– Ты решил из меня записного пьяницу сделать?

– Чего тут пить-то? – растерянно прогудел гигант.

– Это тебе нечего, а мне – два таких рога и под стол, – вяло огрызнулся Вадим.

– Ну как хочешь. Тогда ищи себе кружку сам, – с обидой ответил Рольф и, отобрав у Вадима рог, лихо вылил его содержимое в свою бездонную утробу.

– Не обижайся, старина, – извинился Вадим, понимая, что перегнул палку. – Просто у каждого человека есть свои границы и силы. Вот я и пытаюсь удержаться в своих границах.

– Ладно, я не в обиде, – усмехнулся гигант и, прищурившись, хитро добавил, – в любом случае мне больше досталось.

– Ну и на здоровье, – рассмеялся Вадим, хлопнув его по плечу.

Ещё со времён их памятного побега из города черепов он заметил, что гигант всё время старается прикрыть ему спину, ловко оказываясь рядом и в бою, и в дружеской попойке. Не желая обижать своего наставника в искусстве владеть секирой и мечом, Вадим быстро нашёл себе подходящую кружку и, наполнив её вином, сам предложил Рольфу выпить.

– А чем тебе рог-то не угодил? – удивлённо спросил гигант, увидев его кружку. – Эта штука вмещает ничуть не меньше.

– Знаю. Но её всегда можно поставить на стол, а рог, прежде чем положить, придётся осушить, – усмехнулся Вадим.

– Вот уж точно поклонник Локи. Мне такое и в голову бы не пришло, – восхищённо проговорил Рольф и, отсалютовав Вадиму рогом, как следует глотнул из него.

– Я не поклонник Локи. Я книгочей, – наставительно ответил Вадим.

– По мне, так хоть кувалда Тора. Главное, что удача бегает за тобой, как влюблённая девчонка, – рассмеялся Рольф.

– Я бы так не сказал. Вспомни, кто я и как оказался здесь, – грустно улыбнулся Вадим.

– Не гневи богов, Валдин. Да, ты не у себя дома, это верно. Но с того момента, как ты оказался среди нас, нам везёт, да и тебе грех жаловаться. Ты живёшь так же, как живём все мы. Ты получаешь столько же, сколько получает каждый из нас. Что тебе не нравится?

– Разве дело в еде или добыче? – устало спросил Вадим.

– А в чём? – растерялся гигант.

– В том, что это не мой мир. Это не моё место, и это не моя жизнь.

– Что-то ты очень заумно говорить начал, – проворчал Рольф. – По мне, так проще жить надо. Руки, ноги на месте, голова цела – вот и живи. А уж где да как – дело десятое.

– То-то вы ходите и всё в сторону Нордхейма поглядываете, – усмехнулся в ответ Вадим.

Крякнув от досады, Рольф криво усмехнулся и нехотя кивнул:

– Ну, тут ты прав. Только вся беда в том, что наша родина – вот она, рукой подать, а твоя – неизвестно где. Ты же, вон, даже среди россов не остался. Сам сказал, не оно.

– Но от этого желание вернуться меньше не становится, – грустно улыбнулся Вадим.

– Да ну его всё к троллю в задницу, – неожиданно отмахнулся Рольф. – Давай просто напьёмся и повеселимся как следует. Праздник всё-таки. Чем о всяком непонятном думать, лучше, вон, Мгалату, приласкай. Девчонка которую луну по тебе сохнет.

– Чего? – растерялся Вадим.

– Того. Книгочей называется. Как менялу на чистую воду вывести, так это запросто, а как простые вещи понять, так мозгов не хватает, – с довольным видом проворчал гигант, радуясь, что сумел обойти самого книгочея.

Неожиданно, до Вадима дошло, что этот улыбчивый, неторопливый гигант прав. Только теперь он всё понял. И только теперь все её предупреждения и попытки услужить сложились в одну картину. Похоже, девчонка и вправду неровно дышала к нему. От не ожиданности Вадим оглянулся, пытаясь взглядом найти виновницу их разговора.

Словно ожидая чего-то подобного, девушка выскользнула из-за столба, поддерживавшего крышу, и с кувшином в руках подошла к воинам.

– Ещё вина, господин? – спросила она.

– Да поставь ты этот кувшин и выпей с нами, – вместо Вадима ответил Рольф, подхватывая девушку одной рукой и поднимая её над полом.

Взвизгнув от неожиданности, Мгалата чуть не выронила кувшин, окатив гиганта вином.

– Поставь её, Рольф. Вино для того, чтобы пить, а не для того, чтобы им умываться, – усмехнулся Вадим.

– Гляди-ка, а он ревнует, – прогудел гигант, аккуратно ставя девушку на пол.

– Не ревную, а не хочу, чтобы она на тебя всё вино перевела, – рассмеялся Вадим.

Наливая ему, Мгалата, словно случайно, прижалась к Вадиму всем телом, и его будто током дернуло. Сильное тело девушки было горячим и гибким. Опустив глаза, Вадим прочёл у неё на лице надежду и, вспомнив слова Рольфа, подумал:

«Да пропади оно всё пропадом. В конце концов не малолетку укладываю. Взрослая женщина, сама знает, чего хочет».

Плюнув на все условности и моральные терзания, Вадим молча обнял девушку за плечи и, отсалютовав Рольфу кружкой, залпом выпил вино. Словно не веря своему счастью, Мгалата замерла у него под рукой, положив голову ему на плечо и тихо млея от удовольствия.

* * *

В объявленный её новым хозяином поход Налунга отправилась с неожиданным для себя удовольствием. Что-то подсказывало ей, что для неё это будет не просто поход, а что-то такое, что сильно переменит её жизнь. Спустя три седмицы король приказал начать сборы, и дворец забурлил, как забытый на огне котелок.

За всем этим переполохом про неё как будто забыли, чем Налунга и не преминула воспользоваться, чтобы осторожно сойтись со слугами и как следует разобраться в хитросплетении местной иерархии. Но спустя ещё седмицу все её планы вдруг рухнули. По приказу короля в поход отправлялись не только придворные и слуги, но также жёны, фрейлины и рабы, чтобы обслуживать всю эту толпу.

Переправа через пролив прошла успешно, и воодушевлённый этим король приказал разбить лагерь, чтобы отметить это событие. Глядя на него, Налунга то и дело приходила к выводу, что с головой у этого человека не всё в порядке. Не понаслышке зная, что такое охота на рабов, Налунга никак не могла смириться с таким нарушением всех правил. Но её мнения никто не спрашивал.

Проведя четыре дня в обустроенном лагере за вином и развлечениями, король наконец вырвался из пьяного угара и приказал собираться. Лагерь свернули, и огромный выезд двинулся дальше. Из разговоров слуг Налунга поняла, что король не так глуп, как показалось ей вначале. Оказалось, жители острова вскоре должны были собраться на какой-то праздник.

Королевским солдатам оставалось только выяснить, в какой именно деревне. Как они это узнали, Налунга так и не поняла, но вскоре среди ночи король отдал приказ, и вся