— У него запрет, — буркнул Дальберг.

— Я не про себя, — качнул головой сармат. — Можешь кого-нибудь выслать? Пусть поищет новости из Ураниум-Сити.

— Никаких сложностей, Джед, — Лоренц облегчённо вздохнул. — Не думай, мы искали для тебя книги. Ничего не скачать, даже за деньги.

— На кой чёрт уголовникам книги⁈ — Дальберг громко фыркнул. — Отправь Джорджи. Диски у Маса есть.

«Пусть узнают, что там с атомной станцией,» — Гедимин снова опустил голову на подушку. «Если согласовали, в мае начнут строить…»

…В этот раз из коридора, по которому заходили заключённые, доносился не только шум шагов, но и обрывки песен. Охранники, против ожидания, не рявкали, а молча ждали, пока все разойдутся по камерам. Дальберг шёл молча и выглядел мрачнее обычного, Лоренц напевал, не замечая ничего вокруг, и чуть не промахнулся мимо камеры — Дальберг еле успел поймать его за рукав. Гедимин досадливо сощурился — оба вошли в камеру до того, как он их окликнул, и решётка уже опустилась.

— Ничего нет, — буркнул Дальберг, перехватив его взгляд. — Извини.

Гедимин мигнул.

— Ну вот так, — Лоренц виновато развёл руками. — Джорджи наш провалил задание.

— Нечего было его поить, — буркнул Дальберг.

— Кто ж знал, что его с двух глотков развезёт⁈ — отозвался недовольный Лоренц. — Раньше за ним такой тупости не замечали. Спросить у охранника, как пишется «ураниум»!

Гедимин невольно усмехнулся.

— И что? Ему тоже нельзя читать про Ураниум?

— Ему-то можно, — поморщился Дальберг. — Но он же сказал, что это тебе…

— Hasu! — не сдержался Гедимин. «М-да. Его в самом деле не стоило поить. Теперь… да, теперь охранники будут начеку. Особенно если тот бабуин расскажет… а он расскажет. Да, глупо вышло. Вот тебе и атомная станция…»

02 января 22 года. Луна, кратер Пири, город Кларк

— А что не так-то?

Гедимин, отвлечённый от недочитанного абзаца громким возгласом из соседней камеры, свернул голографический экран и досадливо сощурился. Лоренц и Дальберг о чём-то бубнили с самого утра, с тех пор, как Дальберга силой подняли с койки; сначала сармат думал, что они ругаются из-за раннего подъёма, но голоса не смолкали уже второй час, — обычно Дальберг успокаивался гораздо быстрее.

— Хорошее маленькое нововведение, — быстро проговорил Лоренц, тыкая пальцем в какой-то листок. — Тебе не нравится — ну так не играй! Ты же карт в руки не берёшь, что тебе за дело до игры⁈

«Карты?» — Гедимин настороженно сощурился. «Какое ещё нововведение?»

— Что случилось? — спросил он, подойдя к решётке. Лоренц замолчал. Дальберг фыркнул.

— Так я и думал. Тебе он тоже не сказал. Переделал правила втихую.

— Какие правила⁈ — Лоренц сердито дёрнул плечом. — Я их пальцем не трогал. Речь о крошечном дополнении, никому не мешающем…

— Говори, — буркнул Гедимин, недовольно щурясь.

— Тебя ведь устраивают мои игроки? Они никогда тебе не мешали? — спросил Лоренц, подбирая с койки листок. — Никогда из-за игры у тебя не было проблем?.. Игроки просят ввести небольшой банк. По контейнеру еды с каждого, не больше. Я сказал им, что можно играть на небольшие сладости или снеки. Это же никому не навредит? Ну правда — разве из-за печенья бывают драки?

Дальберг фыркнул. Лоренц недовольно покосился на него и показал Гедимину листок.

— Вот тут список согласных. А кто не хочет — мы же не запрещаем играть без ставок, верно? Я даже внёс это отдельным пунктом.

Сармат досадливо сощурился — от быстрой речи Лоренца у него начался знакомый гул внутри черепа.

— Делай, как знаешь, — буркнул он. — Но чтоб было тихо.

18 января 22 года. Луна, кратер Пири, город Кларк

— Да заходи ты! — Гарсия, оглянувшись на сармата, кивнул на него ближайшему дежурному, и тот, моментально покинув пост, подошёл к Гедимину. — Вот как будто в душевой для тебя места нет…

Дежурный потянул сармата за руку, но, перехватив его взгляд, вздрогнул и отшатнулся. Гедимин, пожав плечами, вышел за кордон. Другой дежурный тут же протянул ему хорошо намыленную мочалку и широким жестом указал туда, где уже грелись под душем Лоренц и Дальберг.

— Ну вот видишь? — ухмыльнулся Лоренц, увидев сармата. — Душевая большая. Заходи, не стесняйся. Ладно бы мы занимали полкомнаты, как раньше Баселар или Тедань! И так жмёмся в углу, не хватало ещё, чтобы командир стоял в очереди!

Гедимин молча сдирал с кожи невидимые, но вполне ощутимые слои слизи — ему определённо не хватало душа раз в день. «Когда выберусь отсюда,» — думал он, подставляясь под тёплую воду, — «перееду в более мокрое место. Где нет такой экономии. Привезли бы они лучше лишний ледяной астероид…»

— Эй, что там? — внезапно насторожился Дальберг, разворачиваясь от стены к редкой толпе. — Да, вон там. Винки! Ты же вроде следишь!

Винки, присматривающий за полкой с мочалками (точнее, пустой полкой, где на пару секунд появлялась свободная мочалка и тут же исчезала), оглянулся и развёл руками.

— Он не взял. Мне что, силой пихать?

Гедимин, удивлённо мигнув, проследил за взглядом Дальберга и увидел у дальней стены, там, куда едва долетали капли воды, невысокого парня с короткими рыжими волосами по всей голове. Они торчали во все стороны, как вибриссы у зверька, — Гедимин даже не сразу вспомнил, что эта поросль называется «борода». Человек, зачерпнув ладонью мыло, неловко размазывал его по телу. Ближайший его сосед, обернувшись, шагнул немного в сторону, уступая место под душем, и протянул руку к его плечу. Рыжий дёрнулся в сторону и поспешно замотал головой. Выждав минуту, он придвинулся к людям, вставшим под душем. Один из них вышел, и рыжий занял его место — точнее, самый краешек. Через пару минут он выбрался из-под душа и быстро, по широкой