8. Sanuto (1824–1884), LVII, col. 23.

9. NA, SP 1/18, fos. 171–172; NA, E 36/215, p. 430; NA, E 101/622/31; NA, E 40/3955; NA, E 41/190; LP, II, ii, p. 1470. О смерти Ормонда см.: NA, PROB 11/18/184. Два визита Генриха в 1515 г. зафиксированы в NA, OBS 1419.

10. NA, C 146/9376, C 146/9378, C 146/9379–84; Northants R.O., F(M) Charter/2302; Lysons (1806–1822), I, p. 108; Page (1904–1912), II, p. 348–375, и n. 135; Davis (1855), p. 18. Хотя нет сомнений в том, что Болейн продал поместье Лутон-Ху Фермору в начале 1523 г., документ о его продаже нигде не был зарегистрирован. Это было сделано для того, чтобы сохранить продажу в тайне от Маргарет Батлер, которая умерла лишь в 1540 г., пережив своего сына на один год. Фермор оставался владельцем поместья Лутон-Ху до своей смерти в 1551 г.: NA, PROB 11/35/40.

11. NA, E 101/419/5; NA, SP 1/19, fo. 19; LP, III, ii, no. 2214 (24). Болейн оставил должность контролера королевского двора 30 сентября 1521 г. Вскоре после этого он получил должность казначея.

12. NA, E 101/419/5; HEH, Ellesmere MS 2655, fos. 10–11, 16v, 17v.

13. Второе письмо Болейна, отправленное из Блуа, дополняет эту историю. Во время аудиенции, которой был удостоен капеллан Болейна, в то время перевозивший корреспонденцию между французским двором и Болейном, Уолси подтвердил, что отец Анны следующим займет должность казначея. На это сэр Томас заявил: «Я полагаю, что я более обязан Вашей Светлости, чем мог бы пожелать» и многозначительно добавил: «Я знаю, что Его Величество и Ваша Светлость желают одного». См.: NA, SP 1/18, fos. 171–172; NA, SP 1/19, fo. 19; Gunn (2016), p. 291–292. О легенде см.: Pollard (1929), p. 222, n. 1; Sylvester (1959), p. 204–205; Woods (1974), p. 91.

14. NA, SP 60/1, fo. 51; St. Pap., II, p. 50–51, 57; Round (1886), p. 25–37; ODNB, s. v. “Butler, James”.

15. ODNB, s. v. “Butler, James”; DIB, s. v. “Butler, James”.

16. CSPV, III, nos. 210, 213; Ellis, 2nd Series, I, p. 286–288; LP, III, i, nos. 1273, 1274; Rex (1989), p. 85–106.

17. Villasancta (1523), sig. A1v.

18. LP, III, i, no. 1237; Cameron (1991), p. 102–103.

19. Это может быть сцена в переложении Уильяма Корниша по мотивам одной из известных историй о любви и рыцарстве в духе «Романа о Розе», самой известной канонической назидательной поэмы о куртуазной любви, которая переводилась на среднеанглийский с французского оригинала многими авторами, в том числе и Чосером.

20. Hall (1809), p. 631–632; Anglo (1969), p. 120–121.

21. Richardson (2014b), Приложение A (p. 217); Calais Chronicle (1846), p. 25; Rutland Papers (1842), p. 38.

22. LP, I, i, no 20 (p. 15); LP, III, ii, no. 2305, p. 1545, 1559; Anglo (1969), p. 120–121.

23. AAV, Archivum Arcis, Arm. I–XVIII, 6529, fos. 172, 173, 176–178; BL, Add. MS 8715, fo. 222v; Baroni (1962), no. 152. В кратком изложении, представленном в LP, X, no. 450, контекст не столь очевиден.

24. Sanuto (1824–1884), XXVI, col. 278; CSPV, II, nos. 1103, 1123; Murphy (2003), p. 20–26.

25. CSPSp, Supplement to Vols. I and II, no. 8, p. 39–40; Murphy (2003), p. 7–8; Samman (1988), p. 175; Bernard (1981), p. 757.

