Шрифт:
Закладка:
14 Ibid.
15 Ibid.
16 More, Correspondence.
17 Издание 1534 г. заканчивается смертью Генриха VII; позднее Вергилий продлил свою историю до 1537 г. В 1533 г. он вернулся в Урбино и умер там спустя три года.
18 Цит. по: Mattingly, Catherine of Aragon.
19 Erasmus, Opus Epistolarum.
20 Ibid.
21 Roger Ascham, The Schoolmaster, в Whole Works.
22 Впервые напечатана в 1543 г. Ричардом Графтоном.
23 Хроника Холла издана Ричардом Графтоном в 1548 г. под названием «Союз двух благородных и прославленных семейств Ланкастеров и Йорков»; основной раздел озаглавлен «Триумфальное правление короля Генриха Восьмого».
24 Henry VIII: A European Court in England.
25 Его напечатал Уильям Тинн, копия сейчас находится в кембриджском Клэр-колледже. Еще одно классическое произведение позднего Средневековья, «Исповедь любви» Джона Гауэра, было издано в том же году Томасом Бертелетом.
26 Цит. по: L. B. Smith, Henry VIII: The Mask of Royalty; Ferguson, Indian Summer of English Chivalry.
27 Henry VIII: A European Court in England.
28 Имя английского переводчика неизвестно.
29 B. L. Additional MSS.
30 Inventory.
31 Опись библиотеки Уайтхолла (1542) хранится в Государственном архиве. Только в «верхней библиотеке», согласно описи, насчитывалось более 900 томов. В библиотеке Гринвича хранилось более 300 книг (PPE).
17. «Художники короля»
1 Nichols, Notices; Thurley, Royal Palaces.
2 Inventory.
3 Цит. по: Norris.
4 Loades, Tudor Court.
5 Сейчас в Национальной галерее (Вашингтон).
6 Цит. по: Neville Williams, Henry VIII and His Court.
7 Бюст Генриха VII ныне находится в Музее Виктории и Альберта (Лондон), а бюст Генриха VIII – в Метрополитен-музее (Нью-Йорк).
8 Сейчас в Метрополитен-музее (Нью-Йорк).
9 Вероятно, речь идет о плане Дувра, хранящемся ныне в Британской библиотеке: B. L. Cotton MSS.: Augustus.
10 Дата определена посредством дендрохронологического анализа. Портреты до сих пор находятся в Королевской коллекции.
11 Inventory.
12 Ibid.; PRO; L&P; Norris; Thurley, Royal Palaces.
13 На оригинальной раме, ныне утраченной, был указан возраст женщины – 34 года. Теперь на рамах обоих портретов стоит надпись: «JOHANNES CORVUS FLANDRUS FACIABAT» – «Йоханнес Корвус фламандец сделал это» (лат.) (Richardson, Mary Tudor).
14 Почти идентичная копия хранится в Музее изящных искусств (Бостон).
15 Сейчас в Британском музее.
16 Karel van Mander.
17 Inventory; Thurley, Royal Palaces.
18. «Безобразные пЁсьи норы»
1 CSP: Venetian.
2 George Cavendish.
3 Richard Foxe, Letters.
4 Opus Epistolarum. Примерно через год Колет удалился в картезианский монастырь в Шине. Он умер в 1519 г. и был похоронен в соборе Святого Павла, в гробнице, украшенной бюстом работы Торриньяно, который был утрачен во время Великого пожара 1666 г.; современная копия бюста находится в школе Святого Павла. Ганс Гольбейн нарисовал портрет Колета, основываясь на бюсте Торриньяно.
5 К 1558 г. Юэлм начал разрушаться, а к моменту сноса в XVII в. находился в руинах. Кладка тюдоровских времен сохранялась до XVIII в., когда был построен современный усадебный дом, в который включена часть изначальных кирпичных стен.
6 CSP: Spanish.
7 Сейчас от окруженного рвом кирпичного дома с внутренним двором осталась только руинированная пятиярусная восьмиугольная башня у входных ворот.
