Его взгляд зацепился за школьный автобус. Конечно, Таргус не знал, что это школьный автобус, для него это был обычный желтый автобус с непонятным набором латинских букв. Вдруг его разум пронзила догадка.

— «На кой ляд Бездне обычные бандиты, настолько тупые, чтобы устраивать перестрелку посреди города? Нужные мне люди в автобусе!» — осенило его.

Смело поднявшись, Таргус бросился к бородачу, поднял ручной пулемет и открыл огонь по пытающимся его достать стрелкам «группировки дешевых машин». Очередь, один неосторожный бегун упал, ещё очередь и оптимистично укрывшийся за открытой дверью тощий парень лег на асфальт, ещё, двое бегущих расплескали мозги по стене какой-то столовой. Последний, самый разумный из них пытался отползти подальше, но получил серию пуль в бок. Конец.

Сирены, а значит ничего хорошего ждать не стоит, особенно для парня без документов и с кучей отпечатков пальцев на оружии. В Риме вигилы тоже ездят на громко визжащих сиренами машинах, правда у них звук другой, более хриплый и грозный. Нужно уходить.

Таргус забежал обратно в переулок и помчался в другой его конец. На ходу достав вспыхнувший дневник, он пробежал взглядом по появившемуся тексту.

Задание: Не допустить смерти Майкла Уилера, Дастина Хендерсона, Лукаса Синклера, Уильяма Байерса и Стивена Харингтона — частично провалено.

Задание: Войти в Разлом.

В конце переулка появился тёмно-багровый разлом. Ни секунды не раздумывая, Таргус в него вбежал.

*США, штат Иллинойс, Чикаго. 1967 год.*

Таргус влетел в картонные коробки с высоты трех метров. На этот раз было больно, так как они что-то содержали в себе. Хруст стекла и звон упавших бутылок.

— Проклятые коробки! — услышал он чей-то недовольный голос. — Дастин, ставь уже нормально! Сколько можно, а?

Таргус спустился с коробок на пол и скрылся за оконной занавеской, закрыв её руками. «Руками?» — ошалело подумал он, ощупывая правую руку. — «Как будто и не отрубал!»

Он в горячке боя даже не обратил внимания, что орудовал обеими руками, было не до того.

— Да нормально я их сложил, мистер Уилер! — в помещение вошел парень с прической «Кучеряшка» каштанового цвета, чуть пухлым лицом, голубыми глазами и выпяченной нижней губой. — Я лично проверил каждую! Может это какой-то призрак?

— Призраков не существует, Дастин! — раздался голос. — К слову, вы с Майклом и Уильямом не собираетесь совершать глупости?

— Какие глупости, сэр? — спросил парень, заходя в помещение и включая свет.

— Глупости с армией и Вьетнамом? Я позаботился о справках, так что Майкл точно не поедет, хватит нашей семье и одного погибшего за дядю Сэма! — голос был ворчлив, и скорее всего принадлежал мужчине лет за 60.

Таргус почти ничего не понял, кроме слов «армия», «Вьетнам», и пожалуй «глупости», хотя это не точно. Дневник завибрировал.

Задание: Не вступать в контакт с Дастином Хендерсоном.

Наказание за провал: Средняя головная алгия(1) на шестьдесят суток.

Таргус аккуратно нажал на задвижку оконной рамы и тихо отворил окно. Дастин тем временем расставлял коробки обратно и ругался под нос, что-то про некоего Троя, «у которого уже есть серьезная и денежная работа, несмотря на то, что он полный лошара».

Снаружи был дворик, пришлось перепрыгнуть через невысокий забор. На улице было безлюдно, раннее утро. Нужно что-то делать, но Таргус лишь догадывался. Дневник снова напомнил о себе.

Задание: Дойти до дома № 186, 2 подъезд, расположенного на улице «Lake». Найти Саманту Баунд. Воспользоваться встроенным в дневник переводчиком и затребовать легализацию.

Награда за выполнение: Динамическая масштабируемая карта в дневник.

Наказание за провал: Сомнамбула на две недели.

— «Вроде все конкретно указано, но все равно непонятно.» — подумал Таргус и решил идти прямо. — «В любой непонятной ситуации иди прямо.»

Указатели на улицах обозначали непонятные улицы, совершенно не похожие на требуемую. Людей на улице становилось все больше, Таргус в своем костюме а ля «воин в домашней обстановке», то есть свободная льняная рубаха, кожаные штаны, высокие сапоги, палаш в ножнах и пояс с кошелем, смотрелся в этих краях неуместно. Было прохладно, но Таргусу это неудобств не доставляло. Прохожие обращали на него внимание, он лишь дружелюбно улыбался. Видимо его принимали то ли за дурачка, то ли за актера, так как не приставали.

С горем пополам, он нашел искомый дом. Дверь второго подъезда была закрыта, пришлось стучать. Открыла какая-то пожилая женщина. Таргус не придумал ничего умнее, спросил на латыни:

— Где я могу найти Саманту Баунд?

— Я вас не понимаю, мистер… — начала бабулька, но Таргус её не понял.

— «Какая-то дикая помесь германского со скандинавским!» — подумал он раздраженно. — Саманта Баунд!

— А-а… Вам нужна Саманта? — озарило бабушку. — Сейчас позову.

Таргус понял, что она поняла кто ему нужен. Также он предположил, что старуха её позовет. Прошло минут пять, он уже собирался войти, как вышла растрепанная девица, явно только что спавшая.

— Чё хотел? — спросила она.

— «Если „What“, это видоизмененное германское „Was“, то она явно хочет узнать, что мне от неё надо.» — проанализировал её слова Таргус и достал дневник.

Девушка явно многое поняла и удивилась, даже испугалась. Таргус написал слова «Требую легализации» и мысленно попросил дневник перевести на язык этой девицы.

— А, так ты тот самый хрен из другого мира и ничего не понимаешь? — улыбнулась Саманта. — Заходи!

Она приглашающе махнула рукой, Таргус вошел внутрь.

— Говоришь на латыни? — спросил он.

— Это что, латынь? — удивилась девица. — Ни хрена не понимаю! Но есть же переводчик в дневнике!

Она извлекла из пространства меж внушительных грудей маленький блокнотик и начала что-то писать, затем протянула Таргусу.

«В общем, легализацию тебе обеспечу, с документами проблем не будет, мы их заготовили ещё за месяц до твоего прибытия, так что все нормально, господин Таргус Силенций Виридиан, номер страховки 8966654112, хе-хе! Поживешь пока у меня, бабуля не будет против, но придется раздобыть денег, так как я не собираюсь тебя содержать. С языком помогу, задание у меня такое, дается три недели на всё про всё, значит придется напрячься. Ты это, заходи, устраивайся.»

Таргус кивнул и пошел вслед за ней. Почему-то что-то в походке и манерах девицы говорило о ней как о даме легкого поведения. Может он не прав, время покажет.

Карта появилась на последних страницах дневника. Её можно было регулировать, увеличивать