165

Вперед! (фр.)

166

Господи, избавь нас от этого монаха! (лат.)

167

«Привет тебе, царица [небесная]» (лат.).

168

Регент хора (лат.).

169

Монах в монастыре не стоит и двух яиц, но когда он вне обители, цена ему три десятка (лат.).

170

Йосифа Гайдна. (Примеч. Гофмана.)

171

«Сотворение мира». (Примеч. Гофмана.)

172

Кстати (фр.).