Королева не раздумывая согласилась и велела Беле вечером прийти в замок. Бедняжка молилась, чтобы выпало ей хоть словечком перемолвиться с любимым, но когда она пришла в замок, и королева отвела её в покои, король спал, как в прошлую ночь, и ни поцелуи, ни жалобы, ни мольбы не могли пробудить его от крепкого сна.

Ещё печальнее, чем накануне, пришла Бела к белой женщине, однако та ласково утешила её. Королева дала Беле немного отдохнуть, а потом положила на колени наряд, словно сотканный из золотой паутины и расшитый дорогим жемчугом:

– Надень это платье и сядь вечером возле замка! Королева тебя увидит, и ей захочется купить платье. На этот раз твоё желание исполнится. Но когда вы с мужем снова обретёте друг друга – не забывайте об этой иве. Почитайте её, и счастье вас не оставит. Пока ива остаётся зелёной, мать будет беречь вас от несчастий. – С этими словами женщина поцеловала Белу в лоб и исчезла.

Вечером Бела уже сидела у замка. Вскоре пришла туда королева со своей служанкой. Как же ей, алчной, было не пожелать драгоценный наряд! Бела не отдавала платье иначе, как за ночь возле постели короля. Королева сразу согласилась и в душе посмеялась над глупой девчонкой.

Королевский слуга спал рядом с королевскими покоями и две ночи подряд слышал горький плач и вздохи. Долго он ломал голову и наконец решил рассказать обо всём королю. Король очень удивился, когда услышал рассказ слуги, и не хотел ничему верить. Лишь когда тот поклялся, что говорит правду, задумался. Вспомнил он, что уже два дня королева сама готовит ему вечерний напиток, который понуждает выпить. Королю это показалось странным, и он решил быть осторожнее. Вечером королева снова сама поднесла ему кубок с вином, но он только воскликнул:

– Ты ничего не слышишь? Мне показалось, во дворе кто-то кричит.

Королева подбежала к окну, а король вылил вино себе за пазуху и тем обманул королеву. После чего отправился в свои покои, где с нетерпением ждал, что будет дальше. Вскоре двери отворились, к постели подошла королева и проверила, спит ли король. Затем появилась Бела, королева же покинула покои и закрыла накрепко двери. В тёмной комнате воцарилась тишина.

Король приоткрыл глаза, увидел незнакомую красавицу и снова зажмурился. А красавица заговорила.

– Ах, в последний раз я к тебе пришла, дорогой мой муж, – шептала Бела так печально, что у короля дрогнуло сердце. – Если ты и сегодня меня не услышишь, придётся мне оставить дворец и тебя и умереть от тоски. Хоть один разок взгляни на свою Белу, хоть одно слово скажи ей, любимый мой! – с этими словами девушка жарко поцеловала короля в губы.

На этот раз это было не напрасно! Как первый поцелуй Белы разрушил колдовские чары, опутавшие его тело, так теперь он сорвал плотную завесу, которая покрыла ум короля, из-за которой тот не узнал любимую жену сразу. Так настоящие супруги вновь обрели друг друга.

Утром королева пришла за Белой, но застыла в дверях, увидев девушку в объятиях короля. Как фурия, она было бросилась на неё, но король выхватил меч и одним ударом лишил обманщицу жизни.

Сначала супруги отправились к иве и поблагодарили её за материнскую любовь. Ивовые ветви затрепетали в ответ, вода в источнике зашумела.

Затем король и Бела забрали к себе её родителей, которые в них души не чаяли и не могли наглядеться на своих вновь обретённых детей. Крестьянин с крестьянкой тоже стали жить во дворце.

Ива же у родника стала священной, а Бела если пряла, то только серебряным веретеном с алмазным пряслицем.

Как Янек за счастьем ходил

У сапожника Марека было два сына, Йоза и Янек. Йоза тоже был сапожник, но гордый и неуступчивый в торге, ни с кем не водился, поэтому его никто не любил. Янек никакого ремесла не знал, но всё, что видел, сразу мог сделать, если только хотел.

Он был незлобивый, умный, услужливый и к тому же красивый парень, только не хотел никакому ремеслу учиться. За это брат прозвал его глупым Янеком. Йоза Янека не любил, отец же, напротив, души в нём не чаял.

Однажды Йоза говорит отцу:

– Батюшка, я уже много чего умею, но могу ещё поучиться, отпустите меня побродить по свету.

– Ну, коли хочешь, не стану тебе препятствовать.

Отправился Йоза по свету.

Шёл он три дня и оказался на поле. Сел, а как у него оставался ещё взятый из дома кусок хлеба, то и стал есть. Тут сбежались к нему тысячи муравьёв, полезли на него, словно прося кусочек хлеба. Однако Йоза сердито их с себя стряхнул и не дал ни крошки.

– Ну подожди, мы тебе тоже не поможем, – закричали обиженные муравьи, но Йоза на них даже не взглянул и отправился дальше.

На другой день пришёл он на зелёный луг, а там двое чертей дерутся.

– Йоза, пособи мне, – крикнул один.

Йоза обернулся и сердито сказал:

– Что мне до тебя! По мне, хоть до смерти друг друга убейте!

– Иди, иди, – закричали ему черти. – Мы тебе тоже не поможем.

Но Йоза даже не оглянулся и зашагал себе дальше.

Пришёл к озеру и видит – на берегу огромный карп бьётся в грязи, не может вернуться в воду.

– Прошу тебя, Йоза, брось меня в озеро, – стал молить карп, когда сапожник подошёл к нему.

– Да оставьте вы меня в покое! Помогайте себе, как знаете, – проворчал Йоза и оставил карпа лежать у воды.

– Ну так и я тебе не помогу, – крикнул ему вслед карп.

Йоза только посмеялся и пошёл дальше.

Долго он ходил по свету, работы не нашёл, нигде ему не везло. Пришлось вернуться домой.

– Быстро ты вернулся, Йоза, – сказал Янек, увидев брата, – и, кажется, не много заработал!

– Погоди, – огрызнулся Йоза, – теперь ты иди. Посмотрим, какой из тебя умник и что ты принесёшь домой.

– А почему бы мне и не пойти? Пойду, – ответил Янек.

Очень он сердился на то, что брат считает его дурачком, а потому хотел доказать, что и у него голова на плечах есть, и пошёл к отцу.

– Что это на тебя нашло, Янек, – подивился старый Марек, – что ты хочешь отправиться по свету? Оставайся-ка дома, научись чему-нибудь. Или ты думаешь, что в чужих краях на тебя манна небесная посыплется?

– Я всё это знаю, но не хочу, чтобы брат и дальше называл меня дураком, – ответил рассерженный Янек.

– Ну иди, коли по-другому не хочешь. Может, чему-нибудь у людей научишься.

И Янек собрался в дорогу.

Вечером Марек взял его за руку и отвёл в погреб за домом. Когда они спустились, сапожник отвалил камень в углу и вытащил пузырёк с какой-то водой.

– Вот,