– Отличная актриса. Жалко только, что она всего шестьдесят лет прожила. Но имя отличное! – заметила Эми.

Йоханна испугалась. Неужели Кэрри Фишер умерла? Когда? Почему она об этом ничего не знала? Она чувствовала себя глупо и даже как-то неловко.

Но Эми быстро сменила тему разговора:

– Наша кобыла Хэвен сегодня должна родить жеребенка. Врач уже в пути. Мой муж позвонил ему и сказал, чтобы тот захватил с собой специальный прибор, которым можно проверить, есть у Кэрри чип или нет. И если нет, то сразу и чипирует на месте.

Йоханна наконец поняла, для чего она пришла:

– Это… гениально!

Даже больше. Это было великодушно и одновременно очень прагматично. Это избавит и ее, и Кэрри от огромного стресса.

– А откуда ты вообще узнала про Кэрри и чип?

– Ах, Миранда поделилась этим с Аннедорой и Детлефом, а те встретили Майка, – объяснила Эми.

То есть супруги Крибельбаум. Невероятно. Здесь, в Бангертсхофе, было просто невозможно что-то утаить и сохранить в секрете. Но в случае с Кэрри это было даже хорошо.

– Вы все самые лучшие соседи на свете! – воскликнула Йоханна от переизбытка чувств.

– Отлично! Тогда пошли скорее!

Эми тут же повернулась на каблуках своих резиновых сапог и поспешила из дома. Йоханна схватила Кэрри, которая уже собралась улизнуть на улицу, и последовала за соседкой.

Как теперь бывало каждый вечер, Йоханна упала на подушки совершенно без сил. На этот раз в своем прежнем доме, где по договоренности с новым владельцем могла пожить до окончательного переезда. На это уйдет еще как минимум неделя, и то, если рабочие решат побить все рекорды по скорости.

Она спала глубоко, даже сны не снились. А наутро проснулась без будильника. Отдохнувшая и готовая действовать дальше. Складывала книги в коробки и разбирала одежду. Оставила только сумку с вещами, которые собиралась носить в ближайшие дни, а все остальное было готово к переезду.

За утренним кофе Йоханна просмотрела свои планы на день. Сегодня должны собрать кухню, а Макс закончит с сантехникой. Договорились, что она заедет ближе к вечеру, чтобы принять выполненную работу. Больше никаких планов не было. Йоханна решила поехать в Бангертсхоф пораньше на всякий случай. Захватит свой ноутбук и проверит, так ли быстро там работает интернет, как это расписал Генри. Вчера вечером его как раз провели, и ей не терпелось испробовать.

Тут зажужжал ее телефон. Сообщение от Паулины. Она услышала от Генри, что Йоханна не отказалась бы от помощи при покупке мебели.

У тебя есть время? Самый лучший на свете консультант сегодня свободна весь день и полностью в твоем распоряжении.

Смайлик, сердечко, палец вверх. Паулина никогда не была жадна на смайлики. Как будто ей не хватало слов, чтобы выразить свои эмоции.

С радостью! Сегодня и у меня есть на это время. Давай встретимся! Я могу быть у тебя примерно в десять.

Йоханна решила обойтись без смайликов. И даже без вежливых фраз в конце, которые сначала напечатала, а потом стерла – они показались ей старомодными и слишком формальными.

Паулина была в узких джинсах, на которых дыр было больше, чем ткани, и в широком вязаном черном свитере, через вязку которого был виден красный бюстгальтер. В таком наряде Йоханна не стала бы и мусор в темноте выносить, но на ее юной подруге все это смотрелось стильно. Сама Йоханна оделась в самые обыкновенные джинсы и удлиненную блузку с зелено-оранжевым принтом. В этих вещах она чувствовала себя комфортно.

– Я уже составила список покупок, – заявила Паулина после быстрого приветствия. – Кровать, тумбочка, или даже две тумбочки, гардероб, мебель для ванной, обеденный стол, от четырех до шести стульев, гостевая кровать, возможно, еще одна тумбочка и еще один шкаф, журнальный столик, шкаф или витрина в гостиную, а может, и то и другое, гардероб с полками для обуви…

– Помогите! Я сейчас с ума сойду! – перебила ее Йоханна. – Мы еще даже не в мебельном магазине, а я уже чувствую, что не справляюсь.

– Ты шутишь? Все будет гениально! Как только ты определишься со стилем, все пойдет как по маслу, вот увидишь!

– По мне скажешь, что я хоть что-то понимаю в стиле? – Йоханна скривилась, намекая на свой невыразительный внешний вид.

– Конечно! Ни с чем не сравнимый стиль Йоханны. Его-то мы и должны перевести на язык мебели. Доверься мне, я превосходный консультант!

– Для начала ограничимся самыми важными предметами. Две кровати, стол и стулья. Гардероб мне не нужен – у меня будет встроенный шкаф. Максимум – шкаф в гостевую комнату. А остальное успеется как-нибудь потом. Хорошо?

Такой компромисс подошел им обеим. Но после трех часов, проведенных в магазине, им стало понятно, что обойтись только самым необходимым у них не получилось. Еще на входе Йоханна наткнулась на превосходный журнальный столик. Он был из двух массивных деревянных досок на металлическом каркасе. Она выразить не могла, как же этот столик ей понравился. Самый простой и в то же время благородный, теплый и натуральный. Идеальная комбинация!

– Ага, – прокомментировала ее выбор Паулина. – Поддерживаю. Прекрасно подходит к стилю загородного дома. Точно тебе говорю!

– А есть такой стиль?

– Ну, я его так называю. Он сочетает в себе уют деревенского дома и современные элементы. Не слишком вычурно, никаких декоративных излишеств и только качественные материалы.

Йоханна была удивлена:

– Как ты хорошо описала! Тогда я могу пойти в кафе, а ты мне все остальное подберешь!

Конечно, она так не поступила. Они вместе прошли все отделы. Паулина фотографировала на свой телефон все предметы, которые им приглянулись, чтобы можно было потом сравнить и окончательно выбрать. Точнее сказать, чтобы Йоханна выбрала. А теперь, когда она прекрасно понимала, чего хочет, перед ней уже не стоял выбор из девяноста пяти вариантов, а максимум из пяти, и это было уже не так мучительно сложно.

В конце концов они просмотрели все из списка Паулины, заказали около двадцати предметов мебели и потратили немаленькую сумму. На эти деньги можно было бы купить машину, что немало шокировало Йоханну.

– Но тебе же не машина нужна, а хорошая обстановка? – возразила ей Паулина, в чем, несомненно, была права.

– Я тебе невероятно благодарна, – сказала Йоханна от чистого сердца, когда подвезла Паулину к ее дому. – Я бы без тебя не справилась.

– Справилась бы, но тебе не было бы так весело одной, – засмеялась Паулина. – Мне тоже все очень понравилось. Покупать то, что нравится, и не платить при этом – лучше и не придумаешь.