Шрифт:
Закладка:
Фредрик подозрительно на нее покосился.
– Откуда мне знать, что это не выдумка?
Инспектор Мандер в третий раз за день достала жетон и дала внимательно его рассмотреть. Большинство шведов никогда не видели полицейского удостоверения и не знают, как оно выглядит, но журналист, похоже, остался удовлетворен.
– А вы кто? – спросил он Алекса.
Тот сделал неопределенный жест рукой.
– Я… помогаю.
– Он психолог-консультант, – пояснила Нина. – Это он вычислил вас.
– Вычислил меня? Я что, шпион, чтобы меня вычислять?
– Нам надо поговорить, – вместо ответа сказала Нина и указала в сторону лифта.
Найдя в холле первого этажа укромный уголок, они уселись за колонной. Четыре широких кресла, посередине журнальный столик, на краешке которого стояла чья-то недопитая чашка кофе. Тут же подпорхнула сотрудница отеля и исправила «этот чудовищный недосмотр».
Алекс сел напротив Фредрика. Нина – рядом с Алексом, лицом к входу в отель.
Фредрик Хельмарк совсем не походил на своего брата. Не такой высокий, стройный, но с намечающимися жировыми складками на животе и боках. Мятая рубашка. Не брился дня три. Мешки под глазами. Руки постоянно двигаются. Он то и дело оглядывался по сторонам, будто за ним в погоню снарядили всех чертей из ада.
– Кто там с вами? В номере? – спросила Нина.
– Жена и сын. – Он снова оглядел холл.
– Насколько мы поняли, вашу дочь похитили. Но точно этого утверждать не можем.
Фредрик взглянул на нее, глаза у него стали влажными. Он неловко прокашлялся.
– Вы можете это подтвердить? – спросила Нина.
Журналист отвел взгляд. Вытер уголок глаза.
– Кто ее похитил?
Внезапно по щекам Фредрика потекли слезы. Алекс подумал, что этот человек уже давно живет под гнетом куда более тяжелым, чем они себе представляли. Одно дело – анализировать какого-то там фрилансера по неподбитым на кухне плинтусам. Другое – сидеть напротив отца и мужа, близким которого постоянно угрожают.
– Фредрик, – как можно мягче проговорила Нина, – мы знаем, что вы общались с Лукасом Свартлингом. Любая организованная преступность держится на том, чтобы угрожать и запугивать людей. В этом вы не одиноки. Но если все обстоит именно так, как мы предполагаем, нам надо обо всем знать, чтобы помочь.
– Я не знаю, – пробормотал Фредрик и вытер лицо тыльной стороной ладони. Потом взглянул на Алекса. – Не знаю.
– Чего не знаете? Кто именно ее похитил?
Он кивнул и снова вытер глаза. Из горла у него вырвался тяжелый прерывистый вздох. Нина с Алексом переглянулись.
– Вы в силах поехать с нами в участок? – спросила она. – Мы не можем дать ход следствию без формального заявления.
Фредрик несколько раз быстро кивнул.
– Конечно.
Он сложил беспокойные руки на груди и отвел взгляд куда-то к стойке ресепшен.
Алекс не сводил с него глаз. Что-то тут не так. Правда, что Фредрик загнан, в большом стрессе, он в бегах, скрывается от преступного синдиката и не знает, где и с кем его маленькая дочь. Однако он явно что-то скрывает.
– Еще что-то не дает покоя? – осторожно спросил Алекс.
– Нет, – ответил Фредрик и почесал затылок.
Он лгал. Когда люди лгут, они часто касаются затылка. Большинство знает, что к лицу лучше не прикасаться, но затылок – еще более верный знак. Второй лгун за пару часов – это уже перебор.
– Ваш тесть поначалу не сказал нам, что вы живете у него, – сказала Нина. – Мы узнали об этом только сегодня. Как вы думаете, почему так получилось?
Журналист снова взялся за затылок, перевел взгляд с Нины на Алекса и обратно.
– Мне нужно поговорить с женой. Она болеет.
– Вестибулярный нейронит? – как бы невзначай бросил Алекс.
Фредрик приподнял брови.
– Откуда вы знаете?
Консультант Кинг пожал плечами.
– Просто предположение.
– Поехали с нами в участок, – снова повторила Нина. – Если эти угрозы реальны, мы сможем защитить вас.
– Я должен сперва поговорить с Мартиной. Потом все расскажу. Тут есть такое, о чем вы даже не подозреваете.
– Например? – хором выпалили Нина с Алексом.
– У меня есть сведения, которые кое-кто предпочел бы скрыть. А это опасные люди. Есть некоторые факты, которые я должен проверить, прежде чем обнародовать, но скоро я все раскрою.
– Полагаю, вы говорите о биографии Свартлинга. Она закончена?
Фредрик кивнул, никак не отреагировав на то, насколько они осведомлены.
– Пока не совсем. Меня в чем-то подозревают?
Нина вздохнула.
– Нет.
– Тогда я хотел бы вернуться к жене. Я позвоню позже и все расскажу.
Он поднялся, кивнул Нине и Алексу. Они провожали его взглядами, пока он шел к лифту. Что это, черт побери, сейчас было?
* * *
В лифте по пути на восьмой этаж Фредрик рассматривал в зеркале свое усталое измученное лицо. Попытался расслабить все мышцы, но, что бы он ни делал, выражения покоя на его помятой физиономии не возникало. Фредрик выглядел как человек, страдающий от душевных мук. Впрочем, так и было.
Он считал, что поступил хитро, но эти двое выследили его менее чем за сутки. И откуда они знают про биографию?
Какие у него варианты? Он не хотел возвращаться к себе, но Мартина начинает просыпаться, и она, конечно, потребует, чтобы он отвез их домой.
Он должен рассказать ей правду. О том, что ее отец замешан в незаконных делах. О том, что тот, вероятно, регулярно информирует Свартлинга о каждом шаге Фредрика. О том, что он, Фредрик, написал две версии биографии. Одну – невинную, в точном соответствии с требованиями заказчика, где самые сомнительные сведения погребены под толстым слоем оговорок, так, что практически невозможно было сделать никаких выводов. Сплошные намеки. Однако у него есть еще одна версия, с самым горячим материалом и прямыми цитатами Свартлинга. Версия, которую тот никогда не допустил бы до печати. И пойдет на что угодно, чтобы она не увидела свет.
Лифт остановился с легким звяканьем. Фредрик вышел и двинулся в сторону своего номера. Надо принять парочку важных решений. Связаться с Габриэлем. Ему, похоже, и так все известно? Если нет другого выхода, он сделает то, с чего любой другой на его месте бы начал.
Фредрик остановился перед номером 812 и достал карточку.
Сначала поговорить с Мартиной. В зависимости от того, как она все это воспримет, принять новое решение. Они должны забрать Юханну. Когда она вернется, все будет гораздо проще.
Открыв дверь, он снова шагнул в темноту. Она закрылась за ним, глухо хлопнув.
Глава 96
Она проверила билеты. Сайт обновился и подтвердил ее бронь на место в самолете до Майами.