704

Mermin 1990, p. 200.

705

Альберт, интервью автору книги, 4 февраля 2015 г.

706

Фрэзер, интервью автору книги, 24 мая 2017 г.

707

Deepak Chopra 1995, «Interviews with People Who Make a Difference: Quantum Healing», by Daniel Redwood, Healthy.net, http://www.healthy.net/scr/interview.aspx?Id=167, просм. 20 сентября 2017 г.

708

Альберт, интервью автору книги, 4 февраля 2015 г. Выделено в оригинале.

709

«Feynman: Knowing Versus Understanding», YouTube, posted by TehPhysicalist, May 17, 2012, https://www.youtube.com/watch?v=NM-zWTU7X-k. Это запись Мессенджеровских лекций Фейнмана в Корнеллском университете в 1964 году – впоследствии эти лекции были изданы отдельной книгой The Character of Physical Law (русский перевод: Р. Фейнман. Характер физических законов. М.: Наука, 1987).

710

См., например, Chunjun Cao, Sean M. Carroll, and Spyridon Michalakis, 2016, «Space from Hilbert Space: Recovering Geometry from Bulk Entanglement», https://arxiv.org/abs/1606.08444, и многие другие статьи ван Раамсдонка, Сасскинда и Малдасены.

711

См., например, Laura Mersini-Houghton 2008, «Thoughts on Defining the Multiverse», https://arxiv.org/abs/0804.4280.

712

См., например, Elizabeth S. Gould and Niyaesh Afshordi 2014, «A Non-local Reality: Is There a Phase Uncertainty in Quantum Mechanics?» https://arxiv.org/abs/1407.4083.

713

Примечание для физиков и других специалистов: аргумент, что перестановочные соотношения в КТП обеспечивают локальность, не выдерживает никакой критики: эти соотношения неприменимы к процессам измерения. Когда в рамках КТП происходит измерение, происходит и коллапс, и точно так же, как и в стандартной нерелятивистской квантовой механике, чтобы объяснить нарушение неравенства Белла, этот коллапс должен происходить мгновенно во всем пространстве. Таким образом, «измерение» по-прежнему остается проблемой, и нелокальность имеет место (если только не пользоваться лазейками типа «кротовых нор», что, как некоторые думают, происходит в рамках многомировой интерпретации). По поводу отдельных интерпретационных трудностей, возникающих в КТП, см. Laura Ruetsche 2011, Interpreting Quantum Theories (Oxford University Press) и Paul Teller 1995, An Interpretive Introduction to Quantum Field Theory (Princeton University Press). В частности, проблему для этой теории создает, по-видимому, теорема Хаага.

714

Эти теории трудно распространить на КТП отчасти из-за фундаментальных проблем, касающихся ее непротиворечивости (см. предыдущее примечание).

715

Альберт Эйнштейн, письмо Роберту Торнтону от 7 декабря 1944 г., EA 61-574, https://plato.stanford.edu/entries/einstein-philscience/.

716

Wheeler and Ford 1998, p. 334.

717

Основой светоделителя является полупрозрачное зеркало, которое половину падающего на него света пропускает, а другую половину отражает. Когда половина светового пучка, приходящая снизу, отражается светоделителем направо, светоделитель вносит в нее фазовый сдвиг на 180°, из-за чего она оказывается в противофазе с половиной пучка, приходящей на светоделитель слева.

718

Wheeler and Ford 1998, p. 336.

719

Ibid., p. 337. Выделено в оригинале.

720

Ibid., p. 338.

721

Ibid., p. 339. Выделено в оригинале.

722

В большинстве версий многомировой интерпретации частиц как таковых вообще не существует. Так же обстоят дела и в большинстве версий теории спонтанного коллапса. Поэтому в том, что я пользуюсь словом «фотон», есть некоторое жульничество. Педанты могут заменять этот термин выражением «волновой пакет».