E. Aznar Vallejo, La integracion de las islas Canarias en la corona de Castilla (Seville—La Laguna, 1984), 23–87; Documentos canarias en el Registro del Sello (La Laguna, 1981), 1–30; G. Chil y Naranjo, Estudios históricos de las islas Canarias, 3 vols. (Las Palmas, 1876–1891), ii. 632–634; A. Rumeu de Armas, “La reivindicación por la corona de Castilla del derecho sobre las Canarias mayors”, Hidalguia, 32 (1959), II; “Cristobal Colón y Doña Beatriz de Bobadilla”, El Museo Canario, 20 (1960), part II, 263–267.

167

J. López de Toro, “La conquista de Gran Canaria en la Cuarta Década de Alonso de Palencia”, Anuario de estudios atlanticos, 16 (1970), 332.

168

A. Rubió i Lluch, Documents per l’història de cultura catalana mig-eval, i (Barcelona, 1908), 52–54; M. Menéndez y Pelayo, Historia de los heterodoxos españoles, 7 (1948), 232 ff.; J. Carreras Artau, Relaciones de Arnau de Vilanova con los reyes de la casa de Aragón (Barcelona, 1955), 43–50.

169

Францисканцы – нищенствующий монашеский орден, основан святым Франциском Ассизским в XIII в.; францисканцы проповедовали аскетизм и боролись с обмирщением церкви, как и другие монашеские ордена.

170

Milhou, Colón y su mentalidad mesiánica, 361–400.

171

Ibid. 391–393; J. Manzano y Manzano, Cristóbal Colón: Siete años decisivos de su vida (Madrid, 1964), 198–200.

172

J. M. Cordeiro Sousa, “La boda de Isabel de Castilla”, Revista de archivos, bibliotecas y museos, 60 (1954), 35.

173

Cartas, 144–145; обращение к Медине-Сидонии подтверждается только традицией, которая также отвечает за хронологию, которой я здесь придерживаюсь. Период покровительства герцога может быть точно так же перенесен на время после 1488 года. Доказательства собраны и проанализированы со смесью доверия и проницательности в Manzano, Cristóbal Colón, 163–225. Участие Медины-Сидонии, возможно, было вызвано путаницей с его ролью крупного инвестора во втором пересечении Колумбом Атлантики (Navarrete, i. 352).

174

Textos, 339, 344.

175

Ibid. 309, 362.

176

Cartas, 239–240; Rumeu de Armas “Colon y Doña Beatriz”, 259–272.

177

Pleitos, iii. 390.

178

См. Morison, i. 117.

179

Pleitos, iii. 390.

180

Manzano, Cristóbal Colón, 97–99.

181

Cartas, 142–143; эта поездка в Португалию не может считаться абсолютно доказанной, но это согласуется со многими косвенными доказательствами: см. Manzano, Cristóbal Colón, 148–162.

182

F. Fernández-Armesto, “La financiación de la conquista de las islas Canarias durante el reinado de los Reyes Católicos”, Anuario de estudios atlánticos, 28 (1982), 343–378; Pike, Enterprise and Adventure, 99. Можно предположить, что Берарди внес определенный вклад в силу своего членства в синдикате Кинтанильи, но его конкретная роль, возможно, была преувеличена некоторыми историками, которые делают рискованные выводы из долга Колумба, упомянутого в завещании Берарди. См. Manzano, Cristóbal Colón, 321–328; C. Varela, Cristóbal Colón y los florentinos (1988), 49–51.

183

G. Fernández de Oviedo, Libro de cámara del principe Don Juan (Madrid, 1870).

184

Navarrete, i. 309.

185

Fernández de Oviedo, Libro de cámara, 38.

186

G. Maura, El principe que murio de amor (Madrid, 1953), 48; A. and E. A. de la Torre (eds.), Cuentas de Gonzalo de Baeza (Madrid, 1955), 208.

187

Textos, 345, 352, 358.

188

Manzano, Cristóbal Colón, 267–268; Fernández-Armesto, The Canary Islands after the Conquest, 22, 72; M. Serrano y Sanz, Origenes de la dominación española en América (Madrid, 1918), p. ccxviii-ccxxxi.

189

Textos, 243; Navarrete, i. 364.

190

A. Rumeu de Armas, La rábida y el descubrimiento de América (Madrid, 1968), 33–41. Визит остается возможным, но нет веских оснований верить в это.

191

Pleitos, iii. 353; iv. 244–246; viii. 258, 300–1, 339–342; Rumeu de Armas, La Rábida, 67–84; Historie, i. 76–77; Las Casas, i. 68–69.

192

Примас – почетный титул в Римско-католической и англиканской церкви.

193

Epistolario, i. 242; Las Casas, i. 168. Об их роли говорилось на судебном процессе семьи Колон с короной в 1515 году: Pleitos, ii. 55.

194

См. с. 179. [страница оригинала]

195

Textos, 264, 303; R. O. Jones, “Isabel la Católica y el amor cortés”, Revista de literatura, 21 (1962); F. Marquez Villanueva, “Investigaciones sobre Juan Álvarez Gato”, Anales de la Universidad Hispalense, 17 (1956).

196

Serrano y Sanz, Origenes, p. xcvii-clxxii.

197

Textos, 299, 361; E. Jos, El plan y la génesis del descubrimiento colombino (Val- ladolid, 1980), 27; M. Andrés Martin, El dinero de los Reyes Católicos para el descubrimiento de America, financiado por la diócesis de Badajoz (Madrid, 1987); Duquesa de Berwick y Alba (ed.), Nuevos autógrafos de Colón y relaciones de ultramar (Madrid, 1902), 7; ср. Las Casas, i. 171 о происхождении мифа о драгоценностях.

198

Индиями называли испанские владения на Американском континенте и островах Карибского моря, поскольку мореплаватели полагали, что достигли восточной части Индии. Отсюда же пошло название, данное европейцами американским коренным народам, – индейцы. Сейчас территории бывших колоний известны под названием Вест-Индия.

199

«Дневник первого путешествия» (исп.).

200

«Первое путешествие» (исп.).

201

Textos, 15.

202

Navarrete, ii. 302–304, 332–336, 433.

203

J. Martinez-Hidalgo, Las naves de Colón (Barcelona, 1969), сведения обновлены по результатам археологических исследований предполагаемого места крушения «Санта-Марии», приведенных в работе A bordo de la “Santa Maria” (Barcelona, 1976), в которой сужается круг возможностей и вносятся разумные предположения.

204

Textos, 27.

205