342

Очевидно, имеются в виду конфликты, происходившие из-за того, что некоторые иммигранты-русины были православными, а некоторые — греко-католиками (униатами). Причем последние, уже находясь в Канаде, с конца XIX в. стали переходить в лоно Русской православной церкви, что вызывало противодействие униатского и католического духовенства.

343

Духоборы (духовные христиане) — секта, образовавшая в России и подвергавшаяся преследованиям со стороны официальных властей.

344

Основана в 1889 г.

345

Колледж Фронтира — старейшая канадская образовательная организация, целью которой была борьба с неграмотностью среди молодых людей, главным образом иммигрантов, проживавших в трудовых лагерях при шахтах, лесозаготовках, строительстве железных дорог и т. д. Основана в 1889 г. в Северном Онтарио под названием Ассоциации чтения в лагерях (Reading Camp Association) священником из Новой Шотландии Алфредом Фитцпатриком (1862–1936) для приобщения к «социальному Евангелию»; названа Колледжем Фронтира в 1919 г.

346

Строчка из английского варианта текста национального гимна Канады.

347

Вудсворт Джон Шейвер (1874–1942) — канадский политик и священник Методистской церкви. Один из организаторов Виннипегской забастовки, депутат парламента, автор первого в истории Канады закона о пенсионном обеспечении.

348

Имеется в виду один из крупнейших в Канаде центров розничной торговли (универмагов), созданных выходцем из Ирландии Тимоти Итоном (1834–1907).

349

Эта корпорация была учреждена в 1907 г. согласно принятому законодательным собранием провинции Онтарио Закону о комиссии Онтарио по гидроэнергетике (HydroElectric Power Commission of Ontario Act).

350

Маккланг Нелли (1873–1951) — политик и общественный активист. Входила в состав «Знаменитой пятерки» канадских борцов за права женщин вместе с Генриеттой Мьюир Эдвардс, Эмили Мёрфи, Луизой Маккинни и Айрин Парлби.

351

Это были так называемые выборы цвета хаки. Они проводились в соответствии с Законом о выборах военного времени, и в них могли участвовать те женщины, у которых мужья и сыновья находились на фронте.

352

«Орден рыцарей труда» первоначально был ведущей рабочей организацией, боровшейся за реформы в конце XIX в. Основан в 1869 г. в Филадельфии. В 1881 г. распространил свою деятельность на провинцию Онтарио, в 1882 г. — на провинцию Квебек, где в Монреале была организована Ассамблея доминиона. В других провинциях Канады также имелись Ассамблеи «Ордена рыцарей труда».

353

Американская федерация труда — массовое и влиятельное профсоюзное объединение в США. Образована в ноябре 1881 г. под названием «Федерация организованных профессий и рабочих союзов Соединенных Штатов и Канады».

354

Будущий премьер-министр. О нем см. ниже.

355

«Индустриальные рабочие мира» — американская профсоюзная организация, основана в Чикаго в 1905 г. в целях ослабления влияния АФТ на рабочих, выступала за уничтожение капитализма и против политики «классового сотрудничества». ИРМ организовала более 15 стачек.

356

Западная федерация шахтеров — левая профсоюзная организация социалистического толка, основана в Монтане (США) в 1893 г., принимала активное участие в забастовочном движении.

357

Имеется в виду известное высказывание Лорье о том, что если XIX в. принадлежал США, то ХХ в. должен стать «Веком Канады».

358

Sir Won’tfrid — игра слов от англ. won’t (will not) означающее отрицание, например it won’t do (так не пойдет). В слове Wilfrid первый слог можно интерпретировать как «быть согласным» от англ. will (т. е. «Да-фрид»).

359

Имеется в виду знаменитое высказывание президента США Т. Рузвельта: «Говори мягко, но держи в руках большую дубинку, и ты далеко пойдешь». Политикой «большой дубинки» называли проводившийся им курс в отношении стран Латинской Америки и Карибского бассейна.

360

Речь идет об инциденте в гавани Ванкувера, в ходе которого туда не было допущено японское судно «Комагата мару» с 376 иммигрантами из Южной Азии (сикхами) на борту. Оно прибыло 23 мая 1914 г., а 14 июля покинуло Ванкувер и вернулось в Индию. В охране гавани принимал участие крейсер Британского королевского военно-морского флота «Рейнбоу».

361

База канадских вооруженных сил, расположенная в 25 км от города Квебека. Основана в 1914 г. как лагерь военной подготовки солдат, отправлявшихся на фронт.

362

Битва при Сент-Элуа (27 марта — 16 апреля 1916 г.) — первая крупная операция, в которой участвовала Вторая канадская дивизия. В ходе нее канадцы понесли значительные потери, но не смогли добиться успеха.

363

Битва при Курселетт (15–22 сентября 1916 г.) была частью битвы на реке Сомме (1 июля — 18 ноября 1916 г.).

364

Имеется в виду Вторая битва при Ипре (22 апреля — 25 мая 1915 г.), в ходе которой германскими войсками были впервые применены боевые отравляющие вещества (хлор).

365

Битва при Вими (9—12 апреля 1917 г.) — самая крупная победа канадских войск в ходе Первой мировой войны. Была частью Битвы за Аррас — британского наступления на Западном фронте 9 апреля — 16 мая 1917 г.

366

Карри Артур Уильям (1875–1933) — уроженец провинции Онтарио, канадский военачальник, прошедший путь от бойца колониальной милиции до «полного» генерала. Считается одним из наиболее способных командиров союзников, действовавших на Западном фронте Первой мировой войны.

367

Пашендельское сражение (Третья битва при Ипре, 31 июля — 10 ноября 1917 г.) — одна из крупнейших операций на Западном фронте Первой мировой войны.

368

Имеется в виду выпуск облигаций (bonds), впервые организованный в ноябре 1915 г. Всего за годы войны было проведено пять кампаний на общую сумму свыше 2 млрд долл. С 1917 г. их стали называть «Займами победы» (Victory Loans).

369

«Боши» — пренебрежительное французское прозвище немцев, и в частности немецких солдат.

370

Принят в 1917 г.

371

Волнения в Квебеке продолжались в течение нескольких месяцев, имелись жертвы. Инициатором этого был министр внутренних дел Артур Мейген.

372

Макленнан Джон Хью (1907–1990) — писатель, один из ведущих канадских романистов второй половины 1940 — 1950-х гг.