Райан, который перестал обращать внимание на разговор, резко застыл на месте.

— Что, ещё раз?

=====================================

[1] Предположу, что герой назван в честь британской рок-группы.

[2] В комментариях на royalroad несколько раз отмечали, что Энрике и Альфонс могут быть отсылкой к Эдварду и Альфонсу, двум братьям из аниме «Стальной алхимик». Альфонс в ходе неудачной трансмутации лишился тела, и его душа оказалась прикреплена к доспехам.

[3] Возможно, псевдоним — отсылка к серии игр Fallout, действие которых происходит в мире, пережившем ядерную войну. Дословно переводится как «Выпадение радиоактивных осадков».

[4] Борг — вымышленная высокотехнологичная псевдо-раса киборгов во вселенной «Звёздного пути».

Том 2 Глава 60 Удачный перерыв

По дороге домой Кот Феликс не произнёс и слова. Вообще ни одного.

Ранним вечером Райан отвёз их обоих обратно в Башню Оптимейтс. Их группа и Энрике решили покинуть собрание по отдельности, чтобы не вызывать подозрений перед завтрашней операцией. Подъехав, курьер припарковался перед воротами Башни, но Атомный кот из машины не выходил.

— Эй, котёнок, я знаю, что ты чувствуешь себя просто ужасно, — сказал курьер. — Поверь, я понимаю, через что ты проходишь. Так, эм, как насчёт того, чтобы пойти посмотреть «Звёздные войны» вместе с Юки и Тимми, чтобы поднять тебе настроение? Подумай о мемах!

Феликс мельком взглянул на Райана, его взгляд был совершенно пустым. Юный герой вышел из машины и направился к башне «Иль мильоре» в неловком молчании, опустив голову и засунув руки в карманы.

Да, он чувствовал себя неважно и хотел побыть в одиночестве.

Райан не мог его винить. Узнать, что Молниеносный зад убил родителей твоей приёмной сестры, после чего сделал из неё наркоповара, наплевав на наследство её биологической матери — это, должно быть, было… жёстко.

Курьер не знал, как достучаться до друга. По крайней мере, до тех пор, пока тот не будет готов открыться.

Перед тем как уехать, Райан наблюдал, как Феликс исчезает в Башне Оптимейтс. До завтра у него было запланировано несколько дел, включая один постоянный источник раздражения.

— Коротышка? — позвал курьер, включив Хронорадио. — Коротышка?

«Я здесь, Рири», — ответила она на другом конце провода.

— Завтра мы избавимся от Меты, — сказал Райан, ведя машину на юг города. — «Иль мильоре» и Карнавал договорились совместно атаковать их.

«Хорошо».

— Но меня кое-что беспокоит. У меня возникло чувство, что Манада нужна именно ты, и не потому, что ты хочешь свергнуть буржуазию.

Лен некоторое время оставалась безмолвной.

«Я… я атаковала один из их объектов. И они это заслужили».

— Я не могу объяснить почему, но интуиция говорит мне, что дело в чём-то другом. — Альфонс определённо вышел из себя, когда узнал, что Энрике освободил Лен из-под стражи, а Терновник после этого продолжал держать Гения под пристальным наблюдением. — Они также заблуждались насчёт того, что я твой брат, и я думаю, это заблуждение повлияло на их решение нанять меня.

«Ты думаешь…» — Лен откашлялась на другом конце линии. — «Ты думаешь, это как-то связано с папой?»

Райан не мог это подтвердить, но чутьё именно это ему и говорило.

— Может быть. Такое ощущение, что у компании есть скелеты в шкафу.

«Конечно есть, Рири, их состояние построено на крови и страданиях», — с гневом ответила Коротышка, после чего взяла себя в руки. — «А что насчёт технологии дублирования мозга?»

— У меня есть идея, как мы можем достать её, — сказал Райан, сжимая пальцы на руле. Он перебрался из северных районов в южные, ближе к территории Августи. — Но она рискованная.

Лен недолго молчала, но, похоже, приняла решение помочь.

«Я слушаю».

— Благодаря записи мы знаем, что Гектор Манада одолжил эту технологию Псипси для исследовательских целей, — напомнил курьер своему лучшему другу. — Что означает, что она, вероятно, в бункере.

Она быстро поняла суть его плана:

«Который имеет выход к морю и завтра будет в осаде. Мета отвлечётся».

Лен могла проскользнуть внутрь бункера, схватить технологию и уйти. Интуиция подсказывала Райану, что сыновья Гектора уничтожили бы её, попади она в их руки, хотя бы ради того, чтобы устранить угрозу их наследству.

— Но это будет очень опасно, Коротышка.

«Я могу… я могу о себе позаботиться. Я сделаю это, Рири». — Очередная пауза. — «И… после того, как я закончу… после того, как закончу, ты должен прийти».

— Коротышка, ты меня к себе приглашаешь? — дразнил её Райан.

Он почти видел, как она волнуется на той стороне линии.

«Д-да, но не в этом смысле. Я… я оборудовала для тебя комнату внизу. С нами ты будешь в большей безопасности, чем с Dynamis. Я им просто не доверяю».

Райан тоже, но пока путь к Идеальному забегу требовал риска с его стороны.

— Я ценю твоё предложение, Коротышка, — сказал он от чистого сердца. — Я могу сказать, что тебе стало лучше. Ты говоришь более… уверенно, что ли.

«Я… я соблюдаю курс приёма лекарств», — призналась она. — «Уменьшила количество антидепрессантов. Сбавила обороты. Мне… Мне не легче, как мне кажется. Но мне не так сильно плохо».

— Хорошо. Это хорошо.

Может… может, он сумеет найти способ помочь ей справиться с депрессией через петли? Если у него получится пронести её сознание через время, то получится и лечение. По крайней мере, он на это надеялся.

«Я… я буду на связи». — После этих слов Лен резко обрубила связь.

Прогресс был медленным, но всё же он был.

В конце концов, Райан добрался до места назначения — стильного, чрезвычайно модного бистро, расположенного недалеко от побережья Нового Рима. Снаружи оно выглядело как точная копия знаменитого парижского ресторанчика «The Fouquet’s». Парковщик предложил свои услуги, но курьер никому не позволял водить его машину; его Плимут Фьюри была слишком хороша для этого плебея. Из-за этого ему пришлось идти на своих двоих до входа в ресторан, где его ждала его пара.

— Ну наконец! — пожаловалась Фортуна, положив руки на талию. На ней было то же роскошное, скандальное золотое платье, что и на вечеринке Джейми. — Ты чуть не опоздал!

— Но не опоздал же, — ответил Райан, взяв руку этой испорченной девчонки и, к её большому удивлению, поцеловав её, как настоящий джентльмен. — Я никогда бы не заставил богиню ждать.

Поскольку ему нужно было на что-то отвлечься, а она не переставала приставать к нему, Райан в итоге согласился на свидание с самой удачливой женщиной в мире; однако оно было лишь дымовой завесой для его коварного плана убить её романтический интерес к нему. Его