Шрифт:
Закладка:
La nationalité — национальность (м., ж. р.)
La capitale — столица
La Russie (рюси) — Россия
Russe (рюс)
Moscou, Moscovite — москвич(ка)
La France (фрãс) — Франция
Français,-e (фрãсэ, фрãсэз)
Paris, Parisien,-ne (паризье̃, паризьен) — парижанин, парижанка
L’Italy (литали) — Италия (ж. р.)
Italien,-e (италье̃, итальен)
Rome — Рим
L’Espagne (леспань) — Испания (ж. р.)
Espagnol,-e (эспанёль)
Madrid (мадрид) — Мадрид
L’Allemagne (ляльмань) — Германия (ж. р.)
Allemand,-e (альмã, альмãд)
Berlin (бэрле̃) — Берлин
L’Angleterre (ля̃глётэр) — Англия (ж. р.)
La Grande-Bretagne (грãдбро/ётань) — Великобритания
Anglais,-e (ãгле, ãнглез)
Londres (лё̃др) — Лондон
L’Amérique (лямэрикь) — Америка (ж. р.)
Les États-Unis (лезэтазюни) d’Amérique — США
Américain,-e (амэрике̃, амэрикен)
Washington (уашинтон) — Вашингтон
Le Canada (канада) — Канада
Canadien,-e (канадье̃, канадьен)
Ottawa (отава) — Оттава
La Belgique (бэльжикь) — Бельгия
Belge (бэльж)
Bruxelle (брюсэль) — Брюссель
Les Pays-Bas (ле пэи ба) — Нидерланды (дословно — низкие страны)
La Hollande* (оля̃д) — Голландия
Hollandais,-e* (оля̃дэ, оля̃дэз)
Amsterdam (амстэрдам) — Амстердам
L’Autriche (лётриш) — Австрия (ж. р.)
Autrichien,-ne (отришье̃, отришьен)
Vienne (вьен) — Вена
La Suisse (суюис) — Швейцария
Suisse, Suissesse (су/юисэс)
Berne (бэрн) — Берн
La Finlande (фэ̃ля̃д) — Финляндия
Finnois,-e (финуа, финуаз), Finlandais,-e (фэ̃ля̃дэ, фэ̃ля̃дэз)
Helsinki (эльсинки) — Хельсинки
La Suède (сюэд) — Швеция
Suèdois,-e (сюэдуа, сюэдуаз)
Stockholm (стокольм) — Стокгольм
La Norvège (норвэж) — Норвегия
Norvégien,-ne (норвэжье̃, норвэжьен)
Oslo (ослё) — Осло
La Chine (шин) — Китай
Chinois,-e (шинуа,шинуаз)
Pékin (пэке̃) — Пекин
Le Mexique (мэксикь) — Мексика
Mexicain,-e (мэксике̃, мэксикен)
Mexico (мэксико) — Мехико
Le Japon (жапõ) — Япония
Japonais,-e (жапонэ, жапонэз)
Tokyo (токьо) — Токио
Le Brézil (брэзиль) — Бразилия
Brésilien,-ne (брэзилье̃, брэзильен)
Brasilia (бразилья) — Бразилиа
L’Argentine (ляржãтин) — Аргентина (ж. р.)
Argentin,-e (аржãтэ̃, аржãтин)
Buenos-Aires (бюэнозэр) — Буэнос-Айрес
L’Australie (лёстрали) — Австралия (ж. р.)
Australien,-ne (остралье̃, остральен)
Canberra (ка̃бэра) — Канберра
L’Inde (лед) — Индия (ж. р.) ̃
Indien,-nne (эдье ̃ ̃, эдьен) ̃ (также — индеец)
Delhi (дэли) — Дели
La Bulgarie (бюльгари) — Болгария
Bulgare (бюльгар)
Sofia (софья) — София
La Roumanie (румани) — Румыния
Roumain,-e (румэ̃, румэн)
Bucarest (бюкарэст) — Бухарест
Le Portugal (портюгаль) — Португалия
Portugais,-e (портюге, портюгез)
Lisbonne (лисбон) — Лиссабон
Le Danemark (данмарк) — Дания
Danois,-e (дануа, дануаз)
Copenhague (копэнаг) — Копенгаген
L’Ukraine (люкрэн) — Украина (ж. р.)
Ukrainien,-ne (у/юкрэнье̃, у/юкрэньен)
Kiev (кьеф) — Киев
La Biélorussie (бьелёрюси) — Белоруссия
Biélorusse (бьелёрюс)
Minsk (минск) —Минск
La Grèce (грэс) — Греция
Grec, Grecque (грэк)
Athènes (атэн) — Афины
La Pologne (полёнь) — Польша
Polonais,-e (полёнэ, полёнэз)
Varsovie (варсови) — Варшава
L’Egypte (эжипт) — Египет (ж. р.)
Egyptien,-ne (эжипсье̃, эжипсьен)
Caire (кер) — Каир
La Hongrie* (õгри) — Венгрия
Hongrois,-e* (õгруа, õгруаз)
Budapest (бюдапэст) — Будапешт
Женского рода обычно названия стран, оканчивающихся на -e.
