Шрифт:
Закладка:
– А я смотрю, ты вошел в роль. Говоришь как расфуфыренный хрен с какой-нибудь конференции по бизнесу.
Жигарра заржал. Свартлинг понимал, что Роберт – такой. Его просто нужно принять.
– Так мы с ним встречаемся? – спросил его помощник, отсмеявшись.
Свартлинг молча поднялся, застегнул сшитый на заказ пиджак и жестом указал Жигарре на дверь.
* * *
– Так Юнас виновен или нет? – спросил Хельмарк, когда они ехали обратно в сторону города.
Алекс покачал головой.
– Без понятия. Знаю одно: это дело еще более запутанное, чем кажется. Тот, кто это планировал, действительно предусмотрел все. Вы действительно не можете найти этого Жигарру?
На этот раз комиссар покачал головой.
– Как сквозь землю провалился. Его разыскивают человек пятнадцать моих сотрудников. Но тут нет ничего странного: эти ребята умеют прятаться. И пока нигде ничего не просочилось. Наши информаторы ничего не могут сказать.
– Я дико удивлюсь, если окажется, что муж в этом никак не замешан, – задумчиво проговорил Алекс. – С ним что-то не так.
– Да, ты говорил.
– Если на минутку перенестись в будущее и заглянуть в его дела после смерти жены, там наверняка найдутся крупные выплаты. Он кому-то должен, и прилично.
– Запишу в список дел. Особенно этот финт с полетом в будущее.
Хельмарк фыркнул и вдавил педаль газа в пол. Алекс привычно вцепился в рукоятку под потолком машины.
* * *
Непослушной рукой Фредрик открыл дверь в спальню. Мартина полностью оделась и аккуратно застелила постель. Причесалась и накрасилась. Она сидела на покрывале с закрытым ноутбуком на коленях и спокойно смотрела на мужа. Кстати, вполне ясными и здоровыми глазами.
Он даже не заметил, что задержал дыхание. Шумно выдохнув и сделав шаг в комнату, он сложил руки на груди. Пальцы были холодны и слегка тряслись.
– Ты.
Она не ответила, продолжая смотреть на него все тем же спокойным взглядом. Кажется, даже с какой-то легкой улыбкой.
Фредрик медленно покивал головой. Немыслимое стало очевидным. До него вдруг дошло, какого кусочка пазла все это время не хватало. Он пощупал задний карман – там, рядом с телефоном Стена-Инге, который он стащил, все еще лежала фотография из его письменного стола. Он вытащил ее, оглядел молодую пару, изо всех сил пытающуюся выглядеть естественно.
Он перевернул снимок.
МФСБ
Какой это год? 1992? Мартина и Фредрик на станции Борлэнге в том чудесном 1992 году. Все это время она пыталась ему это сказать, а он не понимал.
Как обычно, он не врубился.
– Ты не больна, – глупо произнес он приглушенным голосом.
Мартина приподняла одну бровь, но, как и всегда, это было едва заметное движение. На мимику она всегда была скупа.
– Мне нужен был предлог, чтобы остаться дома, – ответила она.
У нее не было никакого вестибулярного нейронита. Она притворялась. Проверяла его. Когда он ложился дремать или уходил прогуляться, она рылась в его материалах.
– А что ты сказала Оскару? Что это всего лишь игра? Типа, давай немного разыграем папу, да?
– А что ты подмешал мне в йогурт?
Фредрик потупил взгляд.
– Молотый «Кларитин».
Она удовлетворенно кивнула.
– Креативно. Такого я не ожидала.
Фредрик набрал полные легкие воздуха. Все ширмы пали, так отчего бы не перейти сразу к делу?
– Юханна похищена, и я знаю, что за всем этим стоит твой отец! У меня его мобильный! Вот! В его списке вызовов телефон с номером Свартлинга!
Он вытащил мобильник и потряс им в воздухе.
– Мы обязаны разобраться с этим… С ним… Немедленно!
На Мартину это не произвело никакого впечатления.
Только теперь Фредрик понял: все это время она знала, что Юханна вне опасности. И не волновалась, потому что была в курсе, кто спрятал их дочь. Знала с самого начала, боже!
Она указала на телефон в руке мужа.
– Это мой. Не отца. Я не успела забрать его однажды вечером, когда читала твой текст. Ты вернулся в кабинет, и пришлось срочно бежать. – Фредрик уставился на мобильник, который теперь показался ему хорошо знакомым. Проклятье, ну как, как можно было этого не заметить? Ведь они вместе его покупали.
– Что такого ты вычитала в моем тексте?
Жена молчала. Он крепко сжал челюсти, потом сказал:
– Я не могу жить с такой ложью. И ты, наверное, не сможешь, – он выпустил из рук телефон. Тот с глухим стуком приземлился на ковер.
Мартина, прищурившись, долго смотрела на Фредрика – так долго, что ему стало не по себе. В ее глазах читалось нечто такое, чего он не узнавал. Какая-то новая решимость, говорившая ему, что на этот раз она ему не уступит. Больше ему не удастся очаровать ее и заставить изменить свое мнение.
Она поднялась и оправила складки на одежде.
– Сейчас у меня есть важное дело, требующее моего внимания. Поговорим позже.
– Что за дело?
– Проект, нуждающийся в завершении. – Несколько секунд она смотрела на него в упор. – Я должна закончить с Юнасом. Ты доволен?
– Отвези меня к Юханне, – хрипло проговорил он, ощущая в груди огромную черную дыру.
Мартина покачала головой.
– Позже, – ответила она.
И вышла, прикрыв за собой дверь. Фредрик остался один в спальне, которая много лет принадлежала им с женой. Сейчас же он чувствовал, что эта комната ему чужая. Как и жена.
Глава 98
Фирма, как объяснил ей отец, на самом деле никакое не предприятие, а часть теневой экономики. Они торговали оружием, людьми и наркотиками. Всю свою жизнь он занимался противозаконной деятельностью. Почему? Потому что это приносит хорошие деньги. Потому что у него это здорово получается. Под его руководством синдикат поднялся, став одним из самых мощных и эффективных в стране. Он планировал передать дело ее брату. Разумеется, мать всегда знала: некоторые вещи невозможно скрыть от супруги. Брат догадывался, чем занимается отец. Несколько лет назад вызвал его на разговор. Заставил отца пообещать ему высокое положение. Но у него не хватило ума держаться тихо, он начал рисковать – и умер некрасивой, грязной смертью.
– Не говори Фредрику, – попросил отец. – Он не сможет держать язык за зубами. Тебе придется найти способ скрывать то, чем ты занимаешься.
– Понимаю, – ответила Мартина. – Сделаю все в лучшем виде. Кажется, я знаю как.
Вместе они назначили главой организации Лукаса Свартлинга, дав
