Это – последняя запись в его дневнике, датированная 1 августа 1997 года, то есть сделанная в день сердечного приступа.

Запись гласит: «Love? What is it? Most natural pain killer what there is. LOVE».

Примерно за 40 лет до этого в рукописи «Интерзоны» была сделана другая запись: «Мне кажется, реально совершить одно превращение: если я есть сейчас, значит, я всегда был и всегда буду»{606}.

Литература ищет бессмертия в Западных Землях.

Воображение ищет бессмертия в Космосе.

This is the Space Age and we’re here to go…

Здесь, чтобы уйти.

«Смерть это слово»{607}.

«Несколько лет назад я задал вопрос „КОНТРОЛЮ“, загадочному компьютеру в Лондоне. Говорят, будто он – с Венеры и может ответить на любой вопрос.

Вопрос: Если убить слово, получится ли моментально выйти из тела?

Ответ: да»{608}.

«В начале было Слово – оно было в Тебе слишком долго. Я стираю Слово»{609}.

«Инопланетянин ли я? Если я чужак, то от чего именно отчужден? Быть может, мой дом – тот город сна, более реальный, чем моя так называемая бодрствующая жизнь, именно потому, что он не имеет никакого отношения к бодрствующей жизни»{610}.

«Но если ты пожелаешь получить какую-нибудь способность…» – «Я хочу научиться путешествовать во времени…»{611}

«И, падая в пространство между мирами, словесная пыль покрывает его тело…»{612}

…конечно же: ведь оно принадлежит огурцам.

Библиография Уильяма С. Берроуза

«И бегемоты сварились в своих бассейнах» (англ. «And the Hippos Were Boiled in Their Tanks», 1945; совместно с Джеком Керуаком)

«Джанки» (англ. «Junkie», 1953)

«Гомосек» (англ. «Queer», 1953, издан в 1985-м)

«Голый завтрак» (англ. «Naked Lunch», 1959)

«Остались минуты» (англ. «Minutes to Go», 1960; совместно с Брайоном Гайсином, Грегори Корсо и Синклером Бейлсом)

«Дезинсектор» (англ. «The Exterminator», 1960; совместно с Брайоном Гайсином)

«Мягкая машина» (англ. «The Soft Machine», 1961)

«Билет, который взорвался» (англ. «The Ticket That Exploded», 1962)

«Письма Яхе (англ. «The Yage Letters», 1963; совместно с Алленом Гинзбергом)

«Рассказ мертвого пальца» (англ. «Dead Fingers Talk», 1963)

«Экспресс „Сверхновая“» (англ. «Nova Express», 1964)

«Последние слова Голландца Шульца» (англ. «The Last Words of Dutch Schultz», 1969)

«Работа: Интервью с Уильямом Берроузом» (англ. «The Job: Interviews with William S. Burroughs», 1969; совместно с Даниэлем Одье)

«Дикие мальчики» (англ. «The Wild Boys», 1971)

«Электронная революция» (англ. «The Electronic Revolution», 1971)

«Порт святых» (англ. «Port of Saints», 1973)

«Дезинсектор!» (англ. «Exterminator!», 1973)

«Книга дыхааания» (англ. «The Book of Breeething», 1975; совместно с Робертом Гейлом)

«Третий ум» (англ. «The Third Mind», 1977, издан в 1978-м; совместно с Брайоном Гайсином)

«Блэйдраннер: фильм» (англ. «Blade Runner (a movie)», 1979)

«Здесь Ах Пуч» (англ. «Ah Pook Here», 1979)

«Города красной ночи» (англ. «Cities of the Red Night», 1981)

«Пространство мертвых дорог» (англ. «The Place of Dead Roads», 1983)

«Досье Уильяма Берроуза» (англ. «The Burroughs File», 1984)

«Счетная машина: Эссе» (англ. «The Adding Machine: Collected Essays», 1985)

«Кот внутри» (англ. «The Cat Inside», 1986)

«Западные земли» (англ. «The Western Lands», 1987)

«Интерзона» (англ. «Interzone», 1988)

«Черный всадник» (англ. «The Black Rider», 1989; совместно с Томом Уэйтсом и Робертом Уилсоном)

«Призрак шанса» (англ. «Ghost of Chance», 1991)

