они стали любящей неразлучной парой, и оставались вместе до конца своих дней». Мы можем только догадываться, насколько правдив этот рассказ и что о нем могла бы сказать сама Мэри Тарп.

Однако мы точно знаем, что Тарп и Хизен тесно сотрудничали вплоть до его смерти от сердечного приступа в 1977 году на подводной лодке у берегов Исландии, а началось всё сентябрьским днем 1952 года, когда Хизен принес ей картонные коробки в надежде, что она сумеет начертить карту дна мирового океана.

Она начала составление карты с того, что нанесла береговую линию, долготы и широты, потом – районы, ближе всего расположенные к суше, где столетиями проводившееся глубоководные измерения давали определенное представление о дне в этих районах. Затем она нарисовала подводный рельеф вдоль шести маршрутов, исследованный океанографами из обсерватории Ламонт-Доэрти с помощью гидролокатора. В итоге получилась солидная карта и лучшее на сегодняшний день изображение дна Атлантического океана, но Тарп это не удовлетворило. Она не открыла ничего нового. В тоже время она обнаружила нечто, заставившее ее задуматься: очевидную трещину в Срединно-Атлантическом хребте. После первого спора между Тарп и Хизеном, когда каждый остался при своем мнении относительно того, подтверждают или нет измерения континентальный дрейф, в обсерватории на одном из светокопировальных столов произошло удивительное событие.

Хизен с коллегой чертили карту, заказанную Bell Laboratories («Лабораториями Белла»). Эта корпорация принадлежала Western Electric, производившей телефонные кабели, и компании American Telephone & Telegraph, эти кабели прокладывавшей. Теперь корпорация планировала проложить трансатлантический телефонный кабель. Но где он будет лучше всего защищен от землетрясений? Где был самый плоский участок дна, который позволил бы сэкономить на длине кабеля? Словом, где прокладывать кабель? Сотрудники обсерватории составили карту, отметив на ней участки Атлантического океана, где происходили землетрясения. Однажды эта карта и карта Тарп – причем ни Хизен, ни Тарп не могли вспомнить, как именно, – оказались одна поверх другой на световом столе и ясно показали, что землетрясения имели поразительную склонность начинаться именно там, где, как считала Тарп, проходила трещина в земной коре.

Располагая этими новыми знаниями, Тарп попыталась обосновать некоторые свои предположения. На новой карте она начертила горный хребет, протянувшийся от Гренландии на севере и потом вниз по южной части Атлантического океана, далее вокруг южной оконечности Африки на северо-восток до Индийского океана, где корвет «Челленджер» открыл мелководье между Мадагаскаром и Индией, а оттуда – на запад к материку до Восточно-Африканской рифтовой долины, области, где земная кора пребывает в движении. Затем Тарп сравнила восточноафриканский материковый разлом с подводным разломом. Они оказались идентичными.

Спустя восемь месяцев после того, как она начала расшифровывать измерения гидролокатора, Тарп смогла начертить разлом, который тянется почти непрерывно вокруг Земли – подводное образование длиной шесть с половиной тысяч миль, возможно, самую крупную геологическую структуру в мире. Теперь, наконец, и Хизен поверил в реальность континентального дрейфа.

Панорама дна мирового океана (World Ocean Floor Panorama), созданная Мэри Тарп, Брюсом Хизеном и Генрихом Беранном в 1977 году. Эта карта заставила геологов и океанографов всего мира по-новому взглянуть на дно океана. Ранее Тарп и Хизен составляли карты отдельных океанов, в частности, Атлантического и Индийского океанов, но Панорама стала первой картой, показавшей, как связаны между собой все горные хребты.

ЗЕМЛЯ ТРЕЩИТ

Но Тарп и Хизен не решились тотчас поделиться открытием – только четыре года спустя, в 1956 году, они опубликовали статью, полную оговорок и недомолвок, об «очевидной трещине». В том же году Тарп перерисовала карту североатлантического дна. Естественно, на ней не могло быть оговорок, какими изобиловала статья: на карте трещина была явлена воочию. «Как древние картографы, мы поместили большой картуш в области, о которой мало что знали. Я еще хотела добавить русалок и затонувшие корабли, но Брюс воспротивился», – говорила позднее Тарп. В ответ на их статью и карту The New York Times разразилась сенсацией: Земля трещит по швам.

Большинство геологов отказывались верить в то, что видели на карте Тарп. «Они не просто не соглашались с нами, а утверждали, что мы лжем», – рассказывала она. Стороны схлестнулись на первом Международном океанографическом конгрессе в Нью-Йорке осенью 1959 года. «Около восьмисот ученых с Востока и Запада узнали сегодня, что они, похоже, отдаляются друг от друга – не политически, а географически», – писала The New York Times. Во время выступления Хизена один из геологов выкрикнул: «Этого не может быть!»

Сенсацией на конгрессе стало и заявление французского океанографа, подводного фотографа и режиссера Жака Кусто. Хизен познакомился с ним еще в прошлом году и подарил ему копию карты Северной Атлантики. Кусто повесил ее в своей каюте на корабле, собираясь изучить, а когда пришло время отправиться на конгресс и пересечь для этого Атлантику, он решил доказать, что Тарп и Хизен ошиблись. Он провел съемку в том месте, где предполагалась расселина.

«Господа, – начал свою речь Кусто на званом обеде, устроенном для участников конгресса, – я не верил, что недавно опубликованная обсерваторией Ламонт карта Северной Атлантики достоверна. Я не верил, что изображенная на ней Срединно-Атлантическая трещина реальна. Мне показалось, что для столь подробного описания у нас слишком мало информации. Но эта трещина действительно есть».

Свет погас, загудел кинопроектор… 3-2-1… на экране появилось дно океана, песок, морские звезды, дальше темень, которая по мере приближения камеры обрела черты горного хребта. Камера продолжала снимать горный склон, пока не достигла вершины. И там внизу, насколько хватало света камеры, была расселина. Тарп наконец увидела то, что последние семь лет могла лишь вообразить.

Следующие четыре года она потратила на составление карты южной части Атлантического океана, которую напечатало и опубликовало Геологическое общество Америки, а в 1962 году Тарп и Хизен отправились в Исландию изучать ту зону Срединно-Атлантического хребта – и расселины, – которую можно было пройти. На борту самолета, пролетавшего над островом, Тарп зарисовала очертания разлома.

ЧЕРНОЕ ЗОЛОТО

В том же году французские летчики приняли участие в операции North Sea (Северное море) – проекте, целью которого было выяснить, действительно ли в этом регионе запасы нефти и газа больше, чем обнаруженные голландцами на побережье тремя годами ранее. Летчики исследовали магнетизм горных пород под поверхностью моря. Осадочные образования, то есть пористые породы, в которых, как правило, находят нефть и газ, не обладают магнитными свойствами, в отличие от коренных пород. Таким образом, можно определить толщину, или мощность осадочных образований, сопоставив магнитное зондирование с обычным.

Мало кто верил, что у берегов Норвегии будут обнаружены залежи нефти и газа. В 1958 году геологи информировали норвежское Министерство иностранных дел о континентальном шельфе, который, по их предположению, состоит из тех же пород, что и суша. Поскольку ледник, писали они, скорее всего, соскреб все осадочные породы, то «возможность найти на континентальном шельфе вдоль норвежского побережья уголь, нефть или серу ничтожна». А через год