супруга. А относительно недавно, в июне 1993 г., у подножия кумирни было закончено строительство парка-сада, посвященного жизни девушки Мэн, выполненного, как это умеют китайцы, великолепно.

На территории в 20433 квадратных метра стоят восковые фигуры, сгруппированные в разные композиции (около двадцати) в разных ситуациях— и в павильонах, и под открытым небом, — рассказывающие о Мэн Цзян-нюй и иллюстрирующие все этапы ее короткой жизни. Так что красивая легенда разворачивается в действии перед твоими глазами, а когда ты ходишь по парку, следуя указателям, то поднимаясь на холм, то спускаясь в "долину", то входя в усадьбу, то пересекая мостик, то "заблудившись" в лесу, у тебя, как у ребенка, создается впечатление, что ты сам являешься участником событий.

И еще надо упомянуть вот о чем. На естественном возвышении установлен каменный памятник Мэн Цзян-нюй, очень трогательный.

Сообщаю адрес: Шань-хай гуань дун, Мэн-нюй-мяо (Кумирня девушки Мэн, расположенная к востоку от таможенной заставы Шань-хай).

И третье место — сама пограничная застава Шань-хай гуань, это самое начало Великой китайской стены, и если ее сравнивают с драконом, то здесь — его голова; это место так и называется — Лао лун-тхоу, Голова древнего дракона. На протяжении всей стены через определенные промежутки имелись пограничные заставы; так вот в этом месте была построена Шань-хай гуань, застава под названием Горы и море, которая являлась первым входом в Поднебесную (в тридцати пяти километрах к северу от города Бэй-дай-хэ).

Эта застава отличается от других участков стены разительно; во-первых, своей невероятной шириной, во-вторых, тем, что прямо на ней расположены музеи, приблизительно иллюстрирующие картинки прошлой жизни, быт солдат, служивших на таможне, и еще тем, что "голова дракона" уходит прямо в море.

Построена она на берегу Бохайского залива в четырех километрах от древнего города Шань-хай гуань. Это начальная, самая восточная часть Великой стены, и на ней расположено два храма: один посвящен Царю драконов, другой — морским божествам. Встреча морской стихии с "головой" стены-дракона — действительно незабываемое зрелище!

Трудно даже представить, как могли люди много веков назад высоко в горах построить эту стену: как доставляли необходимые материалы, как поднимали на такую высоту тяжеленные камни…

Как известно, легендарный император, завоевав пять княжеств, создал великую империю, провел реформы, письменную, денежную, мер веса и единой дорожной колеи, поскольку до объединения в каждом государстве были свои деньги и свои меры. Император правил недолго, но очень жестоко, казнив своих противников и устроив сожжение всех книг, кроме медицинских и сельскохозяйственных. Организовав строительство стены, а точнее, объединение ее отдельных участков, в 215 г. до н. э. Цинь Ши-хуан прибыл с инспекцией в район древнего города Шань-хай гуань, именно поэтому здесь так много памятных мест, связанных с его именем.

Несколько слов о Бэй-дай-хэ, действительно приятнейшем курорте. Он расположен в северо-восточной части пров. Хэ-бэй, в 280 километрах к востоку от Пекина, на берегу Бохайского залива Желтого моря. Административный центр город Цинь-хуан-дао.

Впервые об этой местности упоминается в исторических записях более двух тысяч лет назад, а курортом общекитайского значения он был объявлен в 1898 г. указом императора Гуан Сюя. Это излюбленное место отдыха руководства компартии и государства.

Добраться до курорта из Пекина можно поездом, который курсирует несколько раз в день, за 4 часа, а особым скорым — всего за 2 часа.

3. НЕБЕСНАЯ ТКАЧИХА И ВОЛОПАС — ВЕГА И АЛЬТАИР

И снова в жизни одному Мне предстоит брести До встречи с той, что между звезд, У Млечного пути. (Ли Бай)

Эта легенда ассоциируется у меня с 4 — 5-летней девочкой Анечкой. Сейчас это уже взрослый человек, а много лет назад произошло вот что. Мы с друзьями отмечали какой-то праздник у нас дома. Дело было летом, а мы были молоды. Короче, повеселились так, что и заночевали у нас.

На следующее утро, позавтракав, мы пошли дальней дорогой, через парк, чтобы проводить друзей до автобусной остановки. Компания разбилась на пары, тройки; болтали, растянувшись метров на десять; а мне в попутчицы досталась Анечка. Чем развлечь ребенка? Сказками.

Начала я именно с этой легенды. Видимо, ребенка поразило все: и необычное содержание, и непривычные имена, и сам дух китайского творчества. Во всяком случае, сказку пришлось повторить на бис еще несколько раз. Когда подошли к остановке, Анечка вдруг твердо сказала родителям:

— С вами не поеду! Буду жить у тети Люды.

Я опешила; что испытали родители — не знаю. После продолжительных ласковых уговоров взрослые сдались. Ребенок стал жить у нас. Когда закончились мои короткие каникулы, Анечку пришлось обманом заманить к ее же родителям. Я обещала ей, что мы только навестим их и опять вернемся ко мне. Пусть та, маленькая, Анечка простит меня, у меня не было другого выхода, потому что родители начали уже не на шутку переживать — игра затянулась. Ведь ребенок меня называл мамой, а маму, если она звонила — по имени-отчеству. А все дело в чем? В сказке, которая девочку очаровала. Вот какова сила искусства.

В Китае существует немало звезд и созвездий, которым поклонялись в древности и которые позднее в сознании людей были превращены в небожителей, святых покровителей, принявших вид животных либо человеческий облик. Таковыми являются, например, созвездия Синий дракон, Белый тигр, Красный воробей, Черный воин, Большая медведица, Старец Южного полюса (он же — бог Долголетия) и др.

Созвездие Волопаса (Альтаира) — одно из двадцати восьми созвездий, и состоит из трех звезд, расположенных на одной линии, из которых центральная — большая, а боковые — поменьше. И китайцам эти