24 L&P.

25 Ibid.

26 Ibid.

27 Charles Wriothesley.

28 CSP: Spanish.

29 Существует более позднее свидетельство о том, что Марию приняли при дворе 17 декабря, но она явно вернулась в октябре, так что историю можно считать апокрифической (CSP: Spanish).

30 L&P.

31 Марии отвели покои в Эмптхилле, Энфилде, Гилдфорде, Уокинге, Отфорде и Уэстенхэнгере. L&P; CSP: Spanish; Rawlinson MSS., Bodleian Library; B. L. Cotton MSS.: Vespasian.

32 Цит. по: Neville Williams, The Court of Henry VIII.

33 Privy Purse Expenses of the Princess Mary.

34 Henry Clifford.

35 Поздние копии портрета Суррея находятся в Ноуле, Пареме и замке Говард.

36 Цит. по: Robinson, Dukes of Norfolk.

37 CSP: Spanish.

50. «Самая радостная новость»

1 Edward Hall.

2 De Unitate Eclesiae.

3 Цит. по: Neville Williams, Henry VIII and His Court.

4 L&P.

5 B. L. Cotton MSS.: Cleopatra.

6 L&P.

7 Ibid.

8 Kybett.

9 L&P.

10 Ibid.; Brewer.

11 L&P.

12 Ibid.

13 Чарингом не пользовались ни Генрих VIII, ни его наследники. Дворец пришел в запустение и перестал быть владением короны в 1629 г. То, что от него осталось, можно видеть неподалеку от приходской церкви.

14 Knole: Official Guidebook.

15 Не вполне ясно, когда были построены двор и башня: при архиепископе Мортоне, архиепископе Уорхэме или Генрихе VIII. В правление Марии I Ноул перешел к семье Сэквилл. Его значительно расширил и перестроил Томас Сэквилл, первый граф Дорсет, в 1603–1608 гг.; сейчас это самый большой частный дом в Англии.

16 Knole: Official Guidebook.

17 После смерти Генриха Отфорд быстро пришел в запустение; к 1549 г. с крыш холла, приемного зала и личных покоев уже сорвали свинцовое покрытие. Елизавета I продала дворец местному джентльмену. Сохранились части северного входного корпуса наружного двора – трехъярусная восьмиугольная башня из красного кирпича, стоявшая в северо-западном углу дворцового комплекса; теперь она, лишенная кровли, одиноко торчит посреди поля. Полы давно провалились и исчезли, но сквозь окна можно видеть камины на каждом этаже. Другие строения оказались на территории соседней фермы «Замок» и включены в комплекс ее строений; часть крытой галереи дома архиепископа Уорхэма с полом из красного кирпича превращена в коттеджи. Отфорд являлся объектом археологических изысканий.

18 См. главу 52.

19 PRO.

20 Отлендс оставался любимой королевской резиденцией до правления Карла I, но при Содружестве был продан и сильно разрушен (1660); оставшиеся строения отдали королеве Генриетте-Марии, которая превратила их в небольшой дом, уничтоженный пожаром в XVIII в. Остатки фундамента сохранились под землей, на месте, которое ныне занимает муниципальный жилой комплекс. Части стены из красного кирпича и вход в конюшни можно видеть на Гейт-роуд, недалеко от Уэйбридж-хай-стрит. На этом месте в 1960-х годах проводились раскопки. Отлендс изображен на заднем плане портрета Анны Датской, жены Якова I, работы Пола ван Сомера (Королевская коллекция).

21 В Королевской коллекции и Петворт-хаусе, Сассекс.

22 Известный под названием «Чествортский картон», он сейчас хранится в Национальной портретной галерее.

