25 CSP: Spanish; L&P.

26 L&P.

27 Цит. по: Starkey, Reign of Henry VIII.

28 CSP: Foreign, Elizabeth I; письмо Александра Алеса Елизавете I от 1 сентября 1559 г., сейчас хранится в Государственном архиве.

29 L&P; Strype; B. L. Cotton MSS.: Otho; B. L. Harleian MSS.

30 L&P.

31 Ibid.

32 George Constantine. Константайн был слугой Норриса и знал Бреретона с юности.

33 Ibid.; Chronica del Rey Enrico.

34 Сообщение сэра Джона Спелмана; L&P.

35 L&P; Strype; B. L. Cotton MSS.: Otho; B. L. Harleian MSS.

36 George Constantine.

37 Edward Hall.

38 Ibid.

39 Сандер говорит, что Генрих ушел в ярости после того, как Анна обронила свой платок в знак расположения к Норрису, и тот воспользовался им, чтобы утереть пот с лица; король счел это свидетельством их близости. Ни один источник того времени не упоминает об этом инциденте.

40 L&P.

41 Ashmole MSS., Bodleian Library.

42 L&P; Strype; B. L. Cotton MSS.: Otho; B. L. Harleian MSS.

43 State Papers; George Constantine; L&P.

44 Lancelot de Carles; Henry Clifford; Lord Herbert of Cherbury; Gilbert Burnet.

45 Excerpta Historica.

46 CSP: Spanish; L&P.

47 L&P; Lisle Letters; PPE.

48 L&P.

49 Ibid.

50 Letters and Accounts of William Brereton.

51 George Cavendish, Metrical Visions.

52 L&P; Lisle Letters.

53 CSP: Spanish; L&P.

54 Ibid.

55 Ibid.

56 Ibid.

57 Сейчас это официальная резиденция управляющего Тауэра. Он называется Домом королевы, но не в честь Анны Болейн, так как именуется Домом короля или Домом королевы в зависимости от пола царствующего монарха. Комнаты, которые занимала Анна, сохранились; на камине в спальне можно видеть ее имя, вырезанное на камне.

58 Chronicle of Calais; Excerpta Historica; William Thomas; Charles Wriothesley.

59 См.: Loades, Tudor Court.

60 CSP: Spanish.

61 Edward Hall.

62 L&P; CSP: Spanish.

63 L&P.

64 B. L. Cotton MSS.: Vespasian; Original Letters / Ed. by Ellis; L&P.

65 L&P; Lisle Letters.

48. «Обязана слушаться и служить»

1 Statutes of the Ream.

2 Charles Wriothesley.

3 CSP: Spanish.

4 L&P.

5 CSP: Spanish.

6 Edward Hall.

7 CSP: Spanish; L&P.

8 L&P.

9 CSP: Spanish.

10 L&P.

11 Ibid.

12 CSP: Spanish; L&P.

13 L&P.

14 Эту историю рассказал в XVIII в. антиквар и историк искусства Джордж Вертью, который имел доступ к утраченным с тех пор источникам; затем ее изложил Хорас Уолпол в своей книге «Забавные случаи из истории живописи в Англии».

15 L&P.

16 Charles Wriothesley.

17 Цит. по: L. B. Smith, Henry VII: The Mask of Royalty.

18 Цит. по: Neville Williams, Henry VIII and His Court.

19 Charles Wriothesley.

20 CSP: Spanish.

21 Ibid.

22 Lisle Letters.

23 CSP: Spanish.

24 Rawlinson MSS., Bodleian Library; PRO. Некоторые эмблемы Анны располагались в недоступных местах или остались незамеченными: ее инициалы, переплетенные с инициалами Генриха, и сейчас можно видеть на сводчатом потолке над воротами Анны Болейн в Хэмптон-корте и на деревянных балках кровли главного холла, а ее эмблема в виде сокола сохранилась на крестной перегородке в церкви кембриджского Королевского колледжа.

