурного наследия» с «доминированием лояльности Австралии и разделением ценностей австралийской демократии». Проще говоря, общественные культурные ценности были поставлены над личными, а сплоченность общества – над его многогранностью.

Это привело к межэтническим и межконфессиональным конфронтациям, которые временами принимали масштабный характер. Ответной мерой стало ужесточение требований для получения гражданства, установленное законом, принятым в 2007 году.

«Испытательный срок» для претендентов был увеличен вдвое – с двух до четырех лет, и добавился тест на знание английского языка, истории Австралии и ее культуры.

Суть экономической политики Говарда можно определить следующим образом: поощрение частного предпринимательства, изменение налоговой сетки, широкая приватизация государственных предприятий и жесткий контроль за расходами на социальные нужды. Главным новшеством в налоговой сфере стало введение в 2000 году давно обсуждавшегося десятипроцентного налога на товары и услуги. Несмотря на широкую разъяснительную работу и снижение ряда других налогов, эта вынужденная мера была воспринята австралийским обществом крайне негативно. Оппозиция ссылалась на пример США, где налога на товары и услуги не было, а простые австралийцы не понимали, почему они теперь должны платить за все дороже. Страсти улеглись лишь через несколько лет, когда граждане успели привыкнуть к налогу и ощутили «отдачу» от него в виде различных социальных благ.

Об успешности экономической политики правительства Говарда можно судить хотя бы по отсутствию резкого падения производства на фоне азиатского финансового кризиса 1997–1998 годов.

После Говарда все было как обычно: с декабря 2007 по сентябрь 2013 года у руля находились лейбористы, а потом их сменили либералы, которые управляли до мая 2022 года. Действующий премьер-министр Австралии Энтони Норман Албаниз является председателем Лейбористской партии.

Среди австралийцев в ходу такая шутка: «Что надо сделать для достижения долговременной политической стабильности? Объединить либералов и лейбористов в одну партию». Наверное, со временем так и случится, поскольку различия между двумя непримиримыми политическими конкурентами стираются все больше и больше.

Несостоявшаяся республика

В самом конце прошлого тысячелетия Австралия едва не стала республикой. В декабре 1997 года, после того как опросы общественного мнения выявили, что 51 % процент их участников приветствует переход к республиканской форме правления, правительство Говарда решило рассмотреть этот вопрос. В феврале 1998 года был созван Конституционный Конвент – Учредительное собрание, которому предстояло оценить возможность превращения монархии в республику и разработать модель республиканского устройства. Конвент предложил, чтобы президента выбирал федеральный парламент на совместном заседании обеих палат. Слова «королева» и «генерал-губернатор» в Конституции предлагалось заменить на слово «президент». Окончательное решение должно было быть принято в ходе общенационального референдума и, в случае положительного ответа, с 1 января 2001 года, то есть с началом нового века и нового тысячелетия, Австралийский Союз стал бы республикой.

Надо уточнить, что, по данным опросов, австралийцев больше устраивали всенародные прямые выборы президента страны. Передача решения столь важного вопроса парламенту выглядела недемократичной. Референдум по вопросу о введении республиканской формы состоялся 6 ноября 1999 года, в нем приняли участие свыше 12 миллионов избирателей (60 % населения страны). Перевесом в 10 % голосов предложение о введении республиканской модели было отклонено. Принято считать, что австралийцы голосовали не столько против республики, сколько против выбора президента парламентом.

Вопрос остается открытым, и рано или поздно австралийцы к нему вернутся.

Послесловие. The land down under

В одной из песен мельбурнской рок-группы Men at Work говорится:

Я родом из страны, что внизу под нами,

Где пиво течет рекой, а мужчины грохочут.

Разве ты не слышишь, разве ты не слышишь гром?

Тебе лучше бежать, тебе лучше скрыться.

Австралийцы не обижаются на то, что в Европе и Северной Америке их родину называют «Страной, что внизу под нами» (The Land Down Under) или «Далеким материком», ведь это не оскорбление, а простая констатация факта. Более того, австралийцы гордятся своим уникальным местоположением – у кого еще есть в распоряжении целый материк на «другом конце света»? А еще они гордятся темпами своего развития, которые иначе как потрясающими и не назвать: за каких-то двести лет Австралия сумела пройти путь, который у других стран растягивается на тысячелетия. Могли ли представить отцы-основатели, что этот негостеприимный материк превратится в одну из наиболее развитых стран мира? Скорее всего, они в это верили, поскольку без веры в лучшее не делаются великие дела и не творятся чудеса.

Как каторжная колония превратилась в комфортное для проживания демократическое государство (комфортное не столько в смысле погоды, хотя отсутствие лютых холодов – это большое преимущество, а в смысле общественного устройства)? Благодаря целеустремленности и настойчивости ее жителей, которые четко представляли, чего они хотят, и не разменивались на мелочи. «Здесь не рай, но этот дом уютен, и у меня нет другого», – поется в одной из австралийских баллад. Австралия – уютная страна, несмотря на свои огромные размеры и изнуряющую летнюю жару.

Девиз австралийцев – Slow and steady wins the race[151]. Дело же не в скорости, а в том, чтобы не останавливаться и не сворачивать с намеченного пути. Главный жизненный принцип – жить здесь и сейчас, не погружаясь мыслями ни прошлое, ни в будущее. Прошлое уже прожито, а каким будет будущее, зависит от сегодняшнего дня.

Там фермы, пастбища, кусты,

Фургоны, поезда,

И одинокие кресты,

И шумные стада.

Там звезд мерцает чешуя,

Там острых гор гряда,

Там дом, там родина моя —

Долина Никогда [152].

Примечания

1

Содружество наций (до 1946 года – Британское Содружество наций), или просто Содружество, – добровольное объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все ее бывшие доминионы, колонии и протектораты, а также Мозамбик, Руанда, Намибия и Камерун.

2

Речь идет о плоскоголовой лопатнице (Litoria platycephala), она же – пустынная австралийская жаба, принадлежащая к семейству квакш (Hylidae). Перед началом засушливого периода жаба запасает воду в особых подкожных полостях и в мочевом пузыре, а затем зарывается в землю на глубину от тридцати сантиметров до метра в ожидании наступления сезона дождей. Аборигены выкапывают жаб и выпивают содержащуюся в них жидкость. (Здесь и далее прим. переводчика).

3

Кейп-Иорк – крупный полуостров, расположенный на северо-востоке австралийского континента.

4

Butterbox («масленка») – шутливое старинное прозвище голландцев,