11 Edward Hall.

12 Цит. по: Brewer.

13 L&P.

14 State Papers.

15 Фигуры пятерых мальчиков и шести девочек можно видеть на боковых сторонах гробницы сэра Джона Блаунта и его жены в церкви Святого Иоанна Крестителя в Кинлете (Салоп). Близлежащая усадьба была снесена в XVIII в.; теперь это место занимает школа Моффатов.

16 Точная дата рождения Элизабет Блаунт неизвестна, но ее отцу в 1519 г. было всего тридцать шесть лет (Inventories of Henry Fitzroy; Fraser).

17 Edward Hall.

18 Herbert of Cherbury.

19 Edward Hall; Inventories of Henry Fitzroy.

20 Edward Hall.

21 L&P.

22 CSP: Spanish.

23 PRO; CSP: Venetian.

24 CSP: Venetian.

25 Цит. по: Seward.

26 State Papers.

27 L&P.

28 Ibid.

29 Опекунство было приобретено Кэтрин Йоркской, графиней Девон, которая вскоре после этого выдала Элизабет за своего сына Генри Куртене. Элизабет умерла молодой и бездетной.

30 CSP: Venetian; Four Years.

31 Four Years.

32 Ср. с отчетом другого венецианского посланника, Андреа Тревизано: король принимал его «в небольшом зале, увешанном прекрасными гобеленами, опираясь на высокий позолоченный трон, накрытый золотой парчой. На его величестве была лиловая мантия, подбитая золотой парчой, и ожерелье из множества драгоценных камней, а на его шапке красовались большой бриллиант и прекраснейшая жемчужина» (Еще одно упоминание о «Зерцале Неаполя»?) (CSP: Venetian).

33 Collection of Ordinances.

34 PRO.

35 L&P; CSP: Spanish; CSP: Venetian; Mackie.

36 L&P.

37 CSP: Venetian.

38 Ibid.

39 Ibid.

40 Ibid.; Four Years; Edward Hall.

41 CSP: Venetian.

42 Цит. по: Starkey, Henry VIII.

43 CSP: Venetian.

44 Картина сейчас находится в коллекции герцога Бакклю.

45 Фрэнсис Брайан, предисловие к его переводу книги Антонио де Гевары «Порицание жизни придворного» (цит. по: Starkey, Henry VIII).

46 Хотя произведения Брайана, как говорят, были представлены в сборнике Тоттеля (Tottel’s Miscelleny), его стихи либо утеряны, либо не поддаются идентификации; известно, что современники восхищались ими.

47 L&P.

48 Ibid.

49 CSP: Spanish.

50 Из-за прежних брачных связей Саффолка законность его союза с Марией была подтверждена в 1524 г. папской буллой, согласно которой их дети также объявлялись законнорожденными.

51 CSP: Venetian.

52 Одна копия находится в аббатстве Вобурн, другая – в коллекции графа Ярборо.

53 CSP: Venetian.

54 Polydore Vergil.

55 Уэсторп-холл находился рядом с Фримингемом, в 12 милях от Бери-Сент-Эдмундс, и был снесен в XVIII в. Сейчас на этом месте стоит фермерский дом; над дверью – фронтон с гербом Марии Тюдор.

21. «Монарх, одетый лучше всех в мире»

1 Копия этого портрета Марии в полный рост, сделанная с утраченного оригинала художником Даниелем Мейтенсом, хранится во дворце Холирвуд в Эдинбурге; Шотландия и Франция были давними союзниками.

2 CSP: Venetian.

3 L&P; PRO.

4 PRO.

5 Ibid.; L&P.

6 L&P.

7 L&P.

8 CSP: Venetian.

9 Ibid.; Edward Hall.

10 PPE.

11 L&P.

12 B. L. Harleian MSS.

13 CSP: Venetian.

14 Ср. набросок портрета дамы работы Гольбейна, хранящийся в Британском музее; это лучшее изображение одеяния раннетюдоровской эпохи со спины.

15 CSP: Venetian.

16 Ibid. Шелковые чулки появились только в правление Елизаветы II.

17 CSP: Venetian.

18 Сейчас находится в венском Музее истории искусств.