25 PRO.

26 B. L. Additional MSS.

27 Inventory.

28 Сейчас в Королевской коллекции.

29 Оба эскиза хранятся в Королевской коллекции.

30 Lisle Letters.

31 Этот кубок значился в королевских инвентарных книгах вплоть до правления Карла I, который в 1629 г. приказал переплавить его, чтобы собрать необходимые ему средства. Предварительный эскиз Гольбейна находится в Британском музее, а законченный презентационный рисунок, более сложный, – в музее Эшмола (Оксфорд).

32 Портрет Джейн находится в венском Музее истории искусств; портрет Генриха – в коллекции Тиссена (Лугано). Эти картины, возможно, образовывали диптих, который значится в королевской описи как портреты Генриха VIII и Джейн Сеймур. Однако они не являются парными; возможно, какой-либо из них был частью диптиха, а парный к нему портрет утрачен.

33 Более 250 его эскизов хранятся в Британском музее, в музее Эшмола и в Базеле.

34 См. гл. 50.

35 L&P; Privy Purse Expenses of the Princess Mary.

36 В 1556 г. Мария I подарила Саффолк-плейс архиепископу Йоркскому. Сегодня от здания сохранились лишь немногие следы.

37 Анна Клевская умерла во дворце Челси в 1557 г., а в 1639-м он перестал быть владением короны. Сегодня от него ничего не осталось.

38 Дарем-хаус ремонтировали при Тюдорах, но в середине XVII в. снесли.

39 Копт-холл подарен Эдуардом VI Марии Тюдор в 1548 г. В 1758-м его перестроили, но позже пожар оставил от него одни руины.

49. «Роспуск монастырей»

1 L&P; B. L. Cotton MSS.: Vespasian.

2 L&P.

3 Цит. по: Muir and Mason.

4 CSP: Spanish.

5 Цит. по: The Hamilton Papers / Ed. by J. Bain, Edinburgh, 1890–1892.

6 Портрет кисти Гольбейна, изображающий некую леди, предположительно Элизабет Сеймур из семьи Кромвель, и ныне находящийся в Толидо, штат Огайо, в XIX в. был ошибочно идентифицирован как портрет Екатерины Говард; его копия хранится в Национальной портретной галерее.

7 L&P; State Papers.

8 John Foxe.

9 Ныне существующее здание реконструировано со значительным увеличением объема в XVII в. Одли также превратил августинский монастырь в Олдгейте в свою лондонскую резиденцию, но этот дом давно исчез.

10 Браун также получил приорат Пресвятой Девы Марии Овери в Саутуарке (ныне Саутуаркский собор), который он сделал своим городским домом.

11 Colvin. Ворота и руины королевских апартаментов сохранились. В 1896 г. для архиепископа Темпла построили Старый дворец в Кентербери с использованием материалов от дворца Генриха VIII, переставшего быть владением короны в 1612 г.

12 Rawlinson MSS., Bodleian Library. После смерти Генриха Дартфорд передали Анне Клевской, а в 1606 г. – Роберту Сесилу, графу Солсбери. Сохранились кирпичные ворота и часть наружного двора.

13 Данстейбл продан Марией I в 1554 г.

14 Letters to Cromwell. Рединг продолжали использовать в качестве королевской резиденции до правления Карла I. Он был сильно разрушен в 1643 г., во время гражданской войны, однако его руины можно видеть в саду Форбери, а в гейтхаусе расположен музей.

15 History of the King’s Works. Он находился на современной Фрайери-стрит, но к 1603 г. уже стоял в руинах и был снесен в 1607-м.

16 Эдуард VI в 1548 г. подарил его Джорджу Бруку, лорду Кобхэму, но к 1558 г. его снесли.

17 L&P; B. L. Additional MSS.; PRO; John Stow, Annals; Charles Wriothesley.

18 L&P.

19 Ibid.

20 CSP: Spanish.

21 L&P.

22 Ibid.