26. Murphy (2003), p. 24–25.

27. Бесси была выдана замуж за Гилберта Тэлбойса, молодого наследника Джорджа Тэлбойса из Кайма и его супруги Элизабет Гаскойн, приходившейся сестрой одному из самых надежных сподвижников Уолси; Murphy (2003), p. 27–35.

28. Простейшие способы контрацепции были хорошо известны при дворе Генриха. См.: Murphy (2003), p. 22–23.

29. BL, Royal MS, 14 B.XXXII (без нумерации); NA, SP 1/40, fo. 159.

30. LP, III, ii, nos. 2074 (5), 2214 (29), 2297 (12); LP, III, ii, p. 1539; LP, IV, ii, no. 2972.

31. BL, Add. MS 1938, fo. 44.

32. NA, KB 9/53; NA, KB 8/5; BL, Harleian MS 283, fo. 72; LP, III, i, nos. 1284 (1–5), 1285 (p. 495–505), 1356; CSPV, III, no. 213; Hall (1809), p. 623–624; Harris (1986), p. 180–202.

33. LMA, COL/CA/01/01/005 (хранилище рукописей MS Repository 5), fos. 199v, 204.

34. NA, C 66/640 [21]; NA, C 147/196; LJ (1767–1846), I, p. cxiii; LP, III, ii, nos. 2214 (24, 29); KHLC, MSS U908/T51/7, 8.

35. О компенсации сэру Томасу Болейну расходов на ремонт в Пенсхерсте и Таунбридже см.: NA, SP 1/40, fo. 160; LP, IV, i, no. 1550.

36. Stephenson (1926), p. 236, 251.

37. Точная дата поступления Джорджа на службу в личные покои неизвестна, но к августу 1525 г., когда Уолси начал составлять Элтемские ордонансы, он поднялся до должности камердинера; позже Уолси вычеркнул его имя из списка. См. NA, SP 1/37, fos. 53, 58, 90.

38. LP, III, ii, no. 2214 (29); LP, IV, i, no. 546 (2).

39. NA, SP 1/37, fo. 53.

40. Sylvester (1959), p. 29.

41. Vergil (1950), p. 331.

42. Camden (1915), p. 2.

43. Loades (1968), p. 143; Singer (1827), p. 423.

9. Анна влюблена

1. Hall (1809), p. 634–635.

2. CSPSp, Further Supplement, p. xviii – xxxiv, 24, 36, 47–56, 62–112, 130–149; LP, III, ii, no. 2333 (3, 12).

3. CSPSp, Further Supplement, p. 71; Campbell and Foister (1986), p. 721–725; NPG, no. 6453.

4. Hall (1809), p. 635.

5. LP, III, ii, nos. 2288, 2289, 2305, 2306, 2333, 2360; Hall (1809), p. 635–637; CSPV, II, nos. 466–467; Rutland Papers (1842), p. 59–100; Anglo (1969), p. 170–206.

6. Thurley (1993), p. 40–42. См. также: так называемую карту Агаса, карту раннего Лондона, созданную между 1561 и 1570 гг., по ссылке: https://mapoflondon.uvic.ca/agas.htm

7. Hall (1809), p. 638–640; Anglo (1969), p. 197.

8. CSPSp, II, no. 437; Anglo (1969), p. 202–205.

9. LP, III, ii, no. 2292 (1, 2); Hall (1809), p. 636–637.

10. AGS, PTR/LEG. 55/12.

11. CSPSp, II, nos. 427, 430–434; CSPSp, Further Supplement, p. 194–196; LP, III, ii, nos. 2322, 2333 (3, 6); Biddle (2000), p. 425–432.

12. Sylvester (1959), p. 30.

13. Имея владения вокруг замка Алник в Нортумберленде и обширные владения, простиравшиеся до Камберленда, Йоркшира и за их пределами, семья Перси могла собрать для армии короля восьмитысячное войско, в то время как Болейны едва могли набрать 300 человек. См.: LP, I, ii,