Шрифт:
Закладка:
340
Textos, 163.
341
Ibid. 145.
342
Ibid. 243–244.
343
Ibid. 358.
344
A. de Herrera, Historia general de los hechos de los castellanos en las islas y tierrafirme del mar océano, ed. A. Ballesteros y Beretta and A. Altolaguirre y Duvale (Madrid, 1934), ii.
345
Textos, 253; Navarrete, i. 430; Las Casas, ii. 86–90.
346
Cartas, 257.
347
E. R. Service, “The Encomienda in Paraguay”, Hispanic American Historical Review, 21 (1951), 230–252.
348
Las Casas, ii. 249.
349
Cartas, 271–280.
350
Textos, 255–259.
351
Ibid. 245, 256.
352
Ibid. 247–249.
353
Cartas, 280–281; Navarrete, ii. 17–20, 60.
354
Textos, 263, 270; Historie, ii. 71.
355
См. с. 91–92. [страницы оригинала]
356
См. с. 167–170. [страницы оригинала]
357
Don Quixote, ii. 52.
358
Textos, 244, 265.
359
Ibid. 270, 272.
360
Ibid. 265.
361
Ibid. 266.
362
Fernández-Armesto, The Canary Islands after the Conquest, 23–30.
363
Ibid. 245.
364
Bernáldez, 335.
365
Textos, 264.
366
Cartas, 286–290; M. Krása, J. Polišenský, and P. Ratkoš (eds.), The Voyages of Discovery in the Bratislava Manuscript Lyc. 515/8 (Prague, 1986), III.
367
Navarrete, i. 222.
368
Textos, 264.
369
Ibid. 272.
370
Cartas, 288–289.
371
Португальское название реки, в Испании она известна как Тахо.
372
Кабрал Педро Альварес – португальский мореплаватель, открыл для европейцев Бразилию.
373
Textos, 303.
374
Ibid. 277.
375
См. с. 50. [страница оригинала]
376
Raccolta, I. ii. 434; Buron, iii. 737.
377
Milhou, Colón y su mentalidad mesiánica, 349–400; A. Cioranescu, Œuvres de Christophe Colomb (Paris, 1961), 495 n. 14; Колумб приписывал ту же доктрину генуэзскому посланнику при испанском дворе: Raccolta, II. ii. 148, 202.
378
См. с. 95. [страница оригинала]
379
«Книга или пособие, содержащая высказывания, изречения и пророчества, касающиеся возвращения Святого города и Сиона и Горы Господней и также касающиеся открытия и обращения островов Индии и всех их народов и наций для наших испанских монархов» (англ.).
380
Raccolta, I, ii. 75–160; iii. pls. XXXIV–CLVIIII.
381
См. с. 181. [страница оригинала]
382
Textos, 272, 283.
383
Ibid. 295–301, 305–310.
384
Ibid. 310.
385
Де Мендоса Луис Велес – испанский мореплаватель, участник первого кругосветного плавания.
386
Река в Бразилии, сейчас – Сан-Франсиску.
387
Именно поэтому принято считать, что Бразилию для европейцев открыл португалец Педро Альварес Кабрал в апреле 1500 г.
388
Ibid. 305.
389
Ibid. 308–315.
390
Cartas, 298–299.
391
Textos, 318.
392
Navarrete, i. 223–225.
393
Ibid. 224.
394
Textos, 298.
395
Ibid. 303.
396
Ibid. 317.
397
Oviedo, i. 72. Это традиционное мнение подтверждается свидетельствами о смерти Ролдана до августа 1504 года, раскрытыми Cioranescu, Œuvres de Colomb, 473 n. 10.
398
Textos, 324–325.
399
Ibid. 319. Судя по его переписке с Пьетро Мартире, Колумб ожидал найти «Золотой Херсонес» после своей попытки измерить долготу Эспаньолы во время своего второго путешествия: Epistolario, i. 261, 307. Однако формулировки отчета Колумба о его четвертом путешествии в этом отношении осторожны и оставляют открытой возможность того, что до того, как был достигнут Херсонес, пришлось вести переговоры о другом полуострове.
400
Historie, ii. 93.
401
Textos, 318.
402
Ibid. 320.
403
Около 20 км.
404
Ibid. 320–321.
405
Океанских (морских) термитов часто называют «корабельными червями».
406
«Воронье гнездо» – морской термин, означающий наблюдательную площадку в открытой бочке, расположенной на мачте.
407
Ibid. 322–323.
408
W. Christian, Apparitions in Late Medieval and Renaissance Spain (Princeton, 1981), 150–187.
409
Камбуз – кухня на корабле.
410
Textos, 323–324.
411
Morison, ii. 386–387.
412
См. с. 100, 110. [страницы оригинала]
413
Хаггард Генри Райдер – английский писатель второй половины XIX – первой четверти XX в., автор приключенческой литературы. Здесь речь идет об эпизоде из его романа «Копи царя Соломона» (1885).
414
Textos, 332.
415
Ibid. 336.
416
Cartas, 340.
417
Textos, 329.
418
Ibid. 320, 327; практически такие же выражения он использовал в письме папе римскому перед отъездом: ibid. 311.
419
Ibid.
