– Ну как, полегче?

– Намного, – ответила она со счастливым вздохом.

Вопреки обещанию, Тереза так и не появилась, и Виржини была этому только рада. Улучшившееся настроение притупило ее решимость вернуться на «Путеводную звезду», она призналась себе в эгоистичном желании еще немного насладиться вниманием Витора. В каком-то смысле было облегчением позволить кому-то другому принимать решения, от этого бремя беспокойства давило уже не так сильно. И, что уж лукавить, приятно, когда тебя балуют. Хотя на самом-то деле в обычном мире, там, где нет правил Роли, заглянуть в гости к другу, выпить с ним – настолько нормально, что она и задумываться на этот счет не стала бы. Витор снова наполнил ее бокал, и алкогольное возбуждение сменилось приятным теплом, разлившимся по телу.

Они болтали о местах, где оба побывали, о художниках, которыми восхищались, о прочитанных книгах, легко переключаясь с английского на французский. В какой-то момент, во время естественной паузы в разговоре, с другой стороны бухты донесся лязг металла по металлу, и Виржини посмотрела сквозь темноту туда, где, как она знала, находилась «Путеводная звезда». Свет был выключен, но она различила за иллюминаторами тусклый мелькающий огонек – налобный фонарь Джейка. Он еще не спал. Сердце сжалось от чувства вины. Она провела здесь целую вечность. Пора уходить.

Виржини пошла в ванную, чтобы переодеться в бикини, а когда вышла, Витор ждал возле ее шлюпки с сюрпризом: на носу яхты стояли две белые пластиковые канистры.

– Вода, – сказала она.

– Да.

Там было литров пятьдесят – хватит на несколько дней. Бессмысленно отказываться после того, как она извела сегодня намного больше. Виржини растерянно смотрела на канистры. Эта вода может стать ее вкладом в борьбу с возникшей проблемой.

– Спасибо, – сказала она и поцеловала его в гладкую щеку.

Обратный путь по шелковистой воде был чуть менее прямым, чем днем, когда она гребла к берегу, сама не своя от гнева. Виржини хихикнула, промахнувшись веслом, затем еще раз, когда неуклюже подвела шлюпку к яхте, ударившись о борт. Она попыталась поднять одну из канистр на яхту, но пошатнулась под ее тяжестью и поставила ее обратно в шлюпку. Слишком рискованно – пусть побудут здесь до завтра. Покажет утром Джейку. Теперь, зная, что у них достаточно воды, поняв, что Витор вполне искренне предлагает помощь, Джейк наверняка слегка расслабится. Напряжение спадет. Может, он даже немного раскроется навстречу ей. Сейчас, ночью, все представлялось не таким ужасным, как в последние дни. Да, точно, Джейк смягчится, и они с Роли, Питом и Стеллой его поддержат. Они со всем разберутся до того, как придут муссоны и настанет пора уходить с острова. До этого еще несколько недель, а благодаря подаренной Витором воде она выиграла для них немного времени.

Стояло полнолуние, и было достаточно светло, чтобы она видела, что сходной трап не установлен на место, поэтому вошла в лодку так же, как и вышла из нее ранее, – через люк в спальне. Внизу было тихо, но из салона пробивался слабый свет. Отлично, он не спит. Она покажет ему воду, а потом заманит его в постель. Виржини пружинистой походкой прошла через камбуз.

Джейк спал на диване, свесив руку, налобный фонарь горел. С минуту она смотрела на него, думая, не разбудить ли, но он выглядел таким умиротворенным. Она нагнулась, нежно поцеловала его и выключила фонарик. Джейк не пошевелился.

Все это подождет до утра. Виржини на цыпочках вернулась в каюту. Утром она его удивит.

24

Ее разбудили шаги над головой. Было светло, палило солнце. Который час? День, после короткого тихого часа, или утро? Голова раскалывалась. Ах да, накануне она пила вино, слишком много вина. Наверное, рассвело уже давно. Что ж, полежит еще немного, пока головная боль не утихнет. Внезапно Виржини вспомнила о воде и, забыв о похмелье, встала на колени, чтобы высунуться из люка. Джейк уже забирался в шлюпку. Она подтянулась, вылезла на палубу и перегнулась через леер. Джейк сидел на корточках на носу шлюпки, нагнувшись над канистрами. Он открутил одну из крышек, и в открытом горлышке блеснуло содержимое.

– Сюрприз! – крикнула она.

Он вскинул голову:

– Что это?

– Водааа, – пропела она шутливо.

– Вижу, что вода. Откуда она взялась?

– Это подарок. – Она качнула бедрами.

Джейк молча завинтил крышку, забрался обратно на «Путеводную звезду» и увернулся от ее утреннего поцелуя. Виржини реагировать на это не стала. Не лучшее начало дня, но еще не поздно все исправить.

– Я приготовлю завтрак, – сказала она и направилась к люку.

Джейк последовал за ней и стоял, прислонившись к штурманскому столу, пока она хлопотала в камбузе. Виржини чувствовала на себе его неотступный взгляд, когда открывала шкафчик, разбивала яйца, взбивала их, включала конфорку.

– Чем ты вчера занималась со Стеллой? – спросил он.

Чашки звякнули, когда она поставила их на стойку.

– Я не виделась со Стеллой.

– Неужели?

Она откинула волосы со лба и уловила пряный аромат шампуня Витора.

– Да. Я провела день с Витором.

– Витор дал тебе воду.

Она налила обоим кофе.

– Он хотел помочь. – Виржини протянула ему чашку. – Он же понимает, что у тебя, то есть у нас, проблемы.

– У нас нет никаких проблем. – Его голос вспыхнул гневом.

Кофе выплеснулся из чашки, обжег руку.

– Я… я имею в виду двигатель. И опреснитель.

Джейк подошел к ней вплотную, нацелил ей в лицо расставленные большой и указательный пальцы.

– Вот насколько я близок к прорыву. Еще пара дней – и все. Уж пару-то дней мы протянем? Или ты в меня совсем не веришь?

Они стояли очень близко друг к другу, достаточно близко для поцелуя, но Виржини не видела в его глазах ничего, кроме ярости. Сердце сжалось.

Джейк развернулся и отошел к штурманскому столу.

– А ночью? Пока я тут работал? Ты и тогда была с Витором?

Сработал полузабытый рефлекс – промолчать. Она попыталась перебороть его. Это не то же самое… Он не такой. Медленно поставила его чашку обратно на стойку, помешала яйца на сковороде.

– А Тереза? Что об этом думает она? Если она вообще была с вами. Может, она в это время ушла за покупками в местный торговый центр?

– Тереза… – Виржини замялась, – она спала. У нее болела голова.

Он фыркнул:

– Еще бы. А тебе не приходило в голову, что он только и ждет, чтобы заполучить тебя в свои лапы? И что он до смерти хочет меня обставить, доказать, что он круче?

Она посмотрела на яичницу и выключила газ. Неужели в нем говорят лишь его комплексы из-за денег?