5 Позже – архиепископ Дублинский.

6 CSP: Spanish; L&P.

7 B. L. Sloane MSS.; Nicholas Harpsfield; A Treatise on the Pretended Divorce; Nicholas Sander.

8 CSP: Spanish.

9 Вскоре после этого она вышла замуж за лорда Томаса Беркли.

10 L&P; Letters and Accounts of William Brereton; Nicholas Sander.

11 CSP: Spanish; L&P.

12 Ibid.

13 Ibid.; CSP: Venetian.

14 Гейдж намеревался отречься от мира и поступить в монастырь, однако позже изменил свое решение и стал верным сторонником короля. Ему позволили вернуться ко двору и через некоторое время назначили ревизором двора. Позже он командовал войсками во Франции и в Шотландии.

15 CSP; Spanish; L&P; CSP: Venetian.

16 William Latimer; Dowling, Anne Boleyn and Reform. Шекстон стал епископом Солсбери, Скип – епископом Херефорда, а Паркер – первым архиепископом Кентербери при Елизавете.

17 House of Commons.

18 Дочь сэра Джона Шелтона от Анны Болейн, сестры Уилтшира.

19 О дворе Анны Болейн см.: L&P; Lisle Letters; CSP: Spanish; Friedmann; House of Commons.

20 Lisle Letters.

21 CSP: Spanish; L&P.

22 L&P.

23 William Latimer; John Foxe.

24 George Wyatt.

25 Matthew Parker; Correspondence.

26 Цит. по: Norris.

27 William Latimer; Dowling; Anne Boleyn and Reform.

28 Эта эмблема взята из герба с изображением сокола, принадлежавшего графам Батлерам из Ормонда; позже ее использовала Елизавета I.

29 CSP: Spanish.

30 L&P.

31 William Latimer.

32 Сейчас в Британской библиотеке.

33 Сейчас в Британской библиотеке.

34 B. L. Royal MSS.

35 B. L. Harleian MSS.

36 Ныне принадлежит герцогу Нортумберленду.

37 L&P.

38 Edward Hall.

39 CSP: Spanish.

43. «Вот грядет Анна, яркий образец добродетели»

1 О коронации Анны Болейн см. в первую очередь: Edward Hall; L&P; Charles Wriothesley; The Noble Triumphant Coronation of Queen Anne.

2 L&P.

3 Цит. по: Rivals in Power.

4 Edward Hall. Эскиз Гольбейна сейчас находится в Государственном музее прусского культурного наследия (Берлин).

5 Edward Hall.

6 CSP: Spanish.

7 L&P; Cronica del Rey Enrico.

8 L&P.

9 B. L. Cotton MSS.: Vespasian.

10 Edward Hall.

11 Ibid.; L&P.

12 Lancelot de Carles.

13 Edward Hall; The Noble Triumphant Coronation of Queen Anne.

14 Edward Hall; CSP: Venetian.

15 L&P.

16 William Roper.

17 Цит. по: Bowle.

18 Calendar of State Papers, Foreign… Elizabeth I.

19 Charles Wriothesley; CSP: Spanish; L&P; CSP: Venetian.

20 PPE; Lancelot de Carles.

21 CSP: Spanish; Letters and Accounts of William Brereton.

22 Muir; Thomson; Sir Thomas Wyatt; Letters and Accounts of William Brereton.

23 L&P; CSP: Spanish; CSP: Venetian.

24 History of the King’s Works; CSP: Spanish.

25 History of the King’s Works.

26 Ibid.

27 L&P.

28 Paul Hentzner, Travels in England.

29 Ibid.

30 «Райский покой» был уничтожен вместе с большей частью королевских апартаментов в 1689–1691 гг. при перестройке, осуществленной Кристофером Реном. Ныне на месте личных покоев Генриха VIII расположены апартаменты Камберленда. Жилые комнаты Генриха уступили место современным королевским апартаментам, созданным для Вильгельма III.

31 Paul Hentzner, Travels in England.

32 На месте Прудовых садов теперь расположены Заглубленные (Sunken Gardens), созданные в 1950-х гг. в стиле Тюдоров.

