16 George Wyatt.

17 CSP: Spanish.

18 Иллюминированная копия статута ордена Святого Михаила сейчас находится в Государственном архиве; копия статута ордена Подвязки, отправленная Франциску I, хранится в Британской библиотеке: B. L. Additional MSS. В последней помещен миниатюрный портрет принцессы Марии, одетой в костюм Согласия.

19 Edward Hall. Об обмене орденскими регалиями см.: Henry VIII: A European Court in England.

20 Edward Hall. Портрет сэра Энтони – вероятно, написанный в это время, так как он изображен во французском костюме, – находится в Национальной портретной галерее.

21 Орден Святого Михаила был упразднен в 1578 г., так как в него приняли слишком много рыцарей, что снизило ценность членства в нем. Генрих III Французский основал вместо него орден Святого Духа.

22 George Cavendish.

23 L&P; Erickson; Great Harry.

24 PPE.

25 Ibid.; CSP: Spanish.

26 L&P.

27 PPE.

28 Brantôme.

29 PPE.

30 Ibid.

31 L&P; Ambassades… de Jean du Bellay.

35. «Тысяча случаев потливой лихорадки»

1 Эта теория была впервые выдвинута в 1888 г. Э. С. Карри в «Заметках об акушерском анамнезе Екатерины Арагонской и Анны Болейн» и получила широкое распространение благодаря анонимной статье «Короли на смертном одре», которая появилась в Британском медицинском журнале в 1910 г. Ее опровержение дано в работах: Frederick Chamberlin, «The Private Character of Henry VIII» (1932); J. F. D. Shrewsbury, «Henry VIII: A Medical Study» (1952); B. Deer, «Carnivore King: The Main Course of History» (1989).

2 L&P.

3 Ibid.; Brewer; CSP: Spanish.

4 L&P; State Papers.

5 Это была предпоследняя и самая сильная вспышка потливой лихорадки. Болезнь появилась еще раз в 1551 г., после чего исчезла.

6 L&P.

7 Edward Hall.

8 Letters of King Henry VIII.

9 L&P.

10 Ibid.

11 Ibid.

12 Ibid.

13 Letters of King Henry VIII.

14 Ibid.

15 Edward Hall.

16 Ibid.

17 CSP: Venetian; State Papers; L&P.

18 L&P.

19 State Papers.

20 L&P.

21 Ibid.

22 Ibid.

23 Ibid.

24 Ibid.; State Papers.

25 CSP: Spanish.

26 PPE.

27 L&P.

28 Original Letters / Ed. by Ellis.

29 Excerpta Historica.

30 Ambassades… de Jean du Bellay; L&P.

36. «Вернись к своей жене!»

1 George Cavendish; CSP: Spanish; Starkey, Reign of Henry VIII.

2 Вскоре после этого Вивес нашел себе нового покровителя, короля Португалии Жуана III. Вивес умер в 1540 г.

3 L&P.

4 CSP: Spanish.

5 L&P; Letters of King Henry VIII.

6 L&P.

7 CSP: Spanish.

8 Ibid.

9 L&P.

10 CSP: Spanish.

11 Edward Hall.

12 L&P.

13 CSP: Venetian. После этого Венеция в течение шестидесяти лет не отправляла послов в Англию.

14 L&P.

15 Edward Hall.

16 Ibid.

17 Wilson; Hans Holbein.

18 Шестнадцатистраничная рукопись на пергаменте сейчас хранится в Бодлианской библиотеке.

19 Wilson; Hans Holbein.

20 George Cavendish.

21 L&P.

22 George Cavendish; Edward Hall.

37. «Превыше всех – мадемуазель Анна»

1 George Cavendish.

2 Original Letters / Ed. by Ellis; CSP: Spanish.

3 George Cavendish.

4 CSP: Spanish.

5 Ibid.

6 George Cavendish.

7 Ibid.

8 CSP: Spanish; L&P.

9 PRO.

10 В XIX в. Банную башню частично облицевали заново, а окна заменили новыми в тюдоровском стиле, но в остальном она сохранилась в первозданном виде. Учитывая, что нигде больше не осталось личных апартаментов Генриха VIII, удивительно, что Банная башня, представляющая огромный исторический интерес, не открыта для широкой публики, а используется под жилье для персонала.