«Письма Уильяма Берроуза» (англ. «The Letters of William S. Burroughs», 1993)

«Мое образование: Книга снов» (англ. «My Education: A Book of Dreams», 1995)

Дискография Уильяма С. Берроуза

«Call Me Burroughs» (1965)

«Ali’s Smile» (1971)

«Nothing Here Now But the Recordings» (1981)

«You’re the Guy I Want To Share My Money With» (1981; совместно с Джоном Джорно и Лори Андерсон)

«Break Through in Grey Room» (1985)

«The Elvis of Letters» (1985; совместно с Гасом Ван Сентом)

«Seven Souls» (1989; совместно с Material)

«Dead City Radio» (1990)

«„The Priest“ They Called Him» (1992; совместно с Куртом Кобейном)

«Just One Fix» (1992; совместно с Ministry)

«Vaudeville Voices» (1993)

«Spare Ass Annie and Other Tales» (1993)

«Naked Lunch» (1995)

«The Masque of Red Death by Poe» (1995)

«Hashisheen – The End of Law» (1998)

«The Best of William Burroughs From Giorno Poetry Systems» (1998)

«The Road to the Western Lands» (1998; совместно с Material)

«Real English Tea Made Here» (2007)

«William S. Burroughs in Dub» (2014; совместно с Dub Spencer & Trance Hill)

Фильмография Уильяма С. Берроуза

«Башням открыть огонь!» (англ. «Towers Open Fire», реж. Э. Бэлч, 1963)

«Нарезки» (англ. «Cut Up», реж. Э. Бэлч, 1966)

«Уильям покупает попугая» (англ. «William Buys a Parrot», реж. Э. Бэлч, 1966)

«Чаппаква» (англ. «Chappaqua», реж. К. Рукс, 1966)

«Призраки в номере 9» (англ. «Ghosts At Number 9», реж. Э. Бэлч, 1969)

«Билл и Тони» (англ. «Bill and Tony», реж. Э. Бэлч, 1972)

«Мыслепад» (англ. «Thot-Fal’N», реж. С. Брэкедж, 1978)

«Энергия и как ее раздобыть» (англ. «Energy and How to Get It», реж. Р. Фрэнк, 1981)

«Захват Тигровой горы» (англ. «Taking Tiger Mountain», реж. Т. Хакаби; по сценарию «Блэйдраннер», 1983)

«Пиратская запись» (англ. «Pirate Tape», реж. Д. Джармен, 1983)

«Декодер» («Decoder», реж. Муша, 1984)

«Хороший человек – не профессия» (англ. «It Don›t Pay to Be an Honest Citizen», реж. Дж. Буркхардт, 1985)

«Бродвейские ищейки» (англ. «Bloodhounds of Broadway», реж. Г. Брукнер, 1989)

«Смерч» (англ. «Twister», реж. М. Алмерейда, 1989)

«Аптечный ковбой» (англ. «Drugstore Cowboy», реж. Г. Ван Сент, 1989)

«Благодарственная молитва» (англ. «Thanksgiving Prayer», реж. Г. Ван Сент, 1991)

«Обед нагишом» (англ. «Naked Lunch», реж. Д. Кроненберг; по роману «Голый завтрак», 1991)

«Торчковое рождество» (англ. «Junky’s Christmas», реж. Н. Донкин и М. Макданиэл; анимация, 1993)

«Здесь Ах Пуч» (англ. «Ah Pook Is Here», реж. Ф. Хант; анимация, 1994)

«Последние слова Голландца Шульца» (англ. «The Last Words of Dutch Schultz», реж. Г. Ван Дайк; анимация, 2003)

Избранная библиография

Baker P. William S. Burroughs. London: Reaktion Books, 2010.

Bockris V. With William Burroughs: A Report From the Bunker. New York: St. Martin’s Press, 1996.

Bolton M. S. Mosaic of Juxtaposition. William S. Burroughs Narrative Revolution. Amsterdam: New York: Rodopi, 2014.

Burroughs W. The Cat Inside. London: Penguin Books, 2009.

Burroughs W. Cities of the Red Night. London: Penguin Books, 2010.

Burroughs W. Exterminator! London: Penguin Books, 2008.

Burroughs W. Interzone. London: Penguin Books, 2009.

Burroughs W.