в портах восточного побережья. Машина английской военной администрации работал медленно и с перебоями. Шотландцы, должно быть, были достаточно предупреждены о том, что происходит. Но они едва ли представляли, как этим воспользоваться[318].

Вся масса людей двинулась на север из Ньюкасла 6 января 1356 года. Уолтер Мэнни шел впереди с авангардом, включавшим 120 рудокопов. Когда он достиг Бервика, то принял командование над гарнизоном замка и начал подготовку к захвату города. К городским стенам были прорыты туннели. Планировался одновременный штурм с суши и с воды. Шотландцы в Бервике не стали дожидаться штурма. Их численность была невелика. Они защищали большой участок стены с недружелюбным и ненадежным населением за спиной. Их запасы были невелики, а их вожди ссорились между собой. И у них больше не было помощи отряда Йона де Гарансьера. Он покинул Шотландию со своими людьми сразу после взятия города и вернулся во Францию в декабре, когда Эдуард III начинал свой поход в Пикардию. К тому времени, когда 13 января 1356 года английский король прибыл с основной частью армии, шотландцы были готовы сдаться. Они послали делегацию к воротам замка, чтобы вступить с ним в переговоры и предложить ключи от города. Эдуард III взял ключи и передал их Джону Коупленду, капитану Бервика. Шотландцам было позволено уйти, сохранив свои жизни[319].

Так легко выполнив дело, ради которого он приехал, Эдуард III перенес свой штаб в Роксбург, дальше вверх по Твиду. Здесь последняя глава трагедии Эдуарда Баллиола была разыграна с драматическим символизмом. Баллиол, чей титул короля Шотландии много лет был пустой формальностью, был уже стариком и слишком устал, чтобы продолжать притворяться. 20 января 1356 года, когда английская армия подошла к воротам Роксбурга, он предстал перед Эдуардом III на дороге и отрекся от короны Шотландии в его пользу в горькой речи, произнесенной "как рыкающий лев". Затем он снял со своей головы корону, зачерпнул горсть земли и камней с шотландской земли и передал их королю Англии. Эдуард III оплатил долги Баллиола и спас его достоинство, назначив ему пенсию в размере 2.000 фунтов стерлингов из английской казны. Баллиол удалился в Йоркшир, где прожил в тихой безвестности до 1364 года[320].

Эдуард III дал отдых своей армии в Роксбурге и приготовился отомстить шотландцам. Они бежали из восточных низин в большом количестве, закапывая свои деньги, вынося мебель из своих домов, и гоня свой скот на север. Они прятались в пещерах и лесах. Лорд Дуглас послал своих агентов встретить Эдуарда III на дороге с "льстивыми письмами и мольбами" и договорился с английским королем о десятидневном перемирии на подвластных ему больших территориях региона. Предполагаемой причиной перемирия было желание выяснить, можно ли убедить дворянство Шотландии подчиниться английскому суверенитету. Но на самом деле Дугласу требовалось больше времени, чтобы завершить эвакуацию своих собственных земель. 26 января 1356 года английская армия двинулась на восток от Роксбурга и прошла вдоль побережья через территорию Патрика, графа Марча и Данбара, другого шотландского лорда, ответственного за захват Бервика. На земли Патрика перемирие не распространялось. Англичане прошли по ним тремя колоннами, сжигая все на двадцатимильном фронте. Это была самая разрушительная английская экспедиция в Шотландии с 1330-х годов.

К тому времени, когда Эдуард III достиг Эдинбурга в начале февраля 1356 года, он понял, что шотландцы не намерены ему подчиняться. Поэтому он сжег нижний город Эдинбурга, который был покинут жителями. Затем он двинулся на восток и устроил свою штаб-квартиру в небольшом городке Хаддингтон, расположенном недалеко от залива Ферт-оф-Форт. Когда, немного позже, он уехал оттуда, город лежал в руинах, а знаменитая готическая церковь францисканцев, которую люди называли Светочем Лотиана, была превращена в развалины.

К этому времени армия короля оказалась в серьезном затруднении. Шотландцы вывели большую часть скота и запасов в район к северу от Стирлинга. Фуражиры армии не могли достать припасы. Пресная вода была почти недоступна. Но что еще хуже, английский флот, направлявшийся на север, чтобы встретить короля, не прибыл. Он был задержался из-за остановок на разграбление прибрежных деревень и церквей, а затем рассеян сильным штормом, когда пробирался вдоль южного берега Ферт-оф-Форта. Эдуард III был вынужден без промедления отступить на юг. Он жег все на своем пути через владения Дугласа к границе, а сам Дуглас следовал за королем на безопасном расстоянии, нападая на отставших и отдельные группы английских солдат. В лесу вокруг Мелроуза Дуглас напал из засады на колонну под командованием Эдуарда III и нанес ей тяжелые потери. Многие англичане умерли от голода и холода во время этого отступления. К концу февраля 1356 года король достиг Карлайла. Там он расплатился с войсками набранными на севере и двинулся на юг к Вестминстеру[321].

Английское общественное мнение весьма пренебрежительно отнеслось к походу короля. В северных графствах, где людей граница всегда волновала больше, чем Франция, ее считали пустой тратой времени и сил. Правда, Эдуард III отвоевал Бервик и восстановил позиции англичан вдоль Твида. Но он также продемонстрировал бессмысленность попыток контролировать даже шотландские низменности, не говоря уже о регионах за Фортом. Сама аморфность шотландского правительства делала постоянную оккупацию недосягаемой. Как только английская армия отошла за границу, Дуглас собрал своих людей и начал грандиозное наступление на немногих оставшихся союзников Эдуарда III на юго-западе королевства. Большие замки Карлаверок и Далсвинтон в Нитсдейл были взяты штурмом и частично разрушены. Проникнув на запад, в гэльскоязычные регионы Солуэй-Ферт и Ферт-оф-Клайд, шотландцы быстро захватили Галлоуэй и Кайл. Если Баллиол все еще пользовался каким-то остаточным влиянием здесь, где его семья правила на протяжении более чем столетия, он совершенно не сумел передать его Эдуарду III. Главный представитель власти в Галлоуэе, Дункан Макдауэлл, порвал с англичанами в 1353 году и с тех пор сохранял нейтралитет. Он встретился с Дугласом в церкви Кумнок, чтобы передать регион в руки шотландцев. Только в Аннандейле, где английский гарнизон держался за большую крепость Лохмабен, офицеры Эдуарда III сохранили видимость контроля над округой[322]. В апреле 1356 года, примерно через два месяца после того, как английский король покинул Шотландию, его лейтенант, граф Нортгемптон, заключил перемирие с лордом Дугласом. Это был конец попытки покорить северное королевство, которая началась битвами при Дапплин-Мур и Халидон-Хилл более двадцати лет назад. Англичане вновь вторглись в Шотландию с войском только в 1385 году. Что касается Дугласа, то его собственная война против англичан продолжалась в другом месте. Через несколько недель после заключения перемирия он отплыл во Францию с компанией из примерно 200 человек, включая некоторых выдающихся представителей подрастающего поколения шотландского рыцарства[323].

* * *

2 декабря 1355 года принц Уэльский собрал предводителей своей армии в