2

Англ. Яблоко-Пчела. – прим. пер.

3

Между Англией и Шотландией; выговор уроженцев Глазго считается особенно трудным для восприятия.

4

Диалект одного из регионов центральной Англии с ярко выраженными фонетическими особенностями.

5

Неофициальное название региона на юго-западе Англии, букв, «западное графство».

6

Направление рок-музыки, для которого характерны агрессивное звучание и мрачная тематика текстов, от англ. death – смерть.