точки зрения. Ведь они практически наверняка скомпрометированы каким-то образом и подвергаются реальной моральной критике. Но вопрос не только в том, оценивают ли их по сексистским или более или менее явно гендерным стандартам, а в том, насколько сильной моральной критике они подвергаются и какой ущерб это наносит их моральной репутации по сравнению с коллегами-мужчинами.

Многие левые горячо утверждали, что они не предвзято относятся к Клинтон. Тем не менее они были убеждены, что она коррумпирована, коварна, жадна, имеет право и бессердечна. Один из авторов Huffington Post, назвавший себя сторонником Берни Сандерса и блогером из маленького городка, которому нравится Элли Гулдинг (сигнал о том, что он в меру хипповый, я бы рискнул), написал о том, что потерял подругу из-за выборов. Эта подруга обвинила его в предвзятом отношении к Хиллари. Он возразил: "Точная причина, по которой она так считает, так и не была выяснена... Когда я решаю не поддерживать кандидата, я стараюсь иметь очень веские причины для такого решения". В частности, "кажущаяся ненасытной жадность Клинтон"; ее недоказанная, но много раз обсуждаемая коррупция, так что, по его мнению, в этом должна быть какая-то правда (похоже, что нет; см., например, Abramson 2016 ); и ее лицемерие, проявляющееся в ее "очевидной жажде крови, даже с риском убийства детей, о которых она утверждает, что заботится".21

Другими словами, Клинтон считалась более правомочной, чем Сандра Флюк, и более кровожадной и бессердечной, чем матери-убийцы Ньюмана. Спасительный призыв к масштабным экономическим и структурным реформам стал звучать все более манихейски, индивидуалистически и обвинительно по мере того, как продолжался сезон праймериз: некоторые сторонники Сандерса призывали "свалить ведьму", то есть Хиллари, в Америке. Они , таким образом, невольно повторяли песнопения, недавно звучавшие в Австралии, которые (как мы видели в этой главе) преследовали Джулию Гиллард во время ее короткого пребывания на посту премьер-министра. Это было одним из нескольких поразительных параллелей в женоненавистнической инвективе и морализаторских подозрениях, с которыми столкнулись обе женщины, а также в огромном количестве последних, о чем я расскажу в последней главе. Тем временем остальная часть истории - это уже недавняя история: пока Клинтон сгорала в огне, Трамп взошел в Белый дом.

1. Затевая мелиоративный проект, я считаю полезным рассмотреть родственников термина и понятия и постараться сделать так, чтобы они работали вместе наиболее гармонично и эффективно. И часто это связано с семантическим разделением труда: в данном случае между терминами "женоненавистничество" и "сексизм". На мой взгляд, последний термин лишен враждебных коннотаций первого. Более того, он, пожалуй, вообще не имеет никаких аффективных коннотаций, за исключением тех случаев, когда называние чего-то сексистским влечет за собой или подразумевает, что это pro tanto неправильно в "тонком" смысле, в смысле дискриминации.

2. Однако, как и в случае с термином "женоненавистник", применяемым к отдельным агентам, мы могли бы определить аналогичный термин "сексист" как пороговый, а не как градиентное прилагательное. Поскольку, как мне кажется, на практике говорить о "сексисте" приходится гораздо реже, и я не нашел необходимости делать это в данной книге, я оставляю этот терминологический вопрос открытым, чтобы теоретики могли пойти разными путями.

3. Стенограмма выступления Джулии Гиллард", "Сидней Морнинг Геральд", 10 октября 2012 г., http://www.smh.com.au/federal-politics/political-news/transcript-of-julia-gillards-speech-20121009-27c36.html.

4. Из статьи в газете Sydney Morning Herald того времени: "Редактор Сью Батлер говорит, что настало время [определение женоненавистничества] изменить, чтобы отразить то, что на самом деле имела в виду г-жа Гиллард на прошлой неделе, когда она обвинила лидера оппозиции Тони Эбботта в сексизме и женоненавистничестве в парламенте. Не в том, что ему нужен сеанс на кушетке психиатра, а в том, что у него просто "укоренившееся предубеждение против женщин". Это будет официальное второе определение в следующем обновленном издании словаря. Мы решили, что у нас есть основное определение - ненависть к женщинам, но это не то, как женоненавистничество используется в последние 20-30 лет, особенно в языке феминисток", - сказала г-жа Батлер в среду в интервью радио ABC. "Сексист", похоже, переходит к описанию поверхностных черт, а "женоненавистник" относится к глубинному отношению". По словам г-жи Батлер, именно базовые предрассудки порождают эти случаи сексизма. Мизогиния была похожа на сексизм, только с "более сильной гранью"".

"Определение мизогинии изменится после выступления Гиллард", "Сидней Морнинг Геральд", 17 октября 2012 г., http://www.smh.com.au/national/misogyny-definition-to-change-after-gillard-speech-20121016-27q22.html.

Из другой представительной статьи о переписывании словаря: "Сью Батлер, редактор словаря Маккуори, который считается окончательным авторитетом по австралийским значениям слов, сказала в среду, что политический фурор показал ее коллегам-редакторам, что определение в их словаре устарело на десятилетия... По словам Батлера, хотя Оксфордский словарь английского языка расширил свое определение слова с психологического термина до его современного значения десять лет назад, дебаты вокруг речи Гиллард заставили Macquarie пересмотреть свое определение. Возможно, нам как редакторам словаря следовало бы обратить на это внимание до того, как это было так грубо поставлено перед нами, как нечто, что мы упустили из виду", - сказала Батлер агентству Associated Press. По ее словам, это решение вызвало жалобы". Вот одна из них: "Казалось бы, премьер-министру логичнее пополнить свой словарный запас, чем словарю Маккуори постоянно менять свои определения каждый раз, когда политик искажает английский язык", - сказала Фиона Нэш, один из сенаторов Тони Эбботта. Род Макгирк, "Борьба с женоненавистничеством в Австралии вызвала изменения в словарных определениях", The Star, 17 октября 2012 г., http://www.thestar.com/news/world/2012/10/17/misogyny_fight_in_australia_sparks_a_change_in_dictionary_definition.html.

5. Лэнгтон также делает следующее аналогичное, наводящее на размышления замечание: "Стоит отметить, что обида кажется совместимой с объективирующим отношением. . . . Тот, кто рассматривает женщин редуктивно, как грубых существ, чье предназначение - удовлетворение мужских похотей, может также проявлять неприязнь к женщинам. Иногда мизогиния может представлять собой именно такое сочетание. И, возможно, связь между обидой и объективирующим отношением не случайна. Возможно, она вызвана ужасом от того, что желания человека ставят его во власть таких презренных существ" (2009, 332). Это единственное эксплицитное содержательное замечание Лэнгтона о женоненавистничестве, упомянутое в главе 1 , примечании 3 . Я скептически отношусь к возможности, на которую указывает Лэнгтон, когда женщины воспринимаются как "грубые существа", но, тем не менее, вызывают недовольство, по причинам, которые будут рассмотрены в главе 5 . А пока позвольте мне рассмотреть другую возможность: что сочетание обиды и ужаса является результатом не такого крайнего сексизма в сочетании с женоненавистничеством, а женоненавистничества самого по себе или в сочетании с более мягкой формой сексизма. Вспомните эпиграф из моего предисловия, где Вирджиния Вульф внушает Бидлу не только ужас, но и возмущение тем, что