11 Sturgis.

12 Построенный им огромный арочный водовод, по которому кухонные помои, проходя подо рвом, попадали в Темзу, сохранился до наших дней.

13 В XVII в. на Главной кухне Генриха VIII были построены платформы для хранения.

14 До наших дней из дополнительных кухонных служб Генриха сохранилась только Кипятильня. Для широкой публики открыта лишь небольшая часть служебного комплекса вокруг Рыбного двора.

15 Оригинальные скульптуры давно утрачены. Королевские геральдические животные, которых мы видим сегодня, – это копии XX в., так же как и герб на гейтхаусе.

16 См. главу 40.

17 В Государственном архиве хранятся счета (более 10 000 страниц), относящиеся к работам, произведенным при Генрихе в Хэмптон-корте.

18 В 1553 г. Мария I вернула Эшер диоцезу Винчестера. К 1660 г. здание обветшало и после этого превратилось в руины; сохранились главный гейтхаус и башня.

19 George Cavendish.

20 В 1576 г. Мор был сдан в аренду графу Бедфорду, но к 1598 г. сильно обветшал. Сегодня от здания не осталось и следа. Современный Мор-хаус построен в 1727 г.

21 Цит. по: Fraser.

22 Цит. по: Neville Williams, Henry VIII and His Court.

23 Ibid.

24 CSP: Spanish.

25 Ibid.

26 L&P.

27 Ibid.

28 Erasmus, Opus Epistolarum.

29 State Papers in the Public Record Office.

30 John Ponet, Bishop of Winchester, цит. по: Neville Williams, The Court of Henry VIII.

31 C. R. N. Routh.

32 CSP: Spanish.

33 Ibid.

34 Nicholas Harpsfield; The Life and Death of Thomas More.

35 Thomas More; English Works.

36 William Tyndale; Works.

37 PPE.

38 Ibid.; L&P.

39 Letters of King Henry VIII.

40 CSP: Spanish.

41 L&P.

42 CSP: Spanish.

43 Ibid.; L&P.

44 CSP: Spanish.

45 См. L&P; John Foxe; William Latimer; Dowling; «Anne Boleyn and Reform».

46 CSP: Spanish.

47 John Foxe; John Strype; Narratives of the Reformation / Ed. by Nicholls; George Wyatt; Tudor Royal Proclamations.

48 John Foxe. Позднее Фиш примирился с Церковью. Он умер от чумы в 1531 г.

49 L&P.

50 Ibid.

51 B. L. King’s MSS.

52 Псалтирь была продана частному коллекционеру на аукционе «Сотбис» в 1982 г.

53 B. L. Royal MSS.

54 B. L. Additional MSS.; L&P.

55 L&P.

56 Ibid.

57 Ibid.

58 Ibid.

59 George Cavendish; PPE. Кавендиш говорит, что Рочфорду еще не было двадцати семи лет.

60 CSP: Spanish; L&P.

61 Henry VIII: A European Court in England.

62 CSP: Spanish.

63 L&P.

38. «Сквайр Гарри станет Богом и будет поступать как вздумает!»

1 Цит. по: Mathew.

2 Семья Кромвеля в течение 40 лет владела сукновальней в Путни.

3 George Cavendish.

4 Ibid.

5 CSP: Spanish.

6 L&P.

7 Ibid.

8 Ibid.

9 CSP: Spanish.

10 Ibid.

11 Ibid.

12 Бóльшая часть дворца Ричмонд была разрушена при Содружестве, а его обстановка распродана. В 1660 г. уцелевшую часть здания передали королеве Генриетте-Марии, но она едва ли была пригодна для жилья. К 1690 г. почти