Шрифт:
Закладка:
— Антарктиду?
— Это долгая история.
— Что ж, мы вместе обсудим, как нам быть с Карнавалом. Я уже начала проводить симуляции, но ты — наш козырь в рукаве. — Ливия улыбнулась ему. — Ты сегодня вечером встретишься с Джейми, чтобы проникнуть в мою семью с самых низов?
— Да. Я внёс его в список. — Он много циклов не общался с Джейми, Ки Чон и Ланкой, и он жаждал снова встретиться с ними. Теперь, когда он теоретически мог проводить через свои циклы неограниченное количество людей… он больше не боялся пытаться подружиться с другими людьми в долгосрочной перспективе. — Но под фазой проникновения я имел в виду кое-что другое.
Ливия вскинула бровь.
— О?
— Я хотел кое-что спросить у тебя, но всё колебался. Потому что… — Райан перевёл дыхание. — Потому что, если спрошу, не смогу забрать свои слова обратно. Это будет тяжело, и может вообще не работать. Но если всё же получится…
Он оставил предложение неоконченным, наблюдая, как у Ливии участилось дыхание. Она должна была догадаться о его намерениях, но, поскольку она не могла предсказать его действий, она чувствовала скорее тревогу, чем спокойствие. Если он правильно считал все сигналы, которые она посылала ему в этом и предыдущем цикле, провидица хотела, чтобы Райан сделал шаг; но ещё она боялась позора, который ей грозит, если она ошиблась.
— Спрашивай, — робко сказала она.
— Ливия.
Райан схватил её за талию и притянул ближе. И хотя она удивлённо ахнула, будучи не в состоянии предугадать этот ход, Ливия не сопротивлялась. В его руках эта девушка, эта хрупкая фарфоровая кукла казалась лёгкой, словно пёрышко.
Он проигнорировал все взгляды товарищей по команде, полностью сосредоточившись на её голубых глазах и розоватом румянце, распространяющемся по её щекам.
— Ты свободна завтра вечером?
[1] Телевангелист — христианский проповедник, значительная часть проповедей которого распространяется с помощью телевидения. Телевангелизм — преимущественно американское явление.
[2] Первоначально я думал, что игра слов заключается в том, что слово «eye» («глаз») произносится как «ай» (как реакция на боль), но, похоже, Ливия взяла эту фразу из плакатов по технике безопасности (что, впрочем, не отменяет моё первое предположение). Надеюсь, в комментариях найдётся кто-нибудь, кто разъяснит соль шутки и как её перевести более корректно.
[3] Григорианское пение — это одноголосое богослужебное песнопение католической церкви.
[4] Эти четыре абзаца про Фрэнка и коммунистов — отсылка к известному (вроде как) фанфику по игре Doom под названием «DOOM: Repercussions of Evil» («DOOM: Последствия Зла»).
Том 3 Глава 97 Глоток свежего воздуха
«Извини, я не могу этого сделать».
Райан почесал спину Эжен-Анри, глядя на доктора Тирано на экране своего компьютера. На столе лежала атомная бомба рядом с гравитационной пушкой покойного Жирного Адама.
— Ты отказываешься от неограниченного финансирования, ресурсов и защиты от монстра, которого ты держишь взаперти в своей лаборатории? Он рано или поздно вырвется наружу, и ты это знаешь.
«Не знаю, как тебе удалось столько узнать о моей работе», — сказал Тирано и слегка обеспокоенно признался. — «Но я связан контрактом с Dynamis на ближайшие двести лет. Я даже не могу выйти из этого здания без усиленной охраны».
— Двести лет? — В Италии что, есть другие путешественники во времени? — Это вообще законно?
«В Новом Риме — да».
Райан помассировал виски, не в силах что-нибудь придумать.
— Думай, Тирано, думай![1] Ты используешь нестабильный продукт, чтобы превращать людей в бомбы замедленного действия! Что у тебя останется, когда все превратятся в клонов Кровотока?
Доктор Тирано какое-то время молчал, но Райан угадал его ответ ещё до того, как он заговорил.
«Динозавры», — ответил чешуйчатый. — «У меня останутся динозавры».
Это заставило Райана задуматься больше, чем следовало бы.
То, что Тирано не покинул штаб-квартиру Dynamis и не согласился саботировать производство поддельных Эликсиров, разбило некоторые надежды курьера. Даже если Карнавал разработает чуму с вакциной, которая излечит жителей Нового Рима, им снова придётся брать штурмом «Лабораторию шестьдесят шесть», чтобы раз и навсегда покончить с Кровотоком.
Тем не менее, Райан не отказался от идеи убедить ящероподобного Гения.
— Что, если я скажу тебе, что у нас есть доступ к абсолютно безопасному варианту подделки, настолько сильному, что он работает даже у роботов? — Курьер продолжил искушать его. — Что у нас есть не один, а два Генома, обладающий несколькими суперсилами без каких-либо побочных эффектов и которых можно изучать? Что мы обладаем массой исследований и информации об Эликсирах… и лабораторией, способной создать жизнь с нуля?
Затем он нанёс финальный удар.
— Нечеловеческую жизнь?
Прищуренные глаза Тирано расширились, как у лягушки, чем шокировал Райана. Курьер задался вопросом, не было ли это у гуманоидных динозавров проявлением возбуждения. Чтобы зацепить его ещё больше, курьер отправил Гению образец его исследования Эликсиров, в том числе результаты био-сканирования Дворняги.
— Мы работаем над лекарством от психического состояния, — сказал Райан. — Хотя по контракту ты обязан работать с Dynamis, ты, безусловно, можешь пожертвовать частичкой своего драгоценного времени ради этого дела. Как знать, может, ты сумеешь создать Зелёную подделку, способную исполнить твоё самое заветное, хладнокровное желание.
Гений едва взглянул на данные, прежде чем поднять белый флаг.
«Где подписать?»
— Сначала… — Райан почесал Эжен-Анри за ушами. — Ты должен дать мне доступ к той папке.
«А, к той самой?» — Доктор Тирано, что странно, выглядел смущённым. — «Это что-то вроде побочного проекта, и первые результаты не были обнадёживающими. Но он изменит мир, вот увидишь!»
— Я буду непредвзят, — сказал Райан, получив электронное письмо под названием «Monster Girl Project». Он открыл содержащийся в нём видеофайл.
Курьер тут же пожалел об этом, так как перед его взором предстала мерзость.
Крики и стоны, которые исходили от этой… этой твари так напугали Райана, что он чуть не упал с кресла. Его перепуганный кот спрыгнул с его колен и уселся на соседнюю кровать.
— О Боже… о Боже… — Райан прикрыл рот рукой, то ли от ужаса, то ли от благоговейного страха перед безумным гением этого человека. После восьми веков путешествий во времени его всё ещё могло что-то удивить. — Зачем?!
«Творческий порыв!» — пояснил Тирано, как будто это могло искупить это преступление против природы. — «Я не мог сделать такое с рептилией!»
— Почему с норкой?! — спросил Райан, закрывая видео, когда больше не мог выносить крики этой мерзости. —
