– Но при чем тут странное нападение на Эни?

Диана почувствовала, что голова кружится все сильнее. Она вцепилась пальцами в разогретый солнцем парапет балкона. Ей казалось, что она близка к чему-то важному. Еще чуть-чуть, и она все поймет.

– Диана! – Кай вышел на балкон и странно на нее посмотрел. – Диана, ты давно здесь?

– Не знаю. – Диана отпустила парапет и сделала шаг к нему.

Голова кружилась, а Кай почему-то двоился в глазах. Все как-то плыло. Головная боль стала невыносимой, к горлу опять подступила тошнота.

– Диана! – Кай испуганно подхватил ее на руки, не давая упасть. – Сколько я спал? Сколько ты стояла здесь под солнцем?

– Кажется, я перегрелась, – Диана еле говорила, слабо цепляясь пальцами за его тунику. – Поставь меня на пол, ты ранен. Не неси меня на руках. Кай!

Он проигнорировал ее слабый голос, быстро занес в прохладную комнату и уложил на постель. Тут же схватил полотенце, смочил его холодной водой из кувшина и положил ей на лоб. Подумав, Кай добавил несколько капель макового молока, которое дал ему Фестус, в кубок с водой и протянул Диане.

– Пей.

Диана осушила кубок и лишь потом ощутила знакомый привкус макового молока.

– Нет, я не хочу спать! Кай, нужно поговорить. Я думаю, я кое-что поняла, я…

– Диана, – голос Кая был теплым и убаюкивающим, – Диана, тебе нужно поспать. Мы все обсудим, когда ты отдохнешь. Ты сильно перегрелась и вымотана.

– Нет. – Диана попыталась оторвать голову от подушки, но сил не было. Потолок кружился. Сердце стучало как бешеное. Мокрая повязка, что положил Кай на лоб, уже стала теплой. Ее лихорадило. – Кай, не уходи! Нам надо поговорить.

– Я не ухожу, Диана. – Кай отошел от нее, только чтобы взять пузырек с душистым маслом с полки. – Это масло от головной боли, верно?

Он припомнил, как Диана мазала виски этим маслом и поясняла, что с его помощью головная боль отступает быстрее.

– Да, – сдалась Диана и прикрыла глаза.

Ей было очень плохо: все тело ныло, а голова, казалось, вот-вот расколется. Ее охватила слабость, прогоняющая из души тревоги и страхи, оставляя только пустоту. Страх за Эни, мысли об убийцах – все это отступало куда-то далеко.

Неожиданно пальцы Кая коснулись ее висков. Он легко массировал их, натирая пахучим маслом, и его прикосновения дарили облегчение. Сердце Дианы сжалось от нежности – Кай опять ей помогал.

– Кай, – тихо позвала она, желая сказать ему «спасибо». – Кай, – едва слышно сорвалось с губ за миг до того, как она провалилась в забытье.

* * *

Каю снилось море. Не теплое синее море римлян с его ласковыми ровными волнами. Ему снилось родное море севера: дикое, пенистое, с пронизывающим до костей ветром и брызгами, что обжигают холодом кожу. Волны непредсказуемые, крученые, полные ярости и силы, как и его верховный северный бог, которого он когда-то любил и почитал.

Каю снился шторм. Его последний шторм, унесший корабль в далекие чужие земли, морская соль на ранах, жгучая боль предательства старшего брата, безответные проклятия далеким богам, бездушное северное море, уносящее на дно все надежды…

Громкий стук в дверь заставил резко распахнуть глаза и вскочить на ноги. Кай тут же почувствовал, как рану на животе саднит, и окончательно проснулся. Мгновения хватило, чтобы все понять и испытать дикий стыд. Он уснул. Дважды. Сначала – когда ждал Диану после терм, потом второй раз, когда натирал ей виски маслом от головной боли. И второй раз его склонило в сон прямо рядом с ней, у ее постели. Если бы от стыда можно было сгореть, от Кая не осталось бы и пепла, так сильно он презирал себя за слабость. Он должен защищать Диану.

Рана на животе была пустяковой, кровоточила сильно из-за длины, а не глубины пореза. Эта царапина была не поводом для отдыха, как и то, что последние дни он совсем мало спал. Он должен быть сильным. Особенно сейчас.

В дверь снова постучали, на этот раз громче, и веки Дианы затрепетали.

– Входите, – хрипло крикнула она, сев в кровати.

Кай на секунду задержал на ней взгляд. Спросонья Диана выглядела еще красивее. Несмотря на следы усталости на заспанном лице и бледность, она казалась ему прекрасной, словно божество. Кай отвел взгляд.

Двери распахнулись, и в комнату вошел Алис с парой стражников.

– Госпожа Талия ждет вас вместе с Марком Галлом. Я провожу вас к ней.

– Алис, дай мне минутку, – попросила Диана.

– Конечно, моя госпожа, – кивнул начальник стражи. – Я буду ждать вас в коридоре.

Как только дверь за ним закрылась, Диана наспех умылась, схватилась за гребень, но сразу же отбросила его, решив, что прическа может подождать, а ей срочно нужно поделиться со всеми своими догадками. Она вспомнила, о чем думала на балконе до того, как Кай уложил ее спать, и выбежала из комнаты.

Кай последовал за ней, восхищаясь тем, как волосы госпожи разлетались от ее быстрых шагов. Редко ему удавалось увидеть Диану без прически. Волосы красивыми волнами ниспадали до пояса, укрывая ее спину, словно плащ.

Гладиатор мотнул головой, прогоняя ненужные мысли. Сейчас нужно сосредоточиться на врагах, а не волосах Дианы, которые так и манили коснуться.

Алис привел их в небольшую комнату без окон, зато полную стражи. Агрипп и его помощник Фестус тоже были здесь. Как и Талия. Пока Диана и Кай спали, Эни вместе с кроватью перенесли сюда из покоев хозяйки виллы. Для безопасности это было хорошо – покои без окон и с одним входом охранять проще. И все же Кай считал, что не стоило тревожить тяжело раненного человека и переносить его. Пусть и вместе с кроватью.

– Талия, как Эни? Как ты сама? – Диана подошла к постели с раненой.

Сейчас Эни выглядела лучше: ее отмыли от крови, укрыли одеялом. Можно было подумать, что она просто спит, если бы не обмотанная бинтом рука, торчавшая из-под одеяла. Тонкая и бледная, она своим видом напомнила сухую веточку.

Сердце Дианы сжалось от страха и жалости к Эни, но она не могла заставить себя отвести взгляд. Кто бы ни посмел это сделать, он обязательно ответит за все страдания ее сестры.

– Госпожа Талия, вы готовы поговорить? – Алис первым нарушил тишину. Он напряженно смотрел на Талию, пытаясь понять, в состоянии ли она вести разговор, несмотря на трагедию.

– Да. – Талия решительно кивнула, сама налила себе вина и почти сразу осушила кубок.

– Агрипп, вы сейчас нужны госпоже Энеиде? – уточнил Алис.

– Сейчас ей нужен только покой и помощь богов, – покачал