Шрифт:
Закладка:
Когда Мария вернулась, Лара еще работала. Ну хоть дверь в комнату открыла. Мария заглянула. Надо помириться с дочерью, обсудить ссору. Но девушка жестами показала, что очень занята, не надо ее отвлекать. На рабочем столе разложены распечатки, расчеты в столбик, на мониторе открыта карта Западного побережья, на голове наушники. Она спорила с кем-то по телефону, обсуждая тарифы на перевозку и надбавки за срочность. Стремительно записывала что-то на листе бумаги. Даже не заметила, как Мария поставила на край стола тарелку с яблоками и бутербродом. Пообедать дочка опять забыла.
Когда освободится, нужно все-таки поговорить с ней. Неужели обязательно работать в воскресенье? Даже у горничных бывают выходные. Мария все никак не могла понять, чем именно занимается Лара. Дочь постоянно упоминала своего мистического работодателя, Ричарда. Сперва она размещала заказы на автомобили представительского класса и договаривалась об их перевозке по разным адресам. Потом заказывала билеты на поезд и на самолет, обязательно ночные рейсы. А однажды вместе с этим таинственным Ричардом ходила в театр! Куда сама же и покупала билеты.
Мария протерла пыль в гостиной, села на диван и щелкнула пультом. Включился огромный экран во всю стену. Звук поставлен на минимум, чтобы не мешать Ларе работать. Мария рассеянно щелкала по каналам.
Новости штата, новости президентской администрации. У русских опять что-то случилось. В Европе неспокойно. В зоопарке Сан-Диего родился жираф. Она остановилась на канале с видом египетских пирамид. Но и здесь оказались криминальные сводки.
— «Полиция Египта продолжает поиски саркофага XI века до нашей эры, похищенного из музея Каира на прошлой неделе. Эксперты опасаются, что бесценная реликвия была вывезена из страны для перепродажи в частную коллекцию…»
Мария выключила звук. Наверное, она задремала. Когда открыла глаза, в комнате уже стемнело. На экране беззвучно прыгали полуголые девицы из музыкального шоу. В квартире было тихо.
Мария посмотрела на часы. Ничего себе, половина третьего утра! Она проспала весь вечер? Качая головой и растирая затекшую спину, женщина вышла в коридор. Заглянула к дочери. Свет погашен, комнату освещает только включенный монитор. Девушка спала, откинувшись в кресле. Заснула прямо за работой. Мария аккуратно убрала наушники с ее головы, переложила Лару из кресла на кровать. Укрыла пледом, сняла с ног тапочки. Повернулась к столу, сложить бумаги и выключить яркий монитор.
Остановилась, вздрогнув от удивления. С экрана смотрел тот самый англичанин из распечатки. Третий из подозрительных личностей детектива Аарона. Мария прищурилась. На экране был открыт чат в какой-то программе. Несколько часов назад Лара переписывалась с этим человеком, и оставила окошко открытым. Над фотографией написано имя: «Ричард».
Волосы у него оказались рыжими. Кожа совсем бледная. Глаза не разберешь какого цвета, карие или зеленые. На фотографии он улыбался краешком губ и потому выглядел еще подозрительнее. Неужели Лара не видит, с кем связалась?
Мария обратила внимание на разбросанные по столу бумаги. Расписано время прибытия, время отбытия, колонка с расчетами, цены. Общая сумма, обведенная в кружок, составляла семьдесят пять тысяч долларов. Стрелочки, номера телефонов, коды по краям листа… В центре — схематичный рисунок большого ящика. Похож на саркофаг, который показывали в выпуске новостей. Вновь расчеты: длина и ширина, вес, объем.
Сперва Мария хотела разбудить дочь и потребовать объяснений. Но вспомнив утренний разговор с Ларой, передумала. Если уж ребенок попал в переплет, то ругать бессмысленно. Задача родителя — помочь, а не наказывать.
Мария нашла на кухне свой телефон, сфотографировала монитор и записи Лары. Потом выключила экран, еще раз поправила плед дочери и тихо прикрыла дверь.
Заснуть она не смогла. Еле дождалась утра. На карточке агентства «Ван Хельсинг и Кейн» был указано адрес в Санта-Монике. На автобусе минут тридцать. Но Мария не выдержала и уже в восемь вышла из дома, чтобы пройти часть пути пешком.
К ее удивлению, по указанному в визитке адресу находилось высокое офисное здание. Она ожидала увидеть жилище частного сыщика из кинофильмов: тесную коморку, где одна комната служит и приемной, и кабинетом, а во второй — сейф с оружием и кровать для детектива, который вечно на работе.
Ничего подобного. На нужном этаже ее встретил услужливый молодой секретарь. В офисе светло и стерильно. Много ламп и мониторов. Юноша выслушал ее и расплылся в улыбке профессиональной любезности.
От каких улыбок Мария всегда чувствовала себя не в своей тарелке. Словно человек ненавязчиво указывает тебе, что он — занятой сотрудник важной корпорации, а ты — стереотипная горничная с мексиканским акцентом, и один его галстук стоит дороже, чем вся твоя залатанная одежда.
Мария заставила себя глубоко вдохнуть и успокоиться. Платье у нее не новое, но аккуратное. И говорит по-английски она безо всякого акцента!
Юноша любезно проводил ее. В длинном коридоре на полу плитка, не ковролин! Мария читала таблички на стенах: «Финансовый отдел», «Отдел логистики», «Отдел продаж». Какие продажи у детективов?
На нужной двери значилось «Руководитель полевых сил». Мария вошла, машинально прижимая к себе сумочку.
За длинным столом, боком к окну, сидел давешний детектив Аарон. При виде посетительницы он вскочил и с улыбкой подбежал к ней.
— Добрый день! Мы же вчера с вами разговаривали. Мадам… Хорхе, верно? Вам что-то удалось узнать? Прошу вас, садитесь? Чай, кофе?
Мария присела на край стула у дальнего конца стола. Поставила сумочку на колени. Строго взглянула на хозяина кабинета.
— Вчера вы сказали мне, мистер Шоль, что вы частный детектив. Но сейчас оказывается, что вы — целый начальник. А еще в вашем офисе есть отдел логистики и продаж. Сперва объясните, куда я попала.
— Вам не откажешь в наблюдательности! Если у вас есть время, то я все объясню.
Аарон подошел к кофемашине в углу и принялся нажимать кнопки, не прекращая говорить.
— Агентство «Ван Хельсинг и Кейн» было основано почти сто пятьдесят лет назад. Начиналось все с небольшого семейного предприятия. Собственно, и сейчас потомок нашего основателя входит в Совет директоров.
Он указал на стену, увешанную фотографиями и портретами. Мария не поняла, куда именно нужно смотреть. Аарон спешно добавил:
— Разумеется, только как почетный председатель! Само собой, правление компании избирается голосованием акционеров, и в нем есть представители всех рас и национальностей!
Он ткнул пальцем в групповое фото на стене. Подхватил кружки с кофе, ловким жестом поставил одну перед Марией. Напиток
