Шрифт:
Закладка:
Le plafond (лё пляфõ) — потолок, отсюда — плафон
Le mur (лё мюр) — стена. Не путать с прилагательным mûr — зрелый, зрелая, спелый, спелая!
La fenêtre (ля фнэтр) — окно
Donner sur… — выходить на… (об окнах, балконе):
Mes fenêtres donnent sur la place — Мои окна выходят на площадь
Le balcon (лё балькõ) — балкон
Le toit (лё туа) — крыша. Не путать с toi — ты!
Le jardin (лё жардэ̃) — сад, парк, огород
Le tapis (лё тапи) — ковер
La cuisine (ля кюизин) — кухня. Faire la cuisine — готовить (еду)
Le cuisinier (лё кюизинье) — повар. La cuisinière (ля кюизиньер) — плита
Le réfrigérateur (лё рэфрижерато/ёр) — холодильник
Le frigo (лё фриго) — холодильник (разг.)
Le poêle (лё пуаль — читается не по правилам) — печь, сковорода
Le four (лё фур) — духовка, печь
Le four à micro-ondes (лё фур а микро õд) — микроволновая печь
La nappe (ля нап) — скатерть
La tasse (ля тас) — чашка, кружка
Une tasse de café — чашка кофе, une tasse de thé — чашка чая
Le verre (лё вэр) — стакан, бокал, стекло
En verre или de verre — стеклянный. Не путать с vert — зеленый!
Скороговорка, построенная на омофонах:
Le ver vert va vers le verre vert — Зеленый червяк идет к зеленому стакану
La bouteille (ля бутэй) — бутылка
Un embouteillage (энãбутэяж) — пробка (дорожная)
Le couteau (лё куто) — нож
La fourchette (ля фуршэт) — вилка, отсюда — фуршет
La cuiller, la cuillère (ля кюийер) — ложка
Une petite cuiller — чайная ложка (дословно — маленькая ложка)
Une assiette (у/юн асьет) — тарелка
Le plat (лё пля) — блюдо (как посуда и как еда)
Plat как прилагательное — плоский, прямой (о волосах); plate — плоская, прямая
La casserole (ля касроль) — кастрюля
La vaisselle (ля вэсэль) — посуда
Faire la vaisselle — мыть посуду (дословно — делать посуду)
Une armoire (у/юн армуар) — шкаф
Le placard (лё плякар) — стенной или встроенный шкаф
Le cendrier (сãдрийе) — пепельница
La cendre (сãдр) — пепел, зола. La Cendrillon (сãдриё̃) — Золушка
Le briquet (лё брике) — зажигалка
La brique (ля брик) — кирпич
Le meuble (лё мо/ёбль), les meubles — мебель
La chaise (ля шэз) — стул
Le fauteuil (лё фото/ёй) — кресло
Le canapé (лё канапэ) — диван, канапе (в том числе и бутерброд)
Le lit (лё ли) — кровать, постель. Не путать с il/elle lit — он/она читает!
Un oreiller (энорэйе) — подушка (от une oreille — ухо)
Le coussin (лё кусэ̃) — диванная подушка
La couverture (ля кувэртюр) — одеяло, покрытие, обложка, кровля
Le matelas (лё матля) — матрас
Le drap (лё дра) — простыня, драп, сукно
La lampe (ля ля̃п) — лапма
Une ampoule (у/юнãпуль) — лампочка, ампула
La télévision (ля тэлевизьõ), la TV (ля тэвэ) — телевизор, телевидение
Le téléviseur (лё тэлевизо/ёр) — телевизор
Allumer (алюмэ) — включать, зажигать (1-я группа глаголов)
Débrancher (дэбрãше) — выключать, отсоединять (1-я группа глаголов)
Le téléphone (лё тэлефон) — телефон. Parler au téléphone — говорить по телефону
Téléphoner (тэлефонэ) — звонить (по телефону) (1-я группа глаголов)
Le portable (лё портабль) — мобильный телефон
Portable как прилагательное — переносной, портативный, от глагола porter
La salle de bains (ля саль до/ё бэ̃) — ванная комната (дословно — зал купания)
La baignoire (ля бэнюар) — ванна
Le bain — ванна (купание)
Prendre le bain — принять ванну
Le savon (лё савõ) — мыло
Le shampooing (лё шãпуэ̃) — шампунь, мытье головы шампунем
La brosse à dents (ля броса дã) — зубная щетка
Le dentifrice (лё дãтифрис) или la pâte dentifrice (ля пат дãтифрис) — зубная паста
La pâte — тесто, паста. Les pâtes — макаронные изделия
La serviette (ля сэрвьет) — салфетка, полотенце, папка, портфель
Un aspirateur (энаспирато/ёр) — пылесос
Passer à l’aspirateur — пылесосить (дословно — пройти пылесосом)
Le chiffon (лё шифõ), le torchon (лё торшõ) — тряпка (для уборки)
Le miroir (лё мируар) — зеркало
La machine à laver (ля машин а лявэ) — стиральная машина
Laver (лявэ) — мыть, умывать, стирать (1-я группа глаголов)
La machine à laver la vaisselle — посудомоечная машина
Le ménage (лё мэнаж) — (домашнее) хозяйство
Femme de ménage — домработница (дословно — женщина по хозяйству)
Faire le ménage — убираться
Faire la chambre — убраться в комнате
Faire le lit — застелить постель
ПРОЧИТАЙТЕ ВСЛУХ И ПЕРЕВЕДИТЕ
I 1. Cet été j’ai été à Saint-Tropez. 2. Lily lit le livre dans le lit (скороговорки). 3. Il ne faut pas fumer ici. 4. Ce matin j’ai préparé le déjeuner et fait la vaisselle. 5. Leur tante est morte il y a quatre ans. 6. J’ai l’anniversaire dans une semaine. Je suis né le vingt-trois avril. 7. Elle est née à Marseille, c’est sa ville natale. 8. Nous avons téléphoné à notre grand-mère. 9. On fait le ménage ensemble (ãсãбль — вместе, отсюда — ансамбль). 10. Je n’ai pas compris. 11. Elle est tombée malade. 12. Où est un serveur? J’ai choisi ce que je veux. — Qu’est-ce que vous avez choisi, Madame? 13. Il n’a pas pu trouver son portable. 14. On a assez de nourriture dans le frigo. 15. Où puis-je chauffer ma soupe? — Tu peux la chauffer dans le four à micro-ondes. 16. La fenêtre de ma chambre donne sur un beau jardin. 17. Ma sœur ne fait pas la cuisine. 18. Nous avons bu une bouteille de vin français. 19. Après la mort de son mari elle est restée seule. 20. J’ai dû revenir chez moi. 21. Soir je suis sorti dans la rue. 22. Il y a trois pièces dans son appartement. C’est plus que chez nous. 23. Je suis montée à l’avion.
II 1. Ты заболел? — Нет, я влюбился. 2. Уберись в своей комнате. 3. Пошли! 4. Я только что принял ванну. 5. Вы где? Я вернулась. 6. Ты сегодня одна? 7. Ваша комната очень светлая. 8. Это телефон звонит. 9. Он пошел в супермаркет. Он пошел очень быстро. 10. Не включай телевизор. 11. Я выучил французский язык. 12.
