143

Изначально судно называлось «Атауальпа» – в честь казненного испанцами инкского императора. В 1813 году оно было куплено Александром Барановым за 20 тыс. шкурок калана и переименовано. 30 января 1815 года корабль потерпел крушение у берегов гавайского острова Кауаи.

144

Первоначально местечко называлось Форт Джеймс, но к 1619 году оно разрослось до небольшого городка и сменило имя на Джеймстаун – «город Якова».

145

Виргинский табак и сегодня остается одним из самых культивируемых в мире.

146

Работник, связанный нерасторгаемым контрактом обычно на срок в четыре-пять лет, в течение которых он обязан был отработать деньги, затраченные на его переезд в Америку.

147

Сегодня День благодарения утратил свое религиозное значение, но остался одним из главных национальных праздников США.

148

В 1751 году в честь Хартии свобод по распоряжению Совета Пенсильвании был отлит колокол, который впоследствии станет американским Колоколом Свободы – одним из главных символов государственности США. Именно его звон в свое время созвал жителей города на оглашение Декларации независимости.

149

Под которым Пенн, правда, подразумевал британскую монархию.

150

Во время антипротестантских волнений 1560 года он за свои религиозные убеждения был растерзан толпой парижан.

151

Одним из таких агентов был Этьен Брюле, знаменитый первопроходец и переводчик, открывший для французов Великие озера.

152

Относительно мягкие методы христианизации обеспечили французам в глазах индейцев дополнительное конкурентное преимущество перед фанатичными испанскими или английскими миссионерами. Например, французские иезуиты боролись со спаиванием коренного населения недобросовестными скупщиками меха. В 1660 году епископ пригрозил отлучать от церкви всех уличенных в торговле спиртным с индейцами.

153

Исключение из дипломатических соглашений между европейскими колониальными державами, согласно которому все заключенные ими мирные договоры утрачивали силу к западу от воображаемой черты, обозначенной в папской булле «Inter caetera».

154

«Почетное исключение» сделали для двух небольших островков около Ньюфаундленда и сахарных плантаций на Гваделупе и Мартинике, которые британцам попросту невыгодно было защищать.

155

Примерно четверть от теперешней площади Соединенных Штатов.

156

Нередко именно колонисты по своему усмотрению навязывали индейцам свое виденье того, кто из вождей должен «представлять» коренных жителей на очередных переговорах – причем без оглядки на то, действительно ли назначенный в итоге кандидат обладал необходимыми полномочиями или влиянием.

157

Тринадцать колоний – группа британских колоний на восточном побережье Северной Америки, основанных в XVII и XVIII веках, которые в 1776 году подписали Декларацию независимости и заявили о непризнании власти Великобритании. Эти события стали предпосылкой создания Соединенных Штатов Америки.

158

И по совместительству один из т. н. отцов-основателей США.

159

Второй – чрезвычайно популярная идея «явного предначертания», которая означала неизбежность распространения власти США на весь континент, от атлантического побережья до берега Тихого океана. Термин «явное предначертание» был впервые использован колумнистом Джоном О’Салливаном в 1845 году в статье «Аннексия». Получил широкое распространение как обоснование американского экспансионизма.

160

Например, упорные попытки штата Нью-Йорк вести дела с Лигой ирокезов в обход интересов центральной власти. Одиозный глава комиссии по делам индейцев Джеймс Дюэйн активно использовал для этой цели описанную выше проблему неопределенности статуса коренных народов: «Если племена будут рассматриваться в качестве независимых наций, отделенных от штата и никак с нами не связанных, то притязания Конгресса будут оправданны и неопровержимы. …С другой стороны, штат мог рассматривать их как исконно зависящих от Нью-Йорка и на таком основании племена подпадают под определение “членов штата”, над которыми Конгресс уже не имеет законной власти».

161

Название и местности, и поселению дано в честь английского короля, имя которого, James I, на русский традиционно переводится как Яков I.

162

Исследователи расходятся в мнениях о том, носило ли племенное объединение имя Поухатанов в честь своего вождя или же его самого колонисты ошибочно величали Поухатаном по названию возглавляемого им народа. Сторонники второй версии указывают, что в ряде источников упоминается другое личное имя главы виргинских индейцев – Вахунсунакок или Ухонсонкок.

163

Тем не менее атака вошла в историю как Джеймстаунская резня.

164

Губернатор Брэдфорд, описывая первое столкновение, предполагает, что индейцы напали, опасаясь мести за некогда совершенное ими мародерство в отношении другого разбившегося корабля гостей из-за океана.

165

Как часто случалось при первом контакте, слово «Массасойт», которое европейцы приняли за имя собственное, в действительности было частью титула, Массасойт сахем, т. е. «великий вождь». Настоящее имя вождя было Оусамеквин, или Желтое Перо.

166

Союзное объединение пяти родственных племен: сенека (эндоэтноним – нундэйваоно, или «люди большого холма»), кайюга (гвэюгвэхоно, или «люди ненадежной земли»), онондага («люди на холмах»), онейда (онейотеака, или «люди гранита»), могавки (ганеагэйоно, или «люди кремня», но в истории остались под алгонкинским прозвищем «могавки», т. е. людоеды). Другое часто встречающееся название – Пять наций.

167

Идея принадлежала миссионеру Джону Элиоту, которого называли «индейским апостолом». Он считал недостаточным формальное обращение индейцев в христианство и надеялся кардинально перестроить их образ жизни в соответствии со «словом Божиим».

168

Количество убитых наррагансеттов, по оценке историков, составляет от 600 до 900 человек.

169

Название «ирокезы» происходит от алгонкинского прозвища «ироку» (iroquoi), т. е. «настоящие змеи». Эндоэтноним же ирокезов звучит как «ходинонхсони» т. е. «люди длинного дома».

170

Противостояние в Новом Свете стало отражением развернувшейся в Европе войны Аугсбургской лиги за Пфальцское наследство 1688–1697 гг.

171

Последнюю серьезную военную операцию против ирокезов французы провели в 1696 году, разорив Онондагу, «столицу» одноименного племени Лиги. Человеческих потерь индейцы при этом не понесли, уклонившись, по своему обыкновению, от безнадежного сражения.

172

Этот пункт договора соблюдается и сегодня.

173

Ряд взаимных обязательств и соглашений, определявших отношения между английскими колонистами