33 History of the King’s Works.

34 Rawlinson MSS., Bodleian Library.

35 Цит. по: Windsor Castle: The Official Guide. Северную террасу перестроили в камне при Елизавете I. Личные апартаменты Генриха VIII в Виндзоре были сильно изменены при Карле II в 1670-е гг. и еще раз – при Георге IV в 1820-е гг. Ныне это место занято Государственными апартаментами.

44. «Великая и могущественная принцесса Англии»

1 L&P.

2 Сейчас находится в Национальной галерее в Лондоне.

3 Оригинальный портрет Кромвеля работы Гольбейна утрачен. Лучшая его копия хранится в Коллекции Фрика (Нью-Йорк); в лондонской Национальной галерее есть еще две копии. На одной из последних имеется надпись, в которой Кромвель назван хранителем Сокровищницы; вероятно, позирование состоялось в 1533–1534 гг.

4 После смерти Гольбейна многие его рисунки попали в Королевскую коллекцию, но в 1533 г. они были проданы Генри Фицалану, графу Арунделу. В 1590 г. рисунки, тогда уже собранные в альбом, перешли в коллекцию его зятя лорда Джона Ламли. По смерти Ламли в 1609 г. альбом приобрел принц Уэльский Генрих, сын Якова I, брат которого, Карл I, позднее подарил его графу Пемброку; тот продал альбом Томасу Говарду, графу Арунделу, около 1642 г. Примерно в 1675 г. рисунки купил Карл II, с тех пор они хранились в Королевской коллекции. В 1727 г. альбом с 87 рисунками обнаружила королева Каролина Ансбахская внутри бюро во дворце Кенсингтон. Изображения были извлечены из переплета и вставлены в рамы. Георг III вновь собрал их в два тома, которые в XIX в. были перевезены в Виндзор, где находятся и поныне, заново переплетенные и проложенные акриловыми листами. Сохранились 85 рисунков, 80 из них подписаны Гольбейном; некоторые потускнели и/или были отретушированы. Идентифицировано 65 изображений, но есть те, которые подписаны неправильно. В 1590 г. в описи Ламли было отмечено, что имена на картинах поставлены сэром Джоном Чиком, секретарем Эдуарда VI, который впервые прибыл ко двору в 1542 г. и, возможно, знал не всех, кто позировал Гольбейну. Маловероятно, что какая-либо из существующих надписей сделана им: вероятно, они были скопированы в XVIII в.

5 Karel van Mander.

6 См.: Derek Wilson, Hans Holbein.

7 Проект кубка, предложенный Гольбейном, сейчас находится в Открытой коллекции произведений искусства «Кабинет гравюры на меди» (Базель).

8 L&P.

9 Ibid.

10 Ibid.

11 Ibid.

12 Lisle Letters.

13 Ibid.; L&P.

14 John Leland; Collectanea; Lisle Letters.

15 CSP: Spanish; Rawlinson MSS., Bodleian Library.

16 CSP: Spanish; L&P.

17 L&P.

18 CSP: Spanish; L&P.

19 Lancelot de Carles.

20 CSP: Spanish.

21 Одно хранится в B. L. Harleian MSS.

22 L&P; Edward Hall; Charles Wriothesley; CSP: Spanish.

23 CSP: Spanish. В замке Садели хранится обшитая кружевами крестильная сорочка; предполагают, что она принадлежала Елизавете, но, вероятнее всего, ее сшили не ранее XVII в.

24 Lancelot de Carles.

25 О крестинах см.: Edward Hall; L&P.

26 CSP: Spanish.

27 Саффолк отремонтировал Гримсторп и придал ему более современный облик; кое-что из сделанного при нем можно видеть и сейчас.

28 Оба хранятся в Королевской коллекции.

29 Cronica del Rey Enrico.

30 CSP: Spanish.

31 В 1573 г. Елизавета I подарила Бьюли графу Сассексу, который перестроил его. Северное крыло дворца сохранилось до сих пор. Остатки здания времен Генриха VIII можно видеть в подвалах, а