Мужского рода обычно названия стран, оканчивающихся на любую другую букву, кроме -e.
ДРУГИЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ
L’Afrique (ляфрикь) — Африка (ж. р.)
Africain,-e (африке̃, африкен) — африканец, африканка
L’Amérique du Nord (дю нор) — Северная Америка
L’Amérique du Sud (дю сюд) — Южная Америка
L’Amérique Latine (лятин) — Латинская Америка
L’Arabie Saoudite (ляраби саудит) — Саудовская Аравия (ж. р.)
L’Arctique — Арктика (муж. род)
L’Océan Glacial Arctique (лёсэã глясьяль арктикь) — Северный Ледовитый океан
L’Asie (лязи) — Азия
L’Asie Centrale (лязи сãтраль) — Центральная Азия (ж. р.)
L’Océan Atalntique (лёсэан атля̃тикь) — Атлантический океан
Barcelone (барсо/ёлён) — Барселона (ж. р.)
Caucase (коказ) — Кавказ (м. р.)
Le Chili (шили) — Чили
La Chypre (шипр) — Кипр
La Corée (корэ) — Корея
La Crimée (кримэ) — Крым
Le Cuba (кюба) — Куба
L’Ecosse (лекос) — Шотландия (ж. р.)
L’Estonie (лестони) — Эстония (ж. р.)
L'Europe (лёроп) — Европа
Européen,-ne (о/ёропээ̃, о/ёропээн) — европеец, европейка
L’Extrême-Orient (лекстрэморья̃) — Дальний Восток (м. р.)
Le Proche-Orient (прошорья̃) — Ближний Восток
Genève (жёнэв) — Женева
La Géorgie (жеоржи) — Грузия
L’Océan Indien (лёсэанэ̃дье̃) — Индийский океан
L’Irak (лирак) — Ирак (м. р.)
L’Iran (лирã) — Иран (м. р.)
L’Irlande (лирля̃д) — Ирландия (ж. р.)
L’Islande (лисля̃д) — Исландия (ж. р.)
L’Israël (лизраэль) — Израиль (м. р.)
Jérusalem (жэрюзалем) — Иерусалим (ж. р.)
La Lettonie (летони) — Латвия
La Lituanie (литюани) — Литва
Luxembourg (люксãбур) — Люксембург (м. р.)
Monaco (монакó) — Монако (м. р.)
Montréal (мõрэаль) — Монреаль
Munich (мюник) — Мюнхен
New York (нуйорк) — Нью-Йорк
Le Pacifique (пасифик) — Тихий океан
Québec (кебэк) — Квебек (м. р.)
Rio de Janeiro (рьё джанэро) — Рио-де-Жанейро
Saint-Pétersbourg (сэ̃пэтэрсбур) — Санкт-Петербург
Saint (сэ̃) — святой, sainte (сэ̃т) — святая
La Sibérie (сибэри) — Сибирь
La Thaïlande (тайля̃д) — Таиланд
La Turquie (тюрки) — Турция
L’Union Soviétique (люньо̃ совьетик) — Советский Союз (ж. р.)
Une union — союз, сочетание
Vatican (ватика̃) — Ватикан (м. р.)
Venise (вёниз) — Венеция
Viêt-nam (вьетнам) — Вьетнам (м. р.)
СТОРОНЫ СВЕТА
Le nord (нор) — север
Le sud (сюд) — юг
L’est (лест) — восток (м. р.)
L’ouest (люэст) — запад (м. р.)
ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ФРАНЦИИ
Avignon (авинё̃) — Авиньон
Bordeaux (бордо) — Бордо
La Bretagne (бро/ётань) — Бретань
Les Cannes (кан) — Канны
La Corse (корс) — Корсика
La Côte d’Azur (кот дазюр) — Лазурный берег, отсюда — лазурь (l’azur)
Lyon (льё̃) — Лион
La Manche (ля мãш) — Ла-Манш
La Méditerranée (мэдитэранэ) — Средиземное море
Marseille (марсэй) — Марсель
Versailles (вэрсай) — Версаль
La Normandie (нормãди) — Нормандия
Nice (нис) — Ницца (ж. р.)
Touluse (тулюз) — Тулуза
Le Midi (миди) — Юг Франции
ПРЕДЛОГИ, КОТОРЫЕ УПОТРЕБЛЯЮТСЯ С НАЗВАНИЯМИ СТРАН, В ЗНАЧЕНИИ В И ИЗ
Страны мужского рода, названия которых начинаются с согласной, и страны, чьи названия являются формой множественного числа, употребляются со слитными артиклями:
Aller au Mexique — ехать в Мексику
Venir du Canada — приехать из Канады
Aller aux Pays-Bas — в Нидерланды
Venir des États-Unis — из Штатов
Страны мужского рода, названия которых начинаются с гласной, и страны женского рода — с en и de без артиклей:
Aller en France — во Францию
Venir de Russie — из России
Aller en Irak — в Ирак
Venir d’Iran — из Ирана