8 L&P.
9 CSP: Milanese.
10 Ibid.
11 Ibid.
12 L&P.
13 Ibid.; CSP: Venetian; Erickson, Great Harry; Fraser. Этьенн вышла замуж за Жана Невшателя, сеньора де Марне, в октябре 1514 г.
14 CSP: Venetian.
15 L&P; B. L. Cotton MSS.: Vespasian.
16 B. L. Cotton MSS.: Vespasian.
17 Вывод о преждевременных родах сделан ввиду отсутствия свидетельств о приготовлениях к родам королевы или ее уединении перед ними.
18 Edward Hall.
19 CSP: Venetian.
20 Цит. по: Benton Fletcher.
21 Позже Генрих VIII селил в Хейверинге своих детей. Дворец оставался королевской резиденцией до гражданской войны, но пришел в запустение при Содружестве. Пирго снесли в 1770 г., большой дворец в 1814-м. От обоих зданий ничего не осталось.
19. «Строптивые мужи, что управляют всем»
1 Edward Hall.
2 PRO.
3 L&P.
4 Она скончалась до 1521 г. Гилдфорд впоследствии женился на Мэри Уоттон, написанной Гольбейном «Леди Гилдфорд». О семье Брайан см.: The Spear and the Spindle: Ancestors of Sir Francis Bryan, by T. A. Fuller (T. Anna Leese) (Maryland, 1993).
5 L&P; CSP: Venetian.
6 Rivals in Power.
7 Цит. по: Rivals in Power.
8 CSP: Venetian.
9 L&P.
10 CSP: Venetian.
11 Erasmus: Opus Epistolarum.
12 B. L. Cotton MSS.: Vitellius; Edward Hall.
13 L&P.
14 CSP: Venetian.
15 Erasmus: Opus Epistolarum.
16 После эксгумации тела Марии в 1784 г. выяснилось, что у нее были золотисто-рыжие волосы длиной почти в два фута. Ее локон хранится в Музее Мойс-холл (Бери-Сент-Эдмундс). Вероятно, такого же цвета были волосы и у Генриха.
17 Peter Martyr; цит. по: Perry, а также Neville Williams, Henry VIII and His Court.
18 L&P.
19 Fiddes.
20 PRO; History of the King’s Works; Anglo; Thurley, Royal Palaces.
21 Сейчас в музее Эшмола.
22 Edward Hall.
23 CSP: Venetian.
24 Henry VIII: A European Court in England.
25 Сейчас в Национальном морском музее.
26 L&P.
27 CSP: Spanish.
28 Цит. по: Benton Fletcher.
29 В память об этом событии боцманы доныне носят такие же свистки.
30 CSP: Venetian.
31 L&P.
32 CSP: Venetian.
33 Ibid.
34 L&P.
35 Цит. по: Neville Williams, Henry VIII and His Court.
36 CSP: Venetian.
37 Несмотря на масштабную перестройку Йорк-плейса, предпринятую Уолси, дворец так и не стал достаточно обширным, чтобы вместить на ночлег короля и его свиту; известно, что Генрих провел там только одну ночь, пока дворцом владел кардинал (Thurley, Royal Palaces).
38 Этот семидесятифутовый подвал, ошибочно названный «винным погребом короля Генриха VIII», был обнаружен в 1935 г., когда в Уайтхолле велось строительство современных зданий для Министерства обороны; поскольку погреб, имевший 43 фута в длину и 23 в глубину, мешал закладке фундамента, его перенесли на другое место, где он находится и поныне.
39 CSP: Venetian.
40 L&P.
41 Ibid.
20. «Ткань с ворсом тебя не продаст с головой»
1 О браке через доверенное лицо см.: CSP: Venetian; Edward Hall; B. L. Harleian MSS.; L&P.
2 Скорее всего, речь идет о портрете, который хранится в Национальной галерее.
3 Цит. по: Neville Williams, Henry VIII and His Court.
4 CSP: Venetian.
5 L&P.
6 CSP: Venetian.
7 L&P.
8 CSP: Venetian.
9 Сейчас это школа Старого дворца Джона Витгифта. От первоначального дома, окруженного рвом, с внутренним двором сохранилось только одно крыло.
10
