— Нет.

Парень изумлено взглянул на Молдована.

— Ни один человек не сможет открыть Пандору без священных доктрин прошлых хранителей.

После этих слов избранный протянул руку и продемонстрировал неуничтоженную временем книгу «Индиго».

Глава 13. Бандитский нуар

1.

В памяти Маши хаотично прокручивались сцены произошедшей трагедии. Она отчетливо помнила внезапно раздавшиеся посторонние голоса на яхте. Их настойчивые грубые требования на иностранном языке. Отпор Марго и последующий шум завязавшейся перепалки. Когда Маша спохватилась и выбежала из каюты, то сразу же наткнулась на группу крупных накаченных верзил, несмотря на свой устрашающий вид, одетых очень ярко, будто подростки решили шуточно напугать и переоделись в гангстеров. Но бандиты были настроены весьма агрессивно и вели себя скоординировано, потому что буквально за долю секунды убили вооруженную Марго и тем самым сломили дух Лизи, выбив из женщины местоположение искомой черной сумки; с кровожадным хохотом они схватили двух беззащитных девушек за волосы, насильно выталкивая их за борт. Лизи получилось вырваться и рвануть за помощью, но бедняжка сразу получила пулю в живот. Она рухнула на палубе, на последнем издыхании призывая спасителей. Маша пыталась вырваться, но ее хрупкое телосложение значительно уступало массивному корпусу преступника. Тот тащил ее за волосы по всей яхте, пока она кричала и молила о пощаде. Спасения не настало, ибо через молниеносное мгновение ее тело, словно безвольный предмет, перекинули в чужую лодку. Девушка понимала, что это ее последний шанс выкарабкаться из западни и предприняла последнюю попытку спастись, но получила точный удар кулаком по лицу. Темнота в глазах начала сгущаться темными мушками. Следом в нос ударил запах незнакомого токсического вещества. Перед тем как окончательно потерять сознание, она вновь услышала истошный насмехающийся вопль и увидела вспышку взрыва. Словно ядерная бомба сотрясла воздух, но сознанию до этого не было никакого дела, ибо черная пропасть пожирала ее. Маша рефлекторно понадеялась отыскать рядом родную руку, но не нашла. Дальше наступило тотальное беспамятство.

…

Ясность короткими вспышками прорывалась в сознание, но девушка будто специально тянула время. Сонливость и усталость оттягивали момент возвращения в реальность. Но в какой-то миг приходится все-таки очнуться. Девушка обнаружила себя лежащей лицом вниз на кожаном диване. Ей хотелось вернуться в сон, чтобы не ощущать досаду и обреченность, но нарастающий страх потихоньку заставлял мозги шевелиться. Позади раздавались многочисленные шаги и чужая речь на английском языке. В основном мужские голоса. В основном единственный главенствующий голос, который пестрел эмоциями и вычурными дурашливыми кривляниями. Незнакомец тараторил без умолку и, хоть Маша не понимала сути разговора, она отчетливо узнала тот безумный смех, звучащий по поводу и без. Именно этот дикий пугающий ржач предзнаменовал взрыв яхты. Охарактеризовать его можно было лишь как звук насытившейся стаей гиен, зараженных бешенством. Маша боялась двигаться, а тем более повернуться. Она аккуратно дотронулась до переносицы связанными руками, и травмированная область отозвалась резкой болью. Когда дезориентация прошла, она попыталась адекватно оценить ситуацию. Девушку похитили. Похитили не с добрыми побуждениями, а с явными садистскими и непредсказуемыми мотивами. Маша затылком ощущала целиком заполненное людьми помещение. Она не знала, как себя вести. Рациональное мышление полностью покинуло ее. Девушка пошевелила затекшими ногами и в кромешном испуге осознала, что под ее ночнушкой нет нижнего белья. Слезы страха подкатили к глазам, и она зажала зубами плоть предплечья, чтобы не зарыдать вслух. Но жалобный стон все равно разлетелся по пространству, потому что веселый гам притих и все чутко насторожились.

— Yeah, — раздался вопль облегчения и вслед за ним быстрый топот, — My bitch just regained consciousness… Ha-ha… She doesn’t know that she’s my bitch… Can’t wait to see her finding it out. (пер. с англ.: О да, моя сучка пришла с себя… Хи-хи… Она еще не знает, что она моя сучка… Не терпится увидеть ее, когда она об этом узнает…)

Маша почувствовала, что в ее тело впились длинные пальцы, похожие на тонкие, но мощные крюки. Резким движением ее развернуло на другой бок, и она узрела перед собой сумасшедшую гримасу. Это нельзя было назвать лицом, потому что из-за близкого контакта девушке удалось рассмотреть его дефекты целиком. В неприкрытых толстыми дредами участках кожи наблюдались венерические уродства. Сколько бы слоев тонального крема ни использовалось, а язвы было невозможно скрыть. Некоторые коросты выпирали, некоторые уходили прямо внутрь. Кровавый цвет под тоналкой переходил в розовый. Выпирающий курносый нос шмыгал и выдавал вредные привычки своими незаживающими эрозиями вокруг ноздрей. В углах рта пенилась скопившаяся густая слюна, а смачные губы постоянно причмокивали. В глазах же, дьявольски испепеляющих Машу, боролись за превосходство желтый оттенок белка и красная паутина полопавшихся сосудов. Зрачки яро бегали по сторонам, оставаясь абсолютно равнодушными к свету.

— Hey you, bae, — его рот обнажился в хитрой многозначительной улыбке, демонстрируя золотые зубы, — I haven’t had such pretty girls for a long time! (пер. с англ.: Салют, крошка, у меня таких хорошеньких, как ты, давненько не было!)

Безумец схватил девушку пальцами за подбородок и приблизил еще больше к себе. От пальцев, украшенных золотыми перстнями, доносилась вонь сигарет и половых выделений. Маша, перестав дышать, оцепенела в ожидании последующих действий. Из недр животного нутра мужчины раздался нарастающий гогот, а затем дикий самец в качестве жеста облизнул шершавым языком щеку девушки. Краем глаза Маша уловила всю болезненную картину его разлагающейся и бордовой от язв полости рта.

— Oh Gosh, Gosh! — в один момент отпрянул он и начал скакать на месте от возбуждения. — Such a sweet bae! Fuck! Fuck! She should only be fucked! (пер. с англ.: О, боже, боже! Какая же она сладкая! Ебать! Ебать! Ее только можно ебать…)

Маша не могла перевести то, что он пищал. Она лишь видела перед собой нездорового сгорбленного клоуна, одетого в баскетбольную футболку и шорты и звенящего своими драгоценными цепями на шее. Его окружала банда таких же отморозков, похожих по внешности и наряду на криминальных павлинов. У всех, как у одного — татуировки по всему телу, золотые цепи с серьгами, устрашающие стволы в руках и ухмыляющееся озабоченное выражение лиц.

— I… I’d… I would, — начал страстно повторять маньяк, а затем одухотворенно припал на колени к дивану с Машей и с вожделенным лицом начал обнюхивать ее ночнушку своими широкими ноздрями. (пер. с англ.: Я… Я… Я бы…)

Девушка в ужасе подалась назад, вжимаясь в спинку дивана, но чокнутому нравилась эта игра и он потягивался следом. Его пальцы крепко сжимали поверхность дивана, а