19 Вырезанная из слоновой кости головка булавки в форме гейбла была обнаружена в процессе раскопок в Уайтхолле.

20 Sim.

21 Вышивка черным по белому спиральным стежком не была введена в Англии Екатериной Арагонской, как утверждают некоторые авторы.

22 George Cavendish.

23 Сейчас в Музее Виктории и Альберта.

24 Ibid.

25 Сейчас в Королевской коллекции.

26 Цит. по: Diana Scarisbrick.

27 Цит. по: Henry VIII: A European Court in England.

28 Inventory.

29 Один портрет находится в коллекции виконта Маунтгаррета в Нидд-холле, другой – в Национальной портретной галерее.

30 Остальные детали этого набора доспехов были проданы на металл при Содружестве (1649).

31 Сейчас в Королевской оружейной палате лондонского Тауэра.

32 Эти мастерские сохранялись до XVII в.

33 L&P.

34 Nottingham University Library MSS.; Thurley, Royal Palaces.

35 Rawlinson MSS., Bodleian Library; Thurley, Royal Palaces.

36 Inventory.

22. «Этот кардинал – король»

1 Edward Hall.

2 Цит. по: Neville Williams, Henry VIII and His Court.

3 Цит. по: Starkey, Reign of Henry VIII.

4 Орден владел этими землями с XIII в. Усадебный дом стоял там со времен саксов.

5 Колокол изготовил литейщик XV в. Томас Харрис, чьи инициалы стоят на нем. Раньше он отбивал часы, но теперь звонит только на похоронах. Следы фундамента усадебного дома были обнаружены в 1970-е гг. в ходе раскопок на Часовом дворе, его местоположение отмечено на камнях мостовой (Sturgis).

6 Ров – как считается, последний, выкопанный в Англии, – наполнили водой при Карле II и восстановили в XIX в., когда был обнаружен ведший к гейтхаусу каменный мост.

7 Гербы кардинала позже убрал Генрих VIII; в 1845 г. они были найдены и восстановлены на прежнем месте.

8 За каждый медальон Майано получил 2 фунта 6 шиллингов и 8 пенсов (более 700 фунтов стерлингов). Некоторые работы скульптора, к примеру «Подвиги Геракла», вырезанные на эркерном окне гейтхауса (снесенного Генрихом VIII), утрачены. Позже Майано работал на короля: два исполненных им медальона были обнаружены в Виндзоре в 1882 г.

9 К 1770 г. гейтхаус сильно обветшал, и возникла опасность обрушения. В 1771–1773 гг. его частично снесли и перестроили, сделав меньше – высотой всего в три этажа. Свинцовые купола на турретах никогда не менялись. В 1882 г. воротное сооружение было заново облицовано красным кирпичом.

10 Нижний двор остался таким же, как во времена Уолси, несмотря на реставрацию, произведенную в Викторианскую эпоху. Остальная часть дворца была сильно переделана, и все личные покои кардинала исчезли. Так называемый «кабинет Уолси» – реконструкция XX в.

11 Банкетный зал Уолси, возможно, находился на месте нынешней Большой сторожевой палаты. Существующее эркерное окно, видимо, было проделано для того, чтобы стол кардинала освещался естественным образом.

12 CSP: Venetian.

13 Sturgis.

14 Сегодня на этом месте находится «Юнилевер-хаус» – офисное здание.

15 CSP: Venetian; L&P.

16 Four Years.

17 CSP: Venetian.

18 Four Years.

19 CSP: Venetian.

20 CSP: Spanish.

21 Polydore Vergil.

22 George Cavendish.

23 Polydore Vergil.

24 John Skelton.

25 Дочь Уолси, Дороти, стала монахиней в аббатстве Шафтсбери (Дорсет). Сын, Томас Уинтер, принял священный сан, будучи совсем молодым, и получил благодаря влиянию Уолси 13 прибыльных бенефициев и должностей. Сама Джоан Ларк была дочерью содержателя гостиницы в Тетфорде; ее брат, возглавлявший Тринити-холл в Кембридже, был