- Это точно… - пробормотала я, вдруг выпадая из разговора и чувствуя, как по спине сбегают холодные капли пота.

- Диана, что случилось?

- Лорд Красс… Кажется, я видела его в толпе. Вон там, возле лавки с рыбой. Может я, конечно, обозналась...

Дракон заковыристо выругался:

- Вечное пламя, тогда понятно, откуда взялась та магическая буря!

После недели, проведенной на корабле, почва под ногами непривычно качалась. Даже стоя на одном месте, хотелось согнуть немного колени и идти, взмахивая руками и ловя равновесие.

Намеренное плутание по местным улочкам в попытке вновь поймать “шестерку” драконьего короля ни к чему не привело. Красса мы больше так и не увидели и я даже начала сомневаться не померещился ли мне надменный лорд. Дальше терять время было бессмысленно и мы, наконец, попали туда, куда и собирались изначально.

Небольшая таверна затерялась в лабиринте улочек недалеко от порта. Удивительно уютная и, пожалуй, именно такая, как изображают такие места современные фильмы и видеоигры. Массивная мебель из дерева, кованые светильники, в углу несколько бочек, в которых явно хранилась не вода. По крайней мере подавальщицы - крепкие румяные барышни с глубоким декольте, в котором можно было утонуть - бегали к заветным краникам с завидным постоянством.

Большинство посетителей - суровые мореходы, рыбаки и похожие на викингов рыжебородые громилы. В моем представлении обычно такая компания означает не только неумеренное потребление высокоградусных напитков, но и сопутствующие ей дебош и выяснение “кто и кого (не)уважает”. Здесь на удивление царила атмосфера благодати и покоя. И, судя по всему, не последнюю роль в этом играл сам трактирщик - чернокожий здоровяк двухметрового роста с кулачищами, которыми можно было забивать сваи для мостов.

- Надо же, - пробормотал вполголоса Веррен. - Действительно джин…

После такого определения я взглянула на трактирщика по-новому. Джинн?.. Всегда представляла таких существ где-нибудь в традиционных песках каких-нибудь восточных пустынь. Здесь же, среди снегов северных земель этот чернокожий гигант выглядел слишком чужеродно и экзотично.

Но зато чувствовал он себя явно прекрасно. По крайней мере на наше появление тут же склонил бритую голову с “пальмочкой” на макушке и сверкнул белоснежной улыбкой.

- Усталые путники пришли припасть к источнику мудрости и напитаться светом знаний? - удивительно певучим мягким голосом поприветствовал нас трактирщик. - Абдулла аль Хаим всегда к вашим услугам.

Я едва не поперхнулась от такого определения. Нет, ну если под источником мудрости он имеет в виду те бочки с краниками, а светом знаний величает запеченую индейку, то… у него весьма образное мышление.

- Именно так, уважаемый, - вежливо отозвался Веррен. - И, говорят, именно в этом благословенном богами заведении могут подсказать путь сквозь туманы на Авалон.

Джинн неуловимо изменился в лице и, хотя его благожелательный тон остался прежним, его глаза стали колючими, злыми:

- Э-э-э… шутишь, да?.. Какие туманы? Какой Авалон?.. Откуда такие страшные слова?.. Ох, к моему горю, погонщик каравана моих мыслей отправит вас лишь к колодцу безнадежности. Не держите зла на старого Абдуллу. Как говорят, чашку кофе помнят сорок лет, так и…

- Кофе?! - неожиданно до дрожи любимое и знакомое слово вызвало неконтролируемую радость. - Ты сказал, кофе?! Где?!

- Что где? - осторожно уточнил мужчина, сбитый с толку.

- Где его можно найти? Просто скажи, и, клянусь, я тоже буду тебя помнить сорок лет. Года четыре так точно!

- О, юная госпожа тоже любит кофе? - заулыбался Абдулла. - В этих местах нечасто можно встретить любителей этого напитка. То ли дело на моей родине.

- Случайно не на той, в которой изгнанника четвертуют если он рискнет возвратится назад, ослушавшись приказа? - вежливо уточнил Веррен. - Уверен, если хорошенько подумать, эти опасности ерунда в сравнении с небольшим разговором о туманах и путях…

Перестук измененных трансформацией драконьих когтей по барной стойке вызывал явно неприятные воспоминания в генетической памяти предков. Где-то между кострами плейстоцена и крадущимся к люльке саблезубым тигром. Что и говорить, красноволосый лорд явно знал, как обратить на себя внимание.

- Но с другой стороны, - так же доброжелательно продолжил Веррен. - наверняка этот изгнанник так же тоскует по своей утерянной родине и… некоторым ее богатствам.

На деревянной стойке появился маленький полотняный мешочек. Джинн подозрительно скосил глаза на меня, на дракона, на загадочный “подарочек”. И все же рискнул потянуть за тесемки завязок.

- Золотой шафран!.. - восхищенно выдохнул чернокожий амбал. - Сто иголок мне в пальцы и каленое шило в пуп, это же золотой шафран!

- Триста грамм чистейших нитей шафрана, - согласился драконий лорд.

- Хм, - джинн задумчиво стянул завязки, окинул быстрым взглядом зал таверны и уже нормальным тоном бросил одной из подавальщиц. - Зейна, присмотри тут. А вы идите за мной.

На втором этаже таверны оказались не только гостевые комнаты, но и хозяйские. Они напоминали филиал маленького султанского дворца со всеми этими резными столиками, ширмочками, коврами и подушками.

Усевшись прямо на пол, следующие два часа я просто упивалась любимым напитком. И, скажу я, именно этот кофе, сваренный в маленькой медной турке на горячем песке чернокожим джинном, было лучшим, что я пила в своей жизни.

В это же время Веррен и Абдулла спорили до хрипоты, торговались и выясняли, кто же тут пытается кого одурачить.

Как я поняла, путь до Авалона хитрый джин действительно знал, и даже был согласен его нарисовать. Но Веррен на словах доверять ему не собирался и настаивал на том, чтобы нас проводили до места, чего категорически не хотелось первой стороне. Впрочем, загнанным в угол и слишком испуганным чернокожий трактирщик тоже не выглядел.

Когда кофе уже плескался в районе зрачков, мужчины, наконец, сумели договориться. Что и говорить шантаж, подкуп и угрозы вкупе действуют отлично. Оставалось лишь дождаться вечера, когда те самые туманы сгущаются над заливом и открывают тот самый путь на запретный остров.