Хотя несколько месяцев назад он наткнулся на нее в холле полицейского участка. Ей понадобилась его помощь, чтобы найти жильцов по разным адресам. Верно, она же что-то говорила о том, что это было недалеко от его дома?

Но он не видел, чтобы ее имя хоть раз упоминалось в связи с делом Банды смайлов. При этом постоянно появлялся Ким Слейзнер вместе с неким Ибом Свейструпом из полиции Хельсингёра. Может, она занималась этим расследованием тайно? И поэтому обратилась за помощью к нему, а не к Тувессон? Это было бы в ее духе. Особенно если в этом был замешан Слейзнер. Значит, она знает нечто, о чем больше никто не догадывается?

Он вытащил средний ящик в левой тумбочке и достал тряпичный мешочек, положил его перед собой на стол и развязал. Там был пистолет, который Теодор принес домой в ту роковую ночь, когда жизнь их семьи разделилась на «до» и «после».

С тех пор госпитализация Матильды занимала все его внимание, и он не думал о пистолете, сумев почти полностью подавить в себе воспоминание о его существовании. И вот он лежал перед ним и ждал, чтобы его сдали куда надо, а там зарегистрировали и исследовали, и, конечно, он сдаст пистолет, как только узнает, где именно Теодор взял его.

Это был «Хеклер и Кох» 9 мм, модель, предназначенная для ближнего боя и широко используемая в датской полиции. Он знал все это, но так как серийный номер был стерт, то найти его в базе было невозможно.

Прослеживалась ли в этом связь с Данией? Могло ли так случиться, что его собственный сын был замешан в этих зверствах? Ему было плохо, это было заметно. Но чтобы так плохо… Нет, это просто недоразумение.

Он пытался поговорить с Теодором. Но каждый раз сын то избегал разговора, все больше закрываясь от всех, то реагировал с гневом, как этим вечером. В то же время его собственная нечистая совесть заставляла его избегать малейшего конфликта. Но теперь все должно измениться. Теодор может реагировать как хочет. Как только сын вернется домой из кинотеатра, они вместе доберутся до истины.

Он нашел номер Дуни в телефоне и позвонил, чтобы спросить, действительно ли это была она. Потребовалось несколько секунд для соединения с Данией, но вместо гудков раздался женский голос:

Вызванный вами номер больше не используется. (дат.)

Набранный вами номер не существует. (англ.)

Фабиан повесил трубку и попробовал еще раз. Теперь он ввел номер вручную, но снова услышал тот же женский голос.

Может быть, это просто какая-то техническая ошибка. Может, она сменила оператора? Было много возможных причин, почему номер не работал. И все же речь шла о Дуне, и если он знал ее достаточно хорошо, то это был в высшей степени сознательный выбор.

От кого: [email protected]

Кому: [email protected]

Тема: Re: Теодор

Привет, Дуня.

Кажется, у тебя новый номер телефона. Пожалуйста, перезвони мне, чтобы мы могли по телефону обсудить то, что ты написала. Полагаю, это ты. Если нет, пожалуйста, расскажите мне, кто вы и почему связались со мной по поводу моего сына.

С наилучшими пожеланиями,

Фабиан Риск.

Он отправил письмо. Ответ пришел почти мгновенно.

Конечный получатель: [email protected]

Действие: не удалось

Статус: 5.1.1

Remote-MTA: dns; gmail-smtp-in.l.google.com.

(2a00: 1450:4010: c0d:: 1b, сервер для домена gmail.com.)

Диагностический код: smtp; 550—5.1.1

Учетная запись электронной почты, с которой вы пытались связаться, не существует. Попробуйте проверить адрес электронной почты получателя на наличие опечаток или ненужных пробелов.

Фабиан не знал, что и думать. Ее номер не работал, она отправляла зашифрованные электронные письма с адреса, на который даже написать нельзя. Что все это значит?

Он достал телефон, нашел номер Кима Слейзнера и уже собрался позвонить ему, когда на экране ноутбука вдруг появилось окно.

Восстановление карты памяти

Sandisk 8 ГБ завершено.

Вы хотите просмотреть файлы?

Точно. Фотографии на карте памяти. Вот чем он был занят. Он нажал «Да», после чего открылось еще одно окно.

Окно с множеством фотографий.

Он дважды щелкнул по первому снимку, на котором Флора Стенсон стояла на своем садовом участке и махала рукой в камеру. Снимок был сделан 13 сентября 2005 года. То есть за два года до смерти Эйнара Стенсона. Следующий — через шесть минут, это было селфи Эйнара, стоявшего на мостках озера Рингшен. На следующей фотографии были два стейка на гриле, затем шла фотография, где один стейк лежал на тарелке вместе с печеной картошкой, завернутой в алюминиевую фольгу, и большой порцией соуса «Беарнез».

Для профессионального фотографа снимки были на удивление дилетантскими. Очевидно, этот маленький фотоаппарат не слишком интересовал Эйнара, и учитывая то, что там было не более двадцати фотографий, он, вероятно, быстро надоел фотографу, и тот отправил его на чердак.

Остальные снимки тоже были личными и с точки зрения Фабиана совершенно неинтересными. Большинство из них были сделаны на Рождество 2005 года, и хотя он бывал в доме Муландера не больше трех-четырех раз, узнал бежевую диванную группу и продолговатый обеденный стол, накрытый на Рождество. На некоторых снимках появлялись и Муландер, и его жена Гертруда, она в красной юбке, а он в рубашке и свитере из овечьей шерсти.

Единственная фотография, которая была ему непонятна, изображала десяток мужчин, сидящих за накрытым рождественским столом в подвальном помещении. Каждый из них держал в руке полную стопку водки и заливался смехом, глядя прямо в объектив.

На задней стене висел плакат, и когда он увеличил изображение, то увидел, что под логотипом, изображающим бокс-камеру, там было написано «ФК Целлулоид». Конечно, это был фотоклуб. Клуб, который, судя по названию, занимался только пленочной фотографией, что объясняло всеобщий смех, когда Эйнар достал свое маленькое цифровое чудо.

Он не был уверен. Но что-то подсказывало ему, что здесь он точно был первопроходцем. Хуго Эльвину определенно удалось многое выяснить. Но эти данные, по всей вероятности, к нему не попали. Это не означало, что в них было что-то интересное. Но если было, то он совершенно точно опередил и Эльвина, и Муландера.