Санна понимает, что медсестра не собирается выходить, чтобы дать им еще хотя бы пару минут. Она ищет взглядом глаза Джека. Он медленно подбирается к краю кровати, сползает с нее и встает перед Санной. В глазах у него слезы, лицо становится совсем детским, и она не может отогнать мысль, что он выглядит потерянным и одиноким. Он крепко обнимает ее, и теперь она тоже не может сдержать слез. Она прижимает его к себе и держит, пока медсестра покашливанием не напоминает им о своем присутствии.

Она уже собирается выпустить его из своих объятий, но чувствует, как его руки шарят по ней, ищут полы ее пальто, чтобы обнять еще раз, зарывшись под его тяжелой тканью поближе к ней.

Настолько близко, насколько это возможно.

–Я не забуду тебя,– шепчет она ему на ухо.– Обещаю.

36.

На следующее утро Санна отправляется в управление на такси. Погода хорошая, день выдался ясный. Солнце светит прямо в глаза, но она все равно вовсю зевает. Вчерашняя таблетка не отпускает, от усталости болят все мышцы, горло саднит. Она пытается откашляться и просит водителя остановиться у бензоколонки.

Когда она снова забирается в машину, немного горячего кофе выплескивается ей на руку через отверстие в пластиковой крышке. Тихонько чертыхаясь, она вытирает кожу салфеткой. Рука болит, на тыльной стороне кисти виден синяк, она чуть сгибает пальцы, чтобы проверить их подвижность. Острая боль пронзает всю кисть. Отрывки вчерашнего вечера мелькают как в кино. Она думает, где сейчас может быть Джек, смотрит на время на телефоне и понимает, что он, должно быть, уже далеко.

Когда она расплачивается с таксистом, из управления выходит Экен, чтобы встретить ее. Вид у него затравленный.

–Что стряслось?– кричит она, выбираясь из машины.

–Бенджамин Линд мертв,– отвечает он.– Повесился в камере этой ночью.

Санна опускается на стул. Эйр, Алис и Бернард с ужасом смотрят на Экена, который ходит по кабинету из угла в угол, как маятник.

–Вчера поздно вечером Метте Линд пришла к нему в камеру. По словам охранника, который был на посту, у нее было особое разрешение от Лильегрена на посещение Бенджамина. Судя по всему, между ними произошла ссора.

–Что это значит? Что за ссора?– восклицает Эйр.

У Экена усталый взгляд. Он медленно проводит рукой по волосам, и Санна впервые замечает седые волоски в его шевелюре.

–Метте искала Эдди Линда, отца Бенджамина, чтобы рассказать ему о случившемся. Она перерыла всю комнату Бенджамина и обнаружила его дневник. В нем было полно писем к какой-то девчонке. Она нашла газетные вырезки и заметки о том, как разделывать труп. И все такое.

–И все такое?– возмущенно повторяет Эйр.

–Такие мерзости, о которых я даже не хочу говорить вслух.

Санна вздыхает, почувствовав засевшие в груди злость и разочарование.

–А потом она пришла с этим к Бенджамину? И он покончил с собой?– заканчивает она за Экена и смотрит на него. Тот кивает.

–Как такое могло произойти?

Он трясет головой.

–Мне нечего ответить,– устало произносит он.– Будет проведено расследование.

Санна думает о Метте и Бенджамине, о том, что Метте поссорилась с ним. Прижала к стене. И это окончательно его добило. Бесповоротно.

–По словам охранника, ссора была настолько дикая, что им пришлось выпроводить Метте из камеры. Выходя, она кричала, что у него больше нет матери.

–Только я не понимаю,– произносит Алис,– за ним же велось наблюдение. Ведь такого молодого человека не оставляют совсем одного при таких обстоятельствах? В смысле, в любом случае не оставляют одного…

–Я не знаю,– отвечает Экен.– Я не могу пока ничего объяснить, у меня пока нет никаких деталей происшествия.

–А откуда у него было то, с помощью чего он осуществил задуманное?– настаивает Алис.– Я вообще не понимаю…

Экен опускается на стул, снимает очки и трет рот рукой.

–Метте забыла свой шарф,– отвечает он.– Он, видимо, спрятал его от персонала. Судя по всему, им он и воспользовался каким-то образом.

У Эйр перехватывает дыхание. Она вспоминает желтый дождевик, висящий на детской площадке. Это было в тот день, когда Метте ездила с Джеком к Гуннару Бильстаму, а Бенджамин ждал их на парковке. Он инсценировал собственное повешение, чтобы напугать Метте. Эйр сожалеет теперь, что просто сняла дождевик тогда. Что ничего не сказала Метте.

–Как-то раз он набил свой дождевик разными шмотками и подвесил на детской площадке перед больницей,– тихо произносит она.– Наверное, я должна была доложить об этом, но я решила, что это просто озорство…

–Не вини себя так,– ободряет ее Экен.– Бенджамин Линд не был самым достойным из сынов божьих.

–А это еще что значит?– возмущается Санна.– Все равно наша работа защищать его, пока он под нашим надзором. И мы ведь не знаем точно, имел ли он отношение к этим убийствам…

Она замолкает.

–Ну уж это-то мы знаем,– возражает Экен.

–Что ты хочешь сказать?

–Охранники слышали, как он говорил Метте, что он палач, что хотел бы убить больше свиней.

–Разумеется, но ведь он мог и просто бахвалиться. В саду он так же кричал на нас с Эйр…

–Да что с тобой такое?– перебивает ее Экен.

–Прошу тебя, Санна,– говорит он чуть позже и тихонько прикрывает ее руку своей.– Все кончилось. Хорошо?

Эйр идет вдоль берега моря, подставляя лицо ударам ветра, пока совсем не перестает чувствовать щеки и подбородок. Она останавливается, смотрит на волны, которые зло бьют о берег. Их сила и ритмичность напоминают ей собственное дыхание.

Она закрывает глаза и поворачивает лицо солнцу. В этот момент в кармане начинает вибрировать мобильный. Она узнает номер, это ее бывший шеф из НОР.

В полицейском управлении в воздухе разливается запах свежего кофе. Алис и Бернард мирно беседуют около новенькой жужжащей кофемашины. Вид у обоих усталый, но довольный. Санна в одиночестве стоит у окна, погруженная в собственные мысли. Эйр думает, что она очень красива. Высокая, стройная. Непослушные, разметавшиеся светлые волосы подходят к остальному ее облику.

–О чем думаешь?– спрашивает Эйр, сразу подходя прямо к ней.

–Угадай.

Эйр сокрушенно мотает головой.

–Да, мне тоже как-то не по себе от всего этого,– произносит она.– Такое чувство, что башка вот-вот рванет. С трудом могу поверить, что он мертв.

Санна молча подходит к своему рабочему столу.

–Этот остров никогда не станет таким, как прежде,– невпопад продолжает Эйр, следуя за Санной.

–Тебе-то какая разница,– невозмутимо отвечает та.– Я слышала от Бернарда, что ты только и ждешь, когда тебе позвонят и позовут обратно в НОР.