Шрифт:
Закладка:
Промеры
Внутри 0,10 1,10
Снаружи о,93
Колонны 1,36
Колонна снаружи о, 72
0,64
12– го [сентября]. Продолжение рытья траншеи. Показались признаки трубы для водопровода или канала. Оставив работу в этом месте, старались углубиться в другом, чтобы добраться до такого уровня, которой бы был ниже дна саркофага и чтобы образовался сток для воды из усыпальницы – дело, казалось, столь простое, приобретает вид очень сложного предприятия.
13-го сент[ября]. Дождь.
В саркофаге и в траншее много воды, работать нельзя. Ограничился наблюдением над сноской деревянных строений. К сожалению, не решились обнажить от ближайшей турецкой кладки южных столбов памятника, ибо есть опасность, что повалится крыша и столбы не выдержат мраморной плиты, утвержденной на них. Взял один мешок с турецкими книгами, листками. Перебирая печатный хлам, нашел не менее пяти рукописей, которые сложены в шкап на особой полке. Можно думать, что и в других мешках окажется такое же содержимое.
14 [сентября] решился закончить с саркофагом, хотя вода ночью прибыла. Самое важное при этом заключалось в том, что скоро обнаружены были кости ноги, а потом и череп. Погребение было на самом дне саркофага. Голова обращена на запад, в данном случае, к алтарю. Положение трупа не совсем правильное, а несколько наискось, т. е. туловище занимает правильное положение, в самой середине, голова на бок вправо и ближе к правой стороне, ноги же влево от туловища (см. фотографии). Над головой, в углу правой стенки найден сосуд, наполненный землей. Он выкопан в целости и перенесен в церковь, содержимое его не подвергалось исследованию. Череп сохранился в целости и положен вместе с окружающей землей в церкви. При выемке костяка, хотя и сохранившиеся в целости, части его отделились и положены на доску каждая отдельно. Более или менее в целости удалось перенести позвоночник с ребрами и тазом256.
Я натер ладонь при очищении костяка, а Ф. Μ. Морозов порезал палец.
Письмо из Сумелы, очень важное по содержанию. Надписи, переданные Минцловым.
15-го ч[исла]. Промывка черепа и костей. Отобраны фрагменты из разрушенных] строений – и помещены в соседнее с мечетью здание под ключом.
16-го [сентября]. Продолжалась промывка костей скелета, найденного в мраморном саркофаге. После промывки стенок саркофага выяснилось, что он б[ыл] сложен из неровных плит, из коих некоторые раньше служили для других целей, м[ожет] б[ыть] для дверей или для церковной преграды на хорах или для алтарной преграды, как м[ожно] заключить по углублениям и полоскам на мраморе. Вследствие того, что саркофаг не был из мраморной массы, а сложен из плит, в некоторых местах сшивка разошлась и образовались трещины и выпуклости, чем, между прочим, объясняется наполнение в нем воды.
Перевезено из мечети Чарши, в которой собраны б[ыли] ковры и др. предметы, рукописи и печатные кораны. Это значительно обогащает коллекцию рукописей в Орта Хиссар. Всех коранов, художественно исполненных, до 20257. Некоторые представляют высокую ценность258. Вместе с тем привезена грамота Селима259 мечети Имарет – прекрасного художественного исполнения.
17 [сентября]. Рукописные кораны:
1) с золот[ыми] заставками
2) _
3) сроскошн[ыми] заставками и маргинальн[ыми] украш[ения]-ми
4) тоже
5) тоже
6) зол[отые] заголовки и периконы260
7) золотые заст[авки] из прощ.
8) расписной заголовок, по бокам орнамент виногр[адной] лозы
9) зол[отые] заголовки
10) периконы зол[отые]
11) тоже
12) эстам[паж] роскошен, художественно] исполнены все подробности
13) без украшений золотом
14) тоже
15)
16)
17) с толкованиями на стороне
18) весь коран со 2 рукописными] листками
19) попорч[енная] рукопись261
20) небольшая] рукопись262 в папке
21) рукописей в папке переплет[енны]-х всего 23 [папки; штуки]
22) 43 рукописных] тетради в ящике
23) рукопись корана в 2 столбцах
12 а)
12 б) зол[отые] украш[ения];
12 с) р[уко]п[и]с[ь], доставл[енная] У-м263
18 ч[исла]. Снимки с рукописей.
19 [сентября]. Пролом в дне саркофага, откуда идет теперь струя воды, не обозначает ли тайного взлома саркофага, сделанного вскоре после погребения царя [?].
20 числа. Грамота на доске оказалась принадлежащей Абд-ул Ассизу264 и написана на арабском. Упаковка турецких рукописей. №№ 1-15 уложены в ящик, приготовленный для эвакуации. №№ 26-38 и 66 тетрадей турецкой] рукописи перепл[етены] в папку, уложены в особый ящик и останутся пока в мечети. Во вторую группу вошли рукописи265, найденные в одном из разобранных ящиков, что на верхней полке в чулане, также взятые из библиотеки, перенесенной из дома, занятого Штабом 3 Госуд[арственной] Думы (Красного креста) и, наконец, найденные мной лично. Но главным образом это рукописи266, секвестированные в мечетях (№№ 1.2).
21 ч[исла]. Отправлены в Орта Хиссар рукописи, полученные от С[ергея] Рудольфовича Минцлова. Они собраны в Трап[езунте] и окрестностях, преимущественно] в мечетях. Они уложены в два ящика, помеч[енные] №№ з, 4. В первом (№ 3) всего 187 №№. Во 2267 (№ 4) рукоп[иси] 9 (тетрадей 65), конвертов и листков, 23 и сумок с рукописями 12, всего №№ 191. Они заперты и поставлены в отдельные помещения за замком, опечатанные печатью Института.
22 [сентября]. Принесена надпись из лазарета Курелась Земетва268 (близ храма) ΑΓΝΑΦΑΡΙ αγία фарц269, другая надпись с именем эконома митрополии сегодня не освобождена обнажена от окружающей постройки, там же мраморная плита с турецкой надписью.
23 числа. Закупорка и обивка железом сундуков с рукописями. Окончание разборки домов и крыши с фонтана
24 [сентября]. Ящик с костями имп[ератора] Алексея270 и Евгения по-шт[ампован] а и закрыт.
25 [сентября]. Поездка к митрополиту. Укладывание вещей и сборы.
26 [сентября]. Выезд на миноносце «Свирепый»271.
Св. Анна 13272
Nakhip Djami273 Келавер, Moum-hane djami в ограде гор[ода], неизвестны христианские] названия274.
СПбФ АРАН. Ф. 116. Оп. 1. Д. 310. Л. 1-65 об. Рукопись.
Примечания
1 Этот текст был опубликован в журнале «Исторический архив» в № 3-4 за 2017 г.: Цыпкина А. Г. «Прибыл в Трапезунт на миноносце…» Записная книжка академика Ф. И. Успенского. 1916 г. // Исторический архив. 2017. № 3-4. С. 158-181, 123-159. Диакритика дается по рукописи.
2 Неразборчиво.
3 Романов, великий князь Александр Михайлович (1866-1933) _ российский государственный и военный деятель, внук Николая I и двоюродный дядя и друг детства Николая II. С 1915 г. – адмирал. С декабря 1916 г. – полевой генерал-инспектор Императорского
