С Катаром и Кувейтом британцы подписывали отдельные соглашения, но содержание всех договоров было идентичным.

92

Хаким (араб. حكيم – мудрец) – многозначное слово, в частности, монархический титул (например, правителей Бахрейна в 1783–1971 годах).

93

КСА – Королевство Саудовская Аравия; краткое название государства на арабском языке – «Саудия» (араб. ابعودبة).

94

Федеральный национальный совет ОАЭ – орган государственной власти, совмещающий законодательные и консультативные функции.

95

Имеются в виду Великие Африканские озера: Виктория, Танганьика, Ньяса, Рудольф, Эдуард, Альберт и Киву.

96

Каймакам – наместник османского султана. Турецкий термин «kaymakam» происходит от арабского «qa'im maqam» قانم مثاي) – «блюститель места».

97

Отсюда еще одно название Договорных государств – Договорный Оман (англ. Trucial Oman).

98

Некоторые историки сомневаются в достоверности фигуры Ахмада ибн Маджида и его сотрудничестве с португальцами.

99

По другой версии, Синдбад родился в оманском городе Сохар.

100

Ибадиты – представители особого течения в исламе. Их движение образовалось в VII веке, когда мусульманская община распалась на суннитов, шиитов и хариджитов. Ибадиты – это «раскольники среди раскольников», они отделились от хариджитов и сейчас составляют 1 % от всех мусульман. Ибадитский имамат Оман возник на заре X века и функционировал вплоть до второй половины XX века. В наши дни ибадиты составляют большинство населения Омана.

101

Надир-шах (1688–1747) – правитель Персии в 1736–1747 годах.

102

Фактория – торговое поселение, образованное иностранцами на территории другого государства или колонии.

103

Впрочем, Саидиты носят почетный титул сайидов (сейидов), который напоминает об их происхождении от пророка Мухаммеда. Это зафиксировано в наименовании династии – «Аль Саид» (другое ее название – «Аль Бу-Саид», по имени основателя).

104

Имеются в виду Пембе и, собственно, Занзибар.

105

Англичане разрабатывали нефтяные месторождения в Ираке и Иране.

106

Эд-Дахилия – область в Центральном Омане, где находилась столица имамата Низва.

107

«Saudi Aramco» – нефтяная компания, основанная в 1933 году как результат концессионного соглашения правительства Саудовской Аравии с «Standard Oil of California». До 1980 года «Saudi Aramco» принадлежала американцам, после – КСА.

108

Название конфликта содержит наименование горного хребта Аль-Ахдар, за которым находился имамат.

109

Беркан – кодовое слово для обозначения самой высокой точки Джебель аль-Ахдар.

110

Дофарское ополчение – иррегулярные вооруженные формирования, набираемые от имени султана из числа местных жителей для поддержания порядка в Дофаре.

111

Интересно, что социалистический Южный Йемен ориентировался не на насеровский Египет, а на СССР и Китай. Во многом это объясняется тем, что в июне 1967 года Израиль разгромил арабские войска в Шестидневной войне – а командовал арабами именно Насер.

112

Арабский залив – арабское название Персидского залива, которое возникло в 1960-х годах на волне панарабизма и соперничества арабских стран с Ираном.

113

Народная Демократическая Республика Йемен (НДРЙ) – социалистическое государство со столицей в Адене. Существовало на территории Южного Йемена в 1970–1990 годах. В 1967–1970 годах называлось Народной Республикой Южного Йемена.

114

По официальной версии это делалось, чтобы наказать США за поддержку Израиля в Войне Судного дня (1967), по неофициальной – ради личного обогащения.

115

Это прозвище образовано от буквы «Q» («кью») – первой в англоязычном написании имени «Кабус» («Qaboos»).

116

Маджлис (араб. ممر – собрание) – собирательное название парламентов и иных законосовещательных органов в арабских странах. Оманский Маджлис аш-Шура функционирует по определенным правилам, о которых будет рассказано далее.

117

Название мероприятия изначально английское. Оно переводится как «Познакомьтесь с народом», «Встречайтесь с людьми».

118

В 2011 году сторонники «Братьев-мусульман»* сыграли большую роль в свержении президента Хосни Мубарака. В 2012 году страну возглавил лидер движения – Мухаммед Мурси.

119

Парламентские выборы не были завершены в результате военного переворота в январе 1992 года.

120

Цели «Vision 2020» были перенесены в новую программу «Vision 2040».

121

Указанные курсы почти не меняются. Курс кувейтского динара объясняется тем, что эмират отказался от налога на добавленную стоимость, дабы избежать лишних расходов на поддержание обменного курса. Кроме того, в банковской системе Кувейта широко применяются кредитные карты и туристические чеки – это привлекательный фактор для ввоза валюты.

122

Исмаил, в свою очередь, был старшим сыном пророка Ибрахима (Авраама).

123

В исторических хрониках оно пишется по-разному: Атиб, Атуб, Отаб, Отуб, Утба и др. Мы используем слово «Утуб», которое часто встречается в арабских летописях.

124

По другой версии, название племени образовано от староарабской фразы, которая переводится как «повернули на север».

125

Клан Аль Тани принадлежит к арабскому племени Бану Тамим, которое мигрировало из Неджда на Катарский полуостров на заре XVIII века. Аль Тани обосновались в городе Доха, находившемся под властью семьи Аль Халифа. К 1850 году шейхи Аль Тани распространили свое влияние на весь Катар и в 1868 году добились независимости от Бахрейна. Таким образом, большинство современных правящих династий Залива – Аль Тани, Аль Халифа, Аль Сабах и Аль Сауд – выходцы из Центральной Аравии.

126

Предварительное соглашение было подписано в 1899 году после визита кайзера Вильгельма II в Стамбул.

127

Позже такой предельно неформальный характер переговоров будет использоваться британцами в переписке Артура Макмагона с Хусейном (хашимитским шарифом Мекки).

128

За исключением, пожалуй, Мубарака Великого, который предпочитал титул хакима.

129

Этот форт называется «Каср аль-Ахмар» (араб. القصر الأحمر – Красный форт).

130

Султанат Неджд – название саудовского государства в 1921–1926 годах. Возникло после того, как Ибн Сауд завоевал рашидитский эмират Джебель-Шаммар, тем самым объединив под своей властью всю Центральную Аравию.

131

Британцы не хотели ссориться с Саудитами – и в знак признания их заслуг в борьбе с османами, и по причине того, что Ибн Сауд покорил огромный Неджд, и потому, что после Первой мировой войны Великобритания заметно ослабла.

132

Реформатская церковь в Америке – одна из старейших протестантских общин США.

133

В 1961 году население Кувейта составляло чуть более 300 тыс. человек, из них мигрантов насчитывалось около 150 тыс.

134

Индекс человеческого развития (до 2013 года – Индекс развития человеческого потенциала) – интегральный показатель ООН, который рассчитывается ежегодно для измерения уровня жизни, грамотности, образованности и долголетия как основных характеристик человеческого