23 Karel van Mander.

24 L&P.

25 Ibid.; Lisle Letters.

26 L&P.

27 Ibid.

28 Ibid.; Lisle Letters.

29 Ibid.

30 L&P.

31 Chronica del Rey Enrico.

32 L&P.

33 PRO.

34 Потолок сохранился до наших дней и является лучшим образцом подобной конструкции в английской архитектуре, но остальная часть церкви была перестроена Реном в конце XVII в. Галерея переделана, но праздничная молельня осталась такой же, как прежде; кроме того, можно видеть фрагменты оригинального пола. Потолок праздничной молельни короля до сих пор находится в хорошем состоянии. Золотые звезды на потолке капеллы добавили по совету Огастеса Пьюджина в XIX в., когда производили ремонт потолка; в ходе него окна перенесли на те места, которые они занимали при Генрихе VIII. Тюдоровские стекла были полностью уничтожены при Содружестве.

35 О крещении см.: B. L. Cotton MSS.: Julius; Edward Hall; L&P; Charles Wriothesley; John Leland, Collectanea.

36 Charles Wriothesley.

37 Портрет, написанный Гольбейном, вероятно, сгорел во время пожара 1793 г., оставившего от Каудрей-хауса одни руины. Его копия находится в Музее Фицуильяма в Кембридже. Эскиз оригинального портрета, созданный Гольбейном, хранится в Королевской коллекции.

38 L&P.

39 Цит. по: Fraser.

40 L&P.

41 Ibid.; Hall.

42 B. L. Additional MSS.; John Leland, Collectanea.

43 L&P.

44 Ibid.

45 Анна Бассет перешла ко двору графини Сассекс.

46 Edward Hall.

47 L&P.

51. «Истинная жемчужина королевства»

1 Кэрьюн Чемпернаун была родственницей Болейнов. Позже она вышла замуж за Джона Эшли, или Эстли. Оба до конца своих дней оставались на службе у Елизаветы.

2 Цит. по: Neville Williams, Henry VIII and His Court. Леди Маргарет и ее муж сэр Томас Брайан в признание их заслуг на службе у троих детей короля получили монастырские земли в Бекингемшире.

3 Bodleian Library MSS.; Thurley, Royal Palace. Полог был описан во время визита в Мор, но, вероятно, такими приспособлениями оснащали все колыбели принца.

4 Literary Remains of Edward VI. Покои Эдуарда существенно перестроили в 1886 г., после пожара, уничтожившего 40 комнат Церковного двора.

5 Collection of Ordinances.

6 L&P.

7 B. L. Additional MSS.; Rawlinson MSS., Bodleian Library; L&P.

8 PRO. Яков I, вероятно, следовал примеру Генриха VIII, когда предоставил Сент-Джеймсский дворец своему сыну Генриху, принцу Уэльскому, в качестве официальной резиденции (History of the King’s Works; Strong; Thurley, Royal Palace).

9 L&P.

10 До сих пор находится в Королевской коллекции.

11 CSP: Spanish.

12 Edward Hall.

13 Lisle Letters; L&P.

14 L&P.

15 Ibid. От старого дворца Хэтфилд сохранился только западный корпус; в нем находятся главный холл (теперь используется как ресторан) с оригинальным витражным окном эпохи Тюдоров, гейтхаус со следами стенной росписи XVI в. и различные домашние помещения. Дворец был подарен Роберту Сесилу, графу Солсбери, в 1607 г. Новый хозяин снес бóльшую его часть и использовал материалы для возведения ныне существующего Хэтфилд-хауса, который стоит напротив.

16 Хенхэм-холл сгорел дотла в 1773 г.

17 History of the King’s Works. В 1605 г. Королевское поместье было даровано графу Данбару.

18 Hatfield MSS.

19 Цит. по: Neville Williams, Henry VIII and His Court.

20 Цит. по: Maurice Howard, The Early Tudor Country House.

21 Сохранились различные изображения Нонсача: на рисунке конца XVI в. из Британской библиотеки, выполненном Йорисом Хуфнагелем, показан изысканный южный фасад, тянущийся вокруг внутреннего двора, а на анонимной картине начала XVII в. из Музея Фицуильяма (Кембридж) можно видеть более традиционный лицевой фасад наружного двора. Нонсач стал одной из любимых резиденций Елизаветы